ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

介

jiè HSK 2
介 jiè HSK 2
  • 1. être entre deux choses
  • 2. mettre en relation deux parties
  • 3. garder dans le cœur; prendre à cœur
  • 4. un nom de famille
  • 5. armure; vêtement protecteur des soldats anciens
  • 6. carapace d'un animal
  • 7. (litt.) classificateur pour les personnes (connotation de mépris), équivalent de "个"
  • 8. droit; intègre; de caractère ferme
  • 9. didascalie dans les scripts d'opéra classique chinois indiquant les actions des personnages (ex. 笑介, 饮酒介)
Mots utilisant 介 comme jiè (7)
  • 1 介绍 jiè shào — présenter HSK 2
    • 介 servir d'intermédiaire/introduire
    • 绍 poursuivre (la présentation)
    Exemple

    让我介绍一下我的朋友。

    ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

    Laissez-moi vous présenter mon ami.

  • 2 中介 zhōng jiè — intermédiaire, agent HSK 5
    • 中 milieu, position intermédiaire
    • 介 présenter, servir d'intermédiaire
    Exemple

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    J'ai trouvé cet appartement par l'intermédiaire d'un agent.

  • 3 简介 jiǎn jiè — brève introduction HSK 6
    • 简 bref, concis
    • 介 introduire, présenter
    Exemple

    这本书的简介很吸引人。

    zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

    L'introduction de ce livre est très attrayante.

  • 4 介于 jiè yú — se situer entre HSK 7
    • 介 entre, intermédiaire
    • 于 à, en (préposition de position)
    Exemple

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Le climat de cette ville se situe entre les zones tempérée et subtropicale.

  • 5 介入 jiè rù — intervenir, s'impliquer HSK 7
    • 介 entre, au milieu; suggère se positionner entre les parties
    • 入 entrer; l'acte d'entrer dans une situation
    Exemple

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    Il ne veut pas s'impliquer dans leurs affaires personnelles.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
介 jiè — être entre deux choses
介 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions
HSK 4
价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
HSK 5
阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique
HSK 6
尬 gà voir 尴尬 : ① dans une situation difficile ou embarrassante ; ② (air, attitude) peu naturel, gêné

介 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits