ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

研究生 (yán jiū shēng) — Signification du mot chinois

HSK 4

研究生 (yán jiū shēng) est un mot chinois: étudiant diplômé. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 研究生

名 míng nom

étudiant diplômé

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Il est étudiant diplômé à l'Université de Pékin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

研 yán — recherche, étude

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 研究 yán jiū — rechercher HSK 4
    • 研 étudier attentivement, analyser en détail
    • 究 investiguer en profondeur, aller au fond de
    Exemple

    他正在研究中国历史。

    tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

    Il fait des recherches sur l'histoire chinoise.

  • 2 研制 yán zhì — développer HSK 5
    • 研 rechercher, étudier
    • 制 fabriquer, produire
    Exemple

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    Cette entreprise développe un nouveau type de batterie.

  • 3 研发 yán fā — rechercher et développer HSK 5
    • 研 rechercher, étudier
    • 发 développer, développement
    Exemple

    我们公司正在研发新产品。

    wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

    Notre entreprise recherche et développe de nouveaux produits.

  • 4 科研 kē yán — recherche scientifique HSK 5
    • 科 science, scientifique
    • 研 recherche, étude
    Exemple

    他在大学从事科研工作。

    tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

    Il s'engage dans des travaux de recherche scientifique à l'université.

  • 5 调研 diào yán — mener une recherche HSK 5
    • 调 enquêter, examiner
    • 研 rechercher, étudier en profondeur
    Exemple

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    Nous devons mener une recherche sur les besoins du marché.

Afficher plus (+2)

究 jiū — examiner, approfondir

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)

生 shēng — étudiant

Mots avec ce caractère (72)
Afficher plus (+67)
Structure et écriture
1 研 yán — broyer finement

研 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
1.2 开 kāi — ouvrir (ce qui est fermé, opposé à 关、合)
开 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
并 bìng fusionner; réunir en un seul 研 yán broyer finement
HSK 5
形 xíng apparence; forme
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif)

Ordre des traits

2 究 jiū — examiner attentivement; rechercher

究 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
2.2 九 jiǔ — neuf (le nombre après huit)
九 est un composant dans 8 caractères
HSK 4
杂 zá varié; mélangé; impur 染 rǎn teindre avec un colorant 究 jiū examiner attentivement; rechercher
HSK 6
抛 pāo lancer; jeter 轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues
HSK 7
丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 仇 chóu ennemi; adversaire 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant

Ordre des traits

3 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

生 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits