ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

毕生 (bì shēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

毕生 (bì shēng) est un mot chinois: toute la vie. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 毕生

名 míng nom

toute la vie

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

Il a consacré toute sa vie à la recherche scientifique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

毕 bì — complet, entier

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 毕业 bì yè — obtenir son diplôme HSK 4
    • 毕 finir, achever
    • 业 études, scolarité
    Exemple

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.

  • 2 毕业生 bì yè shēng — diplômé HSK 4
    • 毕 achever, terminer
    • 业 études, cursus
    • 生 personne, étudiant
    Exemple

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    Cette année, notre école compte 500 diplômés.

  • 3 毕竟 bì jìng — après tout HSK 5
    • 毕 complètement, finalement
    • 竟 en réalité, effectivement
    Exemple

    他毕竟是个孩子，不能要求太多。

    tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

    Après tout, c'est un enfant, on ne peut pas trop en demander.

  • 4 完毕 wán bì — terminer, achever HSK 7
    • 完 complet, entier
    • 毕 finir, conclure
    Exemple

    考试完毕后，学生们离开了教室。

    kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

    Après la fin de l'examen, les étudiants ont quitté la salle de classe.

生 shēng — vie

Mots avec ce caractère (72)
Afficher plus (+67)
Structure et écriture
1 毕 bì — finir, achever

毕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 比 bǐ — comparer; rivaliser
比 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
批 pī gifler avec la paume 毕 bì finir, achever
HSK 5
昆 kūn (class.) frère aîné
HSK 7
屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 庇 bì abriter, protéger 毙 bì mourir (souvent péjoratif pour les personnes) 皆 jiē tous; tout
1.2 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer

Ordre des traits

2 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

生 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits