ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

万

wàn HSK 4
万 wàn HSK 4
  • 1. dix mille
  • 2. une multitude de; très nombreux
  • 3. absolument; extrêmement (emphase)
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 万 comme wàn (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 万万 wàn wàn — absolument pas HSK 7
    • 万 apporte l'emphase (littéralement 'dix mille')
    • 万 la répétition intensifie la négation emphatique
    Exemple

    你万万不能放弃。

    nǐ wàn wàn bù néng fàng qì

    Tu ne dois absolument pas abandonner.

  • 7 万分 wàn fēn — extrêmement HSK 7
    • 万 dix mille; indique un degré extrême
    • 分 partie, portion; se combine avec 万 pour signifier 'jusqu'à la dix millième partie'
    Exemple

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Je vous suis extrêmement reconnaissant pour votre aide.

  • 8 万无一失 wàn wú yī shī — infaillible, absolument sûr HSK 7
    • 万 dix mille, myriade (représente tous les cas possibles)
    • 无 sans, ne pas avoir (négation)
    • 一 un, seul (souligne pas même un)
    • 失 erreur, échec, perte (ce qui est évité)
    Exemple

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    Ce plan est infaillible, nous réussirons certainement.

  • 9 万能 wàn néng — universel, polyvalent HSK 7
    • 万 tout, chaque (littéralement : dix mille)
    • 能 capable, pouvoir
    Exemple

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    C'est une clé universelle.

  • 10 亿万 yì wàn — centaines de millions HSK 7
    • 亿 cent millions; représente une quantité extrêmement grande
    • 万 dix mille; souligne des quantités innombrables ou incalculables
    Exemple

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    Des centaines de millions de personnes espèrent la paix.

  • 11 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — qui embrasse tout, exhaustif HSK 7
    • 包 inclure, englober
    • 罗 rassembler, réunir
    • 万 dix mille, myriade, tout
    • 象 phénomène, forme
    Exemple

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Cette encyclopédie embrasse tout, couvrant les connaissances de divers domaines.

  • 12 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — une armée puissante HSK 7
    • 千 mille - indiquant une vaste quantité
    • 军 armée/troupes - forces militaires
    • 万 dix mille - indiquant une quantité encore plus grande
    • 马 chevaux - cavalerie, suggérant vitesse et puissance
    Exemple

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Il a franchi la ligne d'arrivée avec l'élan d'une armée puissante.

  • 13 千变万化 qiān biàn wàn huà — en perpétuel changement HSK 7
    • 千 mille (représentant nombreux)
    • 变 changement
    • 万 dix mille (représentant innombrables)
    • 化 transformation
    Exemple

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Les formes des nuages sont en perpétuel changement et très belles.

  • 14 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — un avenir brillant avec des perspectives illimitées HSK 7
    • 鹏 l'oiseau géant mythique Peng, symbolisant une grande ambition
    • 程 voyage, chemin, parcours
    • 万 dix mille, innombrable, illimité
    • 里 li (unité chinoise de distance, ~500m), représentant une vaste distance
    Exemple

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Je te souhaite un avenir brillant avec des perspectives illimitées.

Structure et écriture
万 wàn — dix mille
万 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
厉 lì strict et rigoureux
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas

万 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits