ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

上岗 (shàng gǎng) — Signification du mot chinois

HSK 7

上岗 (shàng gǎng) est un mot chinois: prendre son poste. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 上岗

动 dòng verbe

prendre son poste

所有保安必须按时上岗。

suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

Tous les agents de sécurité doivent prendre leur poste à l'heure.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

上 shàng — aller à, monter à (indique l'action d'aller à son poste)

Mots avec ce caractère (57)
Afficher plus (+52)

岗 gǎng — poste, station (position de travail ou poste de service)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 岗位 gǎng wèi — poste HSK 6
    • 岗 poste, station (à l'origine 'poste de sentinelle')
    • 位 position, place
    Exemple

    每个岗位都有自己的职责。

    měi gè gǎng wèi dōu yǒu zì jǐ de zhí zé

    Chaque poste a ses propres responsabilités.

Structure et écriture
1 上 shàng — supérieur; position haute (opposé à 下); ① précédent dans l'ordre ② de rang ou qualité élevé
上 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
戚 qi

上 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 岗 gǎng — tertre, monticule de terre

岗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale
2.2 冈 gāng — crête de montagne basse et aplatie
冈 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple »)
HSK 4
钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone)
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre
HSK 7
纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours)

Ordre des traits