Caractère

司

sī HSK 1

司 sī HSK 1

1. être responsable de, gérer, administrer
2. division (unité administrative d'un ministère, en dessous du ministère et au-dessus du bureau)
3. un nom de famille

Mots utilisant 司 comme sī (7)

1 公司 gōng sī — entreprise HSK 1
- 公 public, collectif
- 司 gestion, bureau
Exemple

他在一家大公司工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

Il travaille dans une grande entreprise.
2 司机 sī jī — chauffeur HSK 3
- 司 gérer, contrôler, opérer
- 机 machine, véhicule
Exemple

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

Son père est chauffeur de taxi.
3 上司 shàng sī — supérieur, chef HSK 7
- 上 supérieur, au-dessus (indiquant une position hiérarchique plus élevée)
- 司 gérer, superviser (indiquant un rôle de gestion)
Exemple

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

Je dois rapporter cette affaire à mon supérieur.
4 司令 sī lìng — commandant HSK 7
- 司 gérer, contrôler, administrer
- 令 ordre, commandement, décret
Exemple

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

Il est le commandant de cette unité.
5 司法 sī fǎ — judiciaire; administration de la justice HSK 7
- 司 administrer, gérer, être en charge de
- 法 loi, affaires juridiques
Exemple

司法独立是法治社会的基石。

sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

L'indépendance judiciaire est la pierre angulaire d'une société fondée sur l'État de droit.

Afficher plus (+2)

6 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — banal, chose courante HSK 7
- 司 officiel, gérer (partie d'un titre officiel ancien)
- 空 vide, ciel (complète le titre officiel 司空)
- 见 voir, être témoin
- 惯 habitué, habituel
Exemple

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

À l'ère d'internet, les achats en ligne sont devenus banals.
7 官司 guān si — procès HSK 7
- 官 officiel, gouvernemental
- 司 département, administration
Exemple

这场官司持续了两年。

zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

Ce procès a duré deux ans.

Structure et écriture

司 sī — être responsable de, gérer, administrer

司 est un composant dans 3 caractères

HSK 2

词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome)

HSK 7

伺 sì observer; guetter 饲 sì élever; nourrir (des animaux)

司 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits