ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

约会 (yuē huì) — Significado de la palabra china

HSK 4

约会 (yuē huì) es una palabra china: tener una cita. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 约会

动 dòng verbo

tener una cita

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

Ellos van a tener una cita mañana por la noche.

名 míng sustantivo

cita

他今天晚上有一个约会。

tā jīn tiān wǎn shàng yǒu yí gè yuē huì

Él tiene una cita esta noche.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

约 yuē — acordar, hacer una cita

Palabras con este carácter (17)
  • 1 大约 dà yuē — aproximadamente HSK 4
    • 大 general, amplio (transmite la aproximación)
    • 约 aproximadamente, cerca de (significado central de aproximación)
    Ejemplo

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    Este libro tiene aproximadamente trescientas páginas.

  • 2 节约 jié yuē — ahorrar HSK 4
    • 节 moderación, restricción
    • 约 restricción, limitación
    Ejemplo

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Debemos ahorrar agua.

  • 3 约定 yuē dìng — acordar HSK 5
    • 约 concertar (proporciona el aspecto de concertación)
    • 定 determinar (proporciona el aspecto de determinación)
    Ejemplo

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    Acordamos reunirnos mañana.

  • 4 预约 yù yuē — reservar HSK 5
    • 预 por adelantado, de antemano
    • 约 concertar, acordar
    Ejemplo

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    Puedes reservar un restaurante en línea.

  • 5 约束 yuē shù — restringir HSK 6
    • 约 atar, acordar
    • 束 atar, agrupar
    Ejemplo

    法律约束着每个公民的行为。

    fǎ lǜ yuē shù zhe měi gè gōng mín de xíng wéi

    La ley restringe el comportamiento de cada ciudadano.

Mostrar más (+12)

会 huì — encontrarse, encuentro

Palabras con este carácter (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — un momento, un rato HSK 2
    • 一 uno; un solo (cuantificador)
    • 会 momento; rato (período de tiempo)
    • 儿 sufijo diminutivo coloquial
    Ejemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volveré en un momento.

  • 2 会议 huì yì — reunión HSK 3
    • 会 reunión, asamblea
    • 议 discusión, deliberación
    Ejemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Tenemos una reunión importante mañana.

  • 3 开会 kāi huì — tener una reunión HSK 3
    • 开 realizar, llevar a cabo (proporciona la acción)
    • 会 reunión (el objeto que se realiza)
    Ejemplo

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    El gerente está en una reunión, por favor espere un momento.

  • 4 晚会 wǎn huì — velada HSK 3
    • 晚 tarde, noche
    • 会 reunión, fiesta
    Ejemplo

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    La escuela organizó una velada maravillosa.

  • 5 机会 jī huì — oportunidad HSK 3
    • 机 momento oportuno, punto crucial
    • 会 ocasión, convergencia de circunstancias
    Ejemplo

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    Deberíamos aprovechar esta oportunidad.

Mostrar más (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — encuentro deportivo HSK 3
    • 运 deportivo, movimiento atlético
    • 动 movimiento, actividad física
    • 会 encuentro, reunión, evento organizado
    Ejemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nuestra escuela celebrará un encuentro deportivo la próxima semana.

  • 7 会员 huì yuán — miembro HSK 4
    • 会 asociación, sociedad, organización
    • 员 miembro, personal
    Ejemplo

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    Soy miembro de este gimnasio.

  • 8 社会 shè huì — sociedad HSK 4
    • 社 comunidad, organización
    • 会 reunión, asamblea
    Ejemplo

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    La sociedad moderna se desarrolla muy rápidamente.

  • 9 聚会 jù huì — reunirse HSK 4
    • 聚 reunirse, congregarse
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nos reunimos todos los viernes por la noche.

  • 10 误会 wù huì — malinterpretar HSK 4
    • 误 error, equivocación
    • 会 comprensión, entendimiento
    Ejemplo

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Me malinterpretaste, no quise decir eso.

  • 11 体会 tǐ huì — experimentar y comprender HSK 5
    • 体 personalmente, a través de la experiencia directa
    • 会 comprender, captar mentalmente
    Ejemplo

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Solo haciéndolo uno mismo se puede experimentar y comprender las dificultades involucradas.

  • 12 大会 dà huì — congreso HSK 5
    • 大 grande, mayor (enfatizando escala e importancia)
    • 会 reunión, conferencia, asamblea (el concepto central de encuentro)
    Ejemplo

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    Mañana asistiremos al congreso nacional.

  • 13 省会 shěng huì — capital provincial HSK 5
    • 省 provincia
    • 会 capital/sede
    Ejemplo

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Wuhan es la capital provincial de Hubei.

  • 14 会见 huì jiàn — reunirse con HSK 6
    • 会 reunirse, encontrarse
    • 见 ver, encontrarse cara a cara
    Ejemplo

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    El presidente se reunió con la delegación extranjera

  • 15 协会 xié huì — asociación HSK 6
    • 协 cooperación, colaboración
    • 会 reunión, asamblea, sociedad
    Ejemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Es miembro de la Asociación de Escritores de China.

  • 16 博览会 bó lǎn huì — exposición HSK 6
    • 博 extenso, a gran escala
    • 览 ver, observar
    • 会 reunión, evento
    Ejemplo

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    La Exposición Mundial de Shanghái atrajo a muchos turistas.

  • 17 学会 xué huì — sociedad científica, asociación HSK 6
    • 学 aprendizaje, estudio académico
    • 会 sociedad, asociación, grupo organizado
    Ejemplo

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Él es miembro de la Sociedad Histórica de China.

  • 18 宴会 yàn huì — banquete HSK 6
    • 宴 festín, comida formal
    • 会 reunión, asamblea
    Ejemplo

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    La empresa organizó un banquete de fin de año en el hotel.

  • 19 会场 huì chǎng — sala de conferencias HSK 7
    • 会 reunión, conferencia
    • 场 lugar, sala
    Ejemplo

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    La sala de conferencias está llena de gente.

  • 20 会意 huì yì — entender el significado; compuesto ideográfico HSK 7
    • 会 comprender, captar (comprensión)
    • 意 significado, intención, idea
    Ejemplo

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    Ella me guiñó el ojo para señalar, y lo entendí inmediatamente.

  • 21 会晤 huì wù — reunirse HSK 7
    • 会 reunirse, encuentro
    • 晤 reunirse cara a cara (formal)
    Ejemplo

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    Los líderes de los dos países se reunirán la próxima semana.

  • 22 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
    • 会 reunirse, juntarse
    • 诊 diagnosticar, examinar médicamente
    Ejemplo

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Su condición es complicada y requiere una consulta multidisciplinaria.

  • 23 会谈 huì tán — celebrar conversaciones HSK 7
    • 会 reunirse, encuentro
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Los líderes de los dos países celebrarán conversaciones la próxima semana.

  • 24 会面 huì miàn — reunirse con HSK 7
    • 会 reunirse, encontrarse
    • 面 cara a cara, en persona
    Ejemplo

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    Nos reuniremos la próxima semana para discutir asuntos de cooperación.

  • 25 基金会 jī jīn huì — fundación HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinero, fondos
    • 会 organización, asociación
    Ejemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundación se dedica a ayudar a niños pobres.

  • 26 委员会 wěi yuán huì — comité HSK 7
    • 委 confiar, delegar (autoridad)
    • 员 miembro, personal
    • 会 asamblea, cuerpo organizado
    Ejemplo

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Necesitamos establecer un comité para manejar este problema.

  • 27 峰会 fēng huì — cumbre HSK 7
    • 峰 cumbre, pico (representando el nivel más alto)
    • 会 reunión, conferencia
    Ejemplo

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    Esta cumbre del G20 se celebra en China.

  • 28 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabajador, laboral
    • 会 asociación, unión, organización
    Ejemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ella se unió al sindicato.

  • 29 庙会 miào huì — feria del templo HSK 7
    • 庙 templo (el lugar/sitio)
    • 会 feria/reunión (el evento)
    Ejemplo

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    Durante el Festival de Primavera, fuimos a la feria del templo.

  • 30 拜会 bài huì — hacer una visita formal HSK 7
    • 拜 presentar respetos, expresando la naturaleza formal y respetuosa de la visita
    • 会 reunirse, representando el acto de encontrarse
    Ejemplo

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    Mañana voy a hacer una visita formal al alcalde.

  • 31 理会 lǐ huì — prestar atención a HSK 7
    • 理 manejar, tratar (mentalmente)
    • 会 entender, comprender, percibir
    Ejemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Le hablé, pero no me prestó atención en absoluto.

  • 32 盛会 shèng huì — gran reunión HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, floreciente
    • 会 reunión, encuentro, conferencia
    Ejemplo

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Los Juegos Olímpicos son una gran reunión del deporte mundial.

  • 33 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedad, comunidad
    • 会 sociedad, asamblea (forma 'sociedad' con 社)
    • 主 principal, primario (forma sufijo '-ismo' con 义)
    • 义 principio, doctrina (forma sufijo '-ismo' con 主)
    Ejemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Él está estudiando la teoría socialista.

  • 34 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

  • 35 董事会 dǒng shì huì — junta directiva HSK 7
    • 董 director, supervisar
    • 事 asuntos, asuntos
    • 会 junta, consejo, asamblea
    Ejemplo

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    La junta directiva celebrará una reunión la próxima semana.

  • 36 都会 dū huì — metrópoli HSK 7
    • 都 capital, ciudad importante
    • 会 lugar de reunión, centro
    Ejemplo

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Shanghái es la metrópoli más grande de China.

  • 37 集会 jí huì — reunirse; asamblea HSK 7
    • 集 reunir, congregar
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    La gente se reúne en la plaza.

  • 38 领会 lǐng huì — comprender, captar HSK 7
    • 领 recibir, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, comprensión
    Ejemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Él comprendió rápidamente el significado del maestro.

Estructura y escritura
1 约 yuē — proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo)
约 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
药 yào medicina; sustancia que nutre el cuerpo o trata enfermedades

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 勺 sháo — cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
勺 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo
HSK 7
灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 豹 bào leopardo; pantera 酌 zhuó servir (vino); beber (vino)

Orden de trazos

2 会 huì — reunirse; juntarse
Xpinyin
会 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
绘 huì dibujar o pintar (una figura)

se compone de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
2.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos