精通 (jīng tōng) — معنى الكلمة الصينية

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

يمكن لهذا الجهاز إجراء قياسات دقيقة.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع جداً.

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

يستخدم الطبيب الكحول لتنظيف الجرح.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

الثقافة الصينية واسعة وعميقة، تستحق دراستنا المتعمقة.

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

أمي لا تستخدم أبدًا غلوتامات أحادية الصوديوم عند الطهي.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

بعد المرض، بدا الطفل خاملاً.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

يلخص هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

يعرض المتحف العديد من التحف الفنية الراقية.

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

حلّه رائع وبارع للغاية، يثير الإعجاب حقًا.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

هذه أداة دقيقة.

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع للغاية.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

دقة هذا الجهاز عالية جداً.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

كانت عروض الحفل المسائي رائعة ومتنوعة، مما جعل الجمهور مبهورًا.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

من أجل السفر، كنت أحسب بعناية مؤخرًا ووفرت الكثير من المال.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

إنه رجل أعمال ذكي.

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

أداؤها البارع نال تصفيق الجمهور.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

بعد العمل طوال اليوم، كان منهكاً تماماً عندما عاد إلى المنزل.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

بصفته حرفيًا، فإنه يسعى دائمًا نحو الكمال، ويسعى إلى الكمال في كل قطعة.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

قررت الشركة تبسيط سير العمل لتحسين الكفاءة.

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

لغة مقالته موجزة ومقنعة للغاية.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

عمله في النحت دقيق جداً.

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

لقد خرّجت هذه الجامعة العديد من النخبة الاجتماعية.

这本书讲述了中国文化的精髓。

zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

يشرح هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

افتتحت الشركة للتو خط ساخن جديد لخدمة العملاء.

他们通过邮件沟通。

tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

يتواصلون عبر البريد الإلكتروني.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

أستيقظ عادة في السابعة صباحاً.

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

يمكن لجميع المركبات المرور بحرية.

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

العملة تتداول في السوق.

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

أصبحت حركة المرور سالكة أخيراً.

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

يتواصل كثيرًا مع عائلته.

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

تجعل تكنولوجيا الاتصالات الحديثة التواصل بين الناس أكثر ملاءمة.

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

تحدثت مع أمي عبر الهاتف لمدة نصف ساعة.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

يرجى إبقاء الممر خاليًا.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

افتح النوافذ كل صباح للتهوية.

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

يحب الأطفال مشاهدة الرسوم المتحركة.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نعرف كيف نتكيف.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

تمتد وسائل النقل في هذه المدينة في جميع الاتجاهات، من المريح جداً الذهاب إلى أي مكان.

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

إنه مطلع جيداً ويعرف دائماً آخر الأخبار.

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

العمال يقومون بتسليك مجرى النهر.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

هاتان الغرفتان متصلتان.

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

هذا النفق يربط بين مدينتين.

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

يستخدم هذا الكتاب لغة سهلة الفهم لشرح المبادئ العلمية المعقدة.

公司通告员工新的政策。

gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

تعلن الشركة السياسة الجديدة للموظفين.

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

تحدثنا طوال الليل الماضية.

警方通报了案件的最新进展。

jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

أبلغت الشرطة عن آخر التطورات في القضية.

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

حركة المرور على هذا الطريق سلسة جدًا.

他羞得脸通红。

tā xiū de liǎn tōng hóng

احمر وجهه خجلاً حتى أصبح أحمر ساطعاً.

警方正在通缉那个逃犯。

jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

الشرطة تبحث عن ذلك الهارب.

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

يؤدي التضخم إلى ارتفاع الأسعار.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

سيتم افتتاح هذا الطريق السريع رسميًا للمرور العام المقبل.

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

تم حل كل هذه المشاكل.

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

هذا المقال مكتوب بشكل سلس ومتماسك للغاية.