ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

通风 (tōng fēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

通风 (tōng fēng) هي كلمة صينية: تهوية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 通风

动 dòng فعل

تهوية

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

افتح النوافذ كل صباح للتهوية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

通 tōng — يمر، يتدفق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (35)
عرض المزيد (+30)

风 fēng — هواء، ريح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (38)
  • 1 风景 fēng jǐng — منظر طبيعي HSK 4
    • 风 الجو الطبيعي، العنصر البيئي
    • 景 مشهد، منظر
    مثال

    这里的风景很美。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi

    المنظر الطبيعي هنا جميل.

  • 2 一路顺风 yī lù shùn fēng — رحلة سعيدة HSK 5
    • 一 طوال
    • 路 الطريق، الرحلة
    • 顺 سلس، مواتي
    • 风 الرياح (مجازياً: ظروف مواتية)
    مثال

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    غداً ستغادر، أتمنى لك رحلة سعيدة!

  • 3 风俗 fēng sú — عادات HSK 5
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 俗 عادة، تقليد
    مثال

    我们应该尊重不同地方的风俗。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng dì fang de fēng sú

    يجب أن نحترم عادات الأماكن المختلفة.

  • 4 风格 fēng gé — أسلوب HSK 5
    • 风 طريقة، أسلوب مميز (في الأصل 'رياح')
    • 格 نمط، معيار، إطار
    مثال

    每个作家都有自己的写作风格。

    měi gè zuò jiā dōu yǒu zì jǐ de xiě zuò fēng gé

    كل كاتب له أسلوبه الخاص في الكتابة.

  • 5 风险 fēng xiǎn — مخاطرة HSK 5
    • 风 رياح (مجازيًا: عدم اليقين، قوى لا يمكن التنبؤ بها)
    • 险 خطر
    مثال

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    الاستثمار في الأسهم ينطوي على مخاطر معينة.

عرض المزيد (+33)
  • 6 一帆风顺 yì fān fēng shùn — إبحار سلس؛ سير الأمور بسلاسة HSK 6
    • 一 واحد
    • 帆 شراع
    • 风 ريح
    • 顺 سلس؛ مناسب
    مثال

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالسلاسة!

  • 7 台风 tái fēng — إعصار HSK 6
    • 台 مكون صوتي (نقل حرفي لـ 'إعصار')
    • 风 رياح؛ عاصفة
    مثال

    台风来了，大家要注意安全。

    tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

    الإعصار قادم، يجب على الجميع الانتباه للسلامة.

  • 8 风光 fēng guāng — منظر طبيعي HSK 6
    • 风 رياح، عناصر طبيعية
    • 光 ضوء، الجانب البصري
    مثال

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

  • 9 风力 fēng lì — قوة الرياح HSK 6
    مثال

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

  • 10 风雨 fēng yǔ — رياح وأمطار؛ مصاعب HSK 6
    • 风 رياح؛ يمثل التحديات
    • 雨 أمطار؛ يمثل الصعوبات
    مثال

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    لقد واجهوا معًا العديد من المصاعب.

  • 11 麦克风 mài kè fēng — ميكروفون HSK 6
    • 麦 يمثل صوت 'مي-/ماي-' في 'ميكروفون'
    • 克 يمثل صوت 'كرو-/ك-' في 'ميكروفون'
    • 风 يمثل صوت '-فون' ويرتبط بالريح/الصوت
    مثال

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    التقط الميكروفون وبدأ بالغناء.

  • 12 不正之风 bù zhèng zhī fēng — اتجاهات غير صحية HSK 7
    • 不 لا، نفي
    • 正 صحيح، سليم
    • 之 من (أداة ملكية كلاسيكية)
    • 风 ريح، اتجاه، عادة
    مثال

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    يجب علينا أن نقاوم بحزم الاتجاهات غير الصحية في المجتمع.

  • 13 作风 zuò fēng — أسلوب، سلوك HSK 7
    • 作 يفعل، يعمل، عمل
    • 风 أسلوب، طريقة، نمط
    مثال

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    أسلوب عمله صارم للغاية.

  • 14 威风 wēi fēng — هيبة HSK 7
    • 威 القوة، السلطة، الحضور المهيب
    • 风 الأسلوب، السلوك، المظهر
    مثال

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    بدا مهيباً جداً بعد ارتداء الزي العسكري.

  • 15 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — عاصفة عنيفة HSK 7
    • 暴 عنيف، شرس
    • 风 ريح، عاصفة
    • 骤 مفاجئ، فجائي
    • 雨 مطر
    مثال

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    اجتاحت الإصلاحات المجتمع بأكمله كعاصفة عنيفة.

  • 16 风云 fēng yún — الرياح والغيوم؛ وضع غير مستقر؛ شخصيات مؤثرة HSK 7
    • 风 رياح؛ يمثل التغيير والحركة والتأثير
    • 云 غيوم؛ يمثل عدم القدرة على التنبؤ والظروف المتغيرة
    مثال

    他是商界的风云人物。

    tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

    إنه شخصية مؤثرة في عالم الأعمال.

  • 17 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — معرض للرياح والأمطار؛ مضروب بالعواصف HSK 7
    • 风 رياح؛ يمثل قوة الرياح الطبيعية
    • 吹 يهب؛ فعل هبوب الرياح
    • 雨 مطر؛ يمثل قوة المطر الطبيعية
    • 打 يضرب؛ فعل ضرب المطر
    مثال

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

  • 18 风味 fēng wèi — نكهة HSK 7
    • 风 أسلوب، طابع
    • 味 طعم، مذاق
    مثال

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    مطبخ سيتشوان له نكهة مميزة جداً.

  • 19 风和日丽 fēng hé rì lì — طقس جميل ومشمس HSK 7
    • 风 رياح، نسيم
    • 和 لطيف، معتدل، منسجم
    • 日 شمس، ضوء الشمس
    • 丽 جميل، ساطع، مشرق
    مثال

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

  • 20 风土人情 fēng tǔ rén qíng — العادات والتقاليد المحلية HSK 7
    • 风 عادات، أسلوب، أجواء
    • 土 أرض، محلي، إقليمي
    • 人 ناس، بشر
    • 情 مشاعر، عواطف، ظروف، عادات
    مثال

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

  • 21 风尚 fēng shàng — موضة، اتجاه، عادة سائدة HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، عادة (امتداد مجازي من 'ريح')
    • 尚 يقدر، يحترم، ما هو مقدر أو رائج
    مثال

    健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

    jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

    أصبح الأكل الصحي اتجاهاً اجتماعياً جديداً.

  • 22 风度 fēng dù — سلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 度 قامة، مقياس
    مثال

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.

  • 23 风情 fēng qíng — العادات المحلية؛ سحر HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، جو
    • 情 شعور، عاطفة، طابع
    مثال

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    تحتفظ هذه البلدة القديمة بالنكهة المحلية الغنية لجيانغنان.

  • 24 风景线 fēng jǐng xiàn — منظر خلاب HSK 7
    • 风 منظر (جزء من 风景)
    • 景 منظر، مشهد
    • 线 خط (ميزة بصرية)
    مثال

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    أصبح هذا النهر منظرًا خلابًا جميلاً للمدينة.

  • 25 风暴 fēng bào — عاصفة HSK 7
    • 风 رياح
    • 暴 عنيف، شديد
    مثال

    风暴过后，到处都是倒下的树木。

    fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

    بعد العاصفة، كانت الأشجار الساقطة في كل مكان.

  • 26 风气 fēng qì — أجواء HSK 7
    • 风 أسلوب، اتجاه، طريقة سائدة
    • 气 جو، روح، مناخ
    مثال

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    أجواء الدراسة في هذه المدرسة جيدة جداً.

  • 27 风水 fēng shuǐ — فنغ شوي HSK 7
    • 风 رياح، تمثل الطاقة المتدفقة والقوى البيئية
    • 水 ماء، تمثل التدفق والجوهر الحيوي وقوة الحياة
    مثال

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.

  • 28 风沙 fēng shā — عاصفة رملية HSK 7
    • 风 ريح (القوة التي تحمل الرمال)
    • 沙 رمل (المادة التي تحملها الرياح)
    مثال

    春天北京常有风沙天气。

    chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

    في الربيع، غالبًا ما تحدث عواصف رملية في بكين.

  • 29 风波 fēng bō — اضطراب HSK 7
    • 风 ريح (تمثل قوة مزعجة)
    • 波 موجة (تمثل الاضطراب أو التحريض)
    مثال

    这件事引起了不小的风波。

    zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

    تسببت هذه المسألة في اضطراب كبير.

  • 30 风流 fēng liú — رومانسي؛ أنيق؛ موهوب HSK 7
    • 风 أسلوب؛ طريقة؛ أناقة
    • 流 متدفق؛ رشاقة طبيعية؛ تيار
    مثال

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

  • 31 风浪 fēng làng — رياح وأمواج HSK 7
    مثال

    船在风浪中颠簸。

    chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

    كانت السفينة تتأرجح في الرياح والأمواج.

  • 32 风筝 fēng zheng — طائرة ورقية HSK 7
    • 风 ريح
    • 筝 طائرة (الجسم)
    مثال

    孩子们在公园里放风筝。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

    يطير الأطفال الطائرات الورقية في الحديقة.

  • 33 风范 fēng fàn — سلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 范 نموذج، معيار
    مثال

    老师的风范令人敬佩。

    lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

    سلوك المعلم يثير الإعجاب.

  • 34 风貌 fēng mào — الطابع والمظهر HSK 7
    • 风 الأسلوب، الطريقة، الطابع
    • 貌 المظهر، الملامح، الشكل
    مثال

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    تعرض هذه المدينة الصغيرة الطابع والمظهر الفريد لمنطقة جيانغنان.

  • 35 风趣 fēng qù — ظريف HSK 7
    • 风 أسلوب
    • 趣 متعة، اهتمام
    مثال

    李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

    Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

    محاضرات الأستاذ لي ظريفة جداً، جميع الطلاب يحبون الاستماع إليها.

  • 36 风采 fēng cǎi — أناقة وسلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، سلوك
    • 采 روح، مظهر، حيوية
    مثال

    她在舞台上展现了优雅的风采。

    tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

    أظهرت أناقة وسلوكاً راقياً على المسرح.

  • 37 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — في كل الأحوال الجوية HSK 7
    • 风 رياح (تمثل التحديات الجوية)
    • 雨 مطر (تمثل التحديات الجوية)
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 阻 عائق، إعاقة
    مثال

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    يسلم ساعي البريد الرسائل في كل الأحوال الجوية.

  • 38 风餐露宿 fēng cān lù sù — تحمل مشاق السفر; العيش في العراء HSK 7
    • 风 رياح; تمثل تناول الطعام في الهواء الطلق في ظروف قاسية
    • 餐 وجبة; الأكل; فعل الأكل في ظروف صعبة
    • 露 ندى; يمثل النوم في الهواء الطلق معرضاً للعوامل الجوية
    • 宿 الإقامة; المبيت; النوم في ظروف قاسية
    مثال

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    تحمل فريق الاستكشاف مشاق السفر وعبر الصحراء المقفرة.

البنية والكتابة
1 通 tōng — غير مسدود؛ قابل للمرور

通 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 甬 yǒng — اسم مستعار لمدينة نينغبو، مقاطعة تشيجيانغ
甬 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 桶 tǒng دلو؛ برميل؛ وعاء أسطواني من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، وأحياناً له مقبض 痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة) 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
HSK 6
涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع
HSK 7
恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 捅 tǒng يطعن؛ يدفع؛ يغرز 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 踊 yǒng يقفز إلى أعلى

ترتيب الخطوط

2 风 fēng — الريح؛ ظاهرة تدفق الهواء الناتجة عن فروق الضغط الجوي
风 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً
HSK 6
飘 piāo يرفرف أو يتطاير في الهواء
HSK 7
讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

风 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط