宏观 (hóng guān) — معنى الكلمة الصينية

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

المظهر الخارجي لهذا المبنى جميل جداً.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

يراقب العلماء هذه الظاهرة.

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

نحتاج إلى تغيير المفاهيم التقليدية.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

لا تكن متشائمًا دائمًا.

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

نحن نقدر المنظر الطبيعي على طول الطريق.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

يجب أن نحترم قيم بعضنا البعض.

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

كانت أرباح الشركة العام الماضي كبيرة جدًا.

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

جذب العرض في الشارع حشدًا كبيرًا للمشاهدة.

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من منظور مجهري.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

عند النظر بشكل شامل إلى التاريخ، يمكننا أن نرى العديد من الأنماط المتشابهة.

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

أعطاني هذا الفيلم انطباعًا جيدًا جدًا.

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

اصطحب المعلم الطلاب لمشاهدة والتعلم من تدريس المعلمين الممتازين في الفصول الدراسية.

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

إنهم ينتظرون لرؤية كيف يتطور الوضع.

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

يستخدم علماء الفلك التلسكوبات لرصد الكواكب.