حرف

纵

zòng HSK 7

纵 zòng HSK 7

1. في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
2. من الأمام إلى الخلف في الفضاء (مقابل '横')
3. موازٍ للجانب الطويل من الجسم (مقابل '横')
4. تشكيل عمودي في التنظيم العسكري
5. اسم عائلة
6. مجعّد وغير مستوٍ
7. يُجعّد، يطوي
8. يتساهل، يطلق العنان دون قيد
9. يُطلق سراح، يُفلت
10. يقفز بكل قوة الجسم إلى أعلى أو إلى الأمام
11. حتى لو، وإن

كلمات تستخدم 纵 كـ zòng (7)

1 操纵 cāo zòng — يتلاعب HSK 7
- 操 يتعامل، يدير، يتحكم
- 纵 يوجه، يقود
مثال

不要让别人操纵你的想法。

bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

لا تدع الآخرين يتلاعبون بأفكارك.
2 放纵 fàng zòng — ينغمس في HSK 7
- 放 يطلق، يترك
- 纵 ينغمس، يسمح بحرية
مثال

父母不应该放纵孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

لا ينبغي للوالدين الانغماس في العادات السيئة لأطفالهم.
3 纵容 zòng róng — يتساهل مع؛ يتغاضى عن HSK 7
- 纵 إطلاق العنان؛ التحرر (يوحي بالسماح دون قيود)
- 容 التسامح؛ السماح (يوحي بالقبول أو الإذن)
مثال

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

لا ينبغي للوالدين أن يتساهلا مع العادات السيئة لأطفالهما.
4 纵横 zòng héng — عمودي وأفقي؛ متقاطع HSK 7
- 纵 عمودي; اتجاه طولي
- 横 أفقي; اتجاه عرضي
مثال

铁路纵横交错，连接全国各地。

tiě lù zòng héng jiāo cuò lián jiē quán guó gè dì

تتقاطع السكك الحديدية، وتربط جميع أنحاء البلاد.
5 纵深 zòng shēn — العمق HSK 7
- 纵 طولي، من الأمام إلى الخلف
- 深 عميق، العمق (المدى إلى الداخل)
مثال

这个国家的领土纵深很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ zòng shēn hěn dà

هذا البلد له عمق إقليمي كبير.

عرض المزيد (+2)

6 纵然 zòng rán — حتى لو HSK 7
- 纵 حتى، يمنح (يؤسس علاقة تنازلية)
- 然 كذلك، كون في تلك الحالة (يؤكد الشرط)
مثال

纵然困难重重，我们也要坚持下去。

zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

حتى لو كانت الصعوبات كثيرة، يجب علينا المثابرة.
7 纵观 zòng guān — النظر بشكل شامل HSK 7
- 纵 طولي، من خلال (يشير إلى مسح شامل عبر الزمان أو المكان)
- 观 ينظر، يراقب
مثال

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

عند النظر بشكل شامل إلى التاريخ، يمكننا أن نرى العديد من الأنماط المتشابهة.