ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

纵观 (zòng guān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

纵观 (zòng guān) هي كلمة صينية: النظر بشكل شامل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 纵观

动 dòng فعل

النظر بشكل شامل

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

عند النظر بشكل شامل إلى التاريخ، يمكننا أن نرى العديد من الأنماط المتشابهة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

纵 zòng — طولي، من خلال (يشير إلى مسح شامل عبر الزمان أو المكان)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 操纵 cāo zòng — يتلاعب HSK 7
    • 操 يتعامل، يدير، يتحكم
    • 纵 يوجه، يقود
    مثال

    不要让别人操纵你的想法。

    bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

    لا تدع الآخرين يتلاعبون بأفكارك.

  • 2 放纵 fàng zòng — ينغمس في HSK 7
    • 放 يطلق، يترك
    • 纵 ينغمس، يسمح بحرية
    مثال

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    لا ينبغي للوالدين الانغماس في العادات السيئة لأطفالهم.

  • 3 纵容 zòng róng — يتساهل مع؛ يتغاضى عن HSK 7
    • 纵 إطلاق العنان؛ التحرر (يوحي بالسماح دون قيود)
    • 容 التسامح؛ السماح (يوحي بالقبول أو الإذن)
    مثال

    父母不应该纵容孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

    لا ينبغي للوالدين أن يتساهلا مع العادات السيئة لأطفالهما.

  • 4 纵横 zòng héng — عمودي وأفقي؛ متقاطع HSK 7
    • 纵 عمودي; اتجاه طولي
    • 横 أفقي; اتجاه عرضي
    مثال

    铁路纵横交错，连接全国各地。

    tiě lù zòng héng jiāo cuò lián jiē quán guó gè dì

    تتقاطع السكك الحديدية، وتربط جميع أنحاء البلاد.

  • 5 纵深 zòng shēn — العمق HSK 7
    • 纵 طولي، من الأمام إلى الخلف
    • 深 عميق، العمق (المدى إلى الداخل)
    مثال

    这个国家的领土纵深很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ zòng shēn hěn dà

    هذا البلد له عمق إقليمي كبير.

عرض المزيد (+1)
  • 6 纵然 zòng rán — حتى لو HSK 7
    • 纵 حتى، يمنح (يؤسس علاقة تنازلية)
    • 然 كذلك، كون في تلك الحالة (يؤكد الشرط)
    مثال

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    حتى لو كانت الصعوبات كثيرة، يجب علينا المثابرة.

观 guān — ينظر، يراقب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (29)
  • 1 参观 cān guān — زيارة HSK 4
    • 参 المشاركة
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    مثال

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    سنزور المتحف غدًا.

  • 2 观众 guān zhòng — جمهور HSK 4
    • 观 مشاهدة، ملاحظة
    • 众 حشد، مجموعة من الناس
    مثال

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    جذبت هذه الحفلة الموسيقية الكثير من الجمهور.

  • 3 观看 guān kàn — يشاهد HSK 4
    • 观 يراقب، يلاحظ (جانب المشاهدة الرسمي)
    • 看 ينظر، يشاهد (فعل المشاهدة)
    مثال

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    يشاهد الكثير من الناس المباراة.

  • 4 主观 zhǔ guān — ذاتي HSK 5
    • 主 الذات (الشخص/النفس)
    • 观 رؤية, منظور
    مثال

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    يجب أن نحلل بموضوعية، ولا نكون ذاتيين للغاية.

  • 5 乐观 lè guān — متفائل HSK 5
    • 乐 سعادة، فرح
    • 观 وجهة نظر، منظور
    مثال

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    إنها متفائلة جداً بشأن المستقبل.

عرض المزيد (+24)
  • 6 外观 wài guān — المظهر الخارجي HSK 5
    • 外 خارجي
    • 观 المظهر، ما يُرى
    مثال

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    المظهر الخارجي لهذا المبنى جميل جداً.

  • 7 客观 kè guān — موضوعي HSK 5
    • 客 خارجي، منظور خارجي
    • 观 رؤية، ملاحظة، منظور
    مثال

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

  • 8 观察 guān chá — راقب HSK 5
    • 观 ينظر، يرى
    • 察 يفحص، يتفحص
    مثال

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    يراقب العلماء هذه الظاهرة.

  • 9 观念 guān niàn — مفهوم HSK 5
    • 观 رؤية، منظور
    • 念 فكرة، تصور
    مثال

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    نحتاج إلى تغيير المفاهيم التقليدية.

  • 10 观点 guān diǎn — وجهة نظر HSK 5
    • 观 ينظر، يراقب
    • 点 نقطة
    مثال

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

  • 11 悲观 bēi guān — متشائم HSK 6
    • 悲 حزين، كئيب (الجانب العاطفي السلبي)
    • 观 وجهة نظر، منظور (طريقة الرؤية)
    مثال

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    لا تكن متشائمًا دائمًا.

  • 12 景观 jǐng guān — منظر طبيعي HSK 6
    • 景 منظر، مشهد، مشهد مرئي
    • 观 المشاهدة، ما يُلاحظ، الرؤية
    مثال

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    نحن نقدر المنظر الطبيعي على طول الطريق.

  • 13 美观 měi guān — جميل المظهر HSK 6
    • 美 جميل، جمالي
    • 观 المظهر، الجانب البصري
    مثال

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

  • 14 观光 guān guāng — التجول السياحي HSK 6
    • 观 يراقب، ينظر
    • 光 المناظر، المعالم
    مثال

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

  • 15 观赏 guān shǎng — يُعجب بـ، يتأمل، يستمتع بمشاهدة HSK 6
    • 观 ينظر، يراقب
    • 赏 يُقدّر، يستمتع (جمالياً)
    مثال

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.

  • 16 价值观 jià zhí guān — قيم HSK 7
    • 价 قيمة، سعر
    • 值 قيمة، جدارة
    • 观 رؤية، مفهوم، منظور
    مثال

    我们应该尊重彼此的价值观。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

    يجب أن نحترم قيم بعضنا البعض.

  • 17 可观 kě guān — كبير HSK 7
    • 可 يمكن أن يكون
    • 观 ملاحظ، مشاهد
    مثال

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    كانت أرباح الشركة العام الماضي كبيرة جدًا.

  • 18 围观 wéi guān — التجمع حول المشاهدة HSK 7
    • 围 يحيط
    • 观 يشاهد، يراقب
    مثال

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    جذب العرض في الشارع حشدًا كبيرًا للمشاهدة.

  • 19 壮观 zhuàng guān — مهيب HSK 7
    • 壮 عظيم، فخم
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

  • 20 奇观 qí guān — منظر رائع، أعجوبة HSK 7
    • 奇 رائع، عجيب
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

  • 21 宏观 hóng guān — كلي؛ ماكروسكوبي HSK 7
    • 宏 كبير، واسع النطاق (يساهم بمعنى 'واسع' أو 'واسع النطاق')
    • 观 رؤية، منظور (يساهم بمعنى 'ملاحظة' أو 'وجهة نظر')
    مثال

    从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

    cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

    من منظور كلي، الاقتصاد ينمو بشكل مطرد.

  • 22 微观 wēi guān — مجهري HSK 7
    • 微 دقيق، صغير جداً، ميكرو - يشير إلى المقياس الصغير
    • 观 المراقبة، الرؤية، المنظور - يشير إلى المراقبة أو وجهة النظر
    مثال

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من منظور مجهري.

  • 23 改观 gǎi guān — يتحسن، يتغير للأفضل HSK 7
    • 改 يغير، يعدل
    • 观 مظهر، منظر
    مثال

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

  • 24 直观 zhí guān — بديهي HSK 7
    • 直 مباشر، واضح
    • 观 ملاحظة، رؤية، إدراك
    مثال

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

  • 25 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — يقف متفرجاً HSK 7
    • 袖 كم (يخفي اليدين مجازياً)
    • 手 أيدي (مكتوفة، غير نشطة)
    • 旁 جانب، بجانب (يقف جانباً)
    • 观 يراقب، يشاهد (دون التصرف)
    مثال

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.

  • 26 观感 guān gǎn — انطباع HSK 7
    • 观 مشاهدة، ملاحظة
    • 感 شعور، إحساس، انطباع
    مثال

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    أعطاني هذا الفيلم انطباعًا جيدًا جدًا.

  • 27 观摩 guān mó — المشاهدة والتعلم من HSK 7
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    • 摩 الدراسة عن كثب، محاكاة
    مثال

    老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

    lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

    اصطحب المعلم الطلاب لمشاهدة والتعلم من تدريس المعلمين الممتازين في الفصول الدراسية.

  • 28 观望 guān wàng — الانتظار والترقب HSK 7
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    • 望 التطلع، النظر
    مثال

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    إنهم ينتظرون لرؤية كيف يتطور الوضع.

  • 29 观测 guān cè — رصد HSK 7
    • 观 مراقبة، رؤية
    • 测 قياس، مسح
    مثال

    天文学家用望远镜观测行星。

    tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

    يستخدم علماء الفلك التلسكوبات لرصد الكواكب.

البنية والكتابة
1 纵 zòng — في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')

纵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
1.2 从 cóng — (أدبي) يتبع
从 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم)
HSK 7
丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横') 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

ترتيب الخطوط

2 观 guān — يراقب بعناية

观 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
2.2 见 jiàn — يرى; يلحظ
见 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 视 shì ينظر؛ يرى 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 4
观 guān يراقب بعناية 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)
HSK 5
宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
HSK 7
舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

ترتيب الخطوط