ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

观测 (guān cè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

观测 (guān cè) هي كلمة صينية: رصد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 观测

动 dòng فعل

رصد

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

يستخدم علماء الفلك التلسكوبات لرصد الكواكب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

观 guān — مراقبة، رؤية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (29)
  • 1 参观 cān guān — زيارة HSK 4
    • 参 المشاركة
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    مثال

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    سنزور المتحف غدًا.

  • 2 观众 guān zhòng — جمهور HSK 4
    • 观 مشاهدة، ملاحظة
    • 众 حشد، مجموعة من الناس
    مثال

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    جذبت هذه الحفلة الموسيقية الكثير من الجمهور.

  • 3 观看 guān kàn — يشاهد HSK 4
    • 观 يراقب، يلاحظ (جانب المشاهدة الرسمي)
    • 看 ينظر، يشاهد (فعل المشاهدة)
    مثال

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    يشاهد الكثير من الناس المباراة.

  • 4 主观 zhǔ guān — ذاتي HSK 5
    • 主 الذات (الشخص/النفس)
    • 观 رؤية, منظور
    مثال

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    يجب أن نحلل بموضوعية، ولا نكون ذاتيين للغاية.

  • 5 乐观 lè guān — متفائل HSK 5
    • 乐 سعادة، فرح
    • 观 وجهة نظر، منظور
    مثال

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    إنها متفائلة جداً بشأن المستقبل.

عرض المزيد (+24)
  • 6 外观 wài guān — المظهر الخارجي HSK 5
    • 外 خارجي
    • 观 المظهر، ما يُرى
    مثال

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    المظهر الخارجي لهذا المبنى جميل جداً.

  • 7 客观 kè guān — موضوعي HSK 5
    • 客 خارجي، منظور خارجي
    • 观 رؤية، ملاحظة، منظور
    مثال

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

  • 8 观察 guān chá — راقب HSK 5
    • 观 ينظر، يرى
    • 察 يفحص، يتفحص
    مثال

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    يراقب العلماء هذه الظاهرة.

  • 9 观念 guān niàn — مفهوم HSK 5
    • 观 رؤية، منظور
    • 念 فكرة، تصور
    مثال

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    نحتاج إلى تغيير المفاهيم التقليدية.

  • 10 观点 guān diǎn — وجهة نظر HSK 5
    • 观 ينظر، يراقب
    • 点 نقطة
    مثال

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

  • 11 悲观 bēi guān — متشائم HSK 6
    • 悲 حزين، كئيب (الجانب العاطفي السلبي)
    • 观 وجهة نظر، منظور (طريقة الرؤية)
    مثال

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    لا تكن متشائمًا دائمًا.

  • 12 景观 jǐng guān — منظر طبيعي HSK 6
    • 景 منظر، مشهد، مشهد مرئي
    • 观 المشاهدة، ما يُلاحظ، الرؤية
    مثال

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    نحن نقدر المنظر الطبيعي على طول الطريق.

  • 13 美观 měi guān — جميل المظهر HSK 6
    • 美 جميل، جمالي
    • 观 المظهر، الجانب البصري
    مثال

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

  • 14 观光 guān guāng — التجول السياحي HSK 6
    • 观 يراقب، ينظر
    • 光 المناظر، المعالم
    مثال

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

  • 15 观赏 guān shǎng — يُعجب بـ، يتأمل، يستمتع بمشاهدة HSK 6
    • 观 ينظر، يراقب
    • 赏 يُقدّر، يستمتع (جمالياً)
    مثال

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.

  • 16 价值观 jià zhí guān — قيم HSK 7
    • 价 قيمة، سعر
    • 值 قيمة، جدارة
    • 观 رؤية، مفهوم، منظور
    مثال

    我们应该尊重彼此的价值观。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

    يجب أن نحترم قيم بعضنا البعض.

  • 17 可观 kě guān — كبير HSK 7
    • 可 يمكن أن يكون
    • 观 ملاحظ، مشاهد
    مثال

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    كانت أرباح الشركة العام الماضي كبيرة جدًا.

  • 18 围观 wéi guān — التجمع حول المشاهدة HSK 7
    • 围 يحيط
    • 观 يشاهد، يراقب
    مثال

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    جذب العرض في الشارع حشدًا كبيرًا للمشاهدة.

  • 19 壮观 zhuàng guān — مهيب HSK 7
    • 壮 عظيم، فخم
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

  • 20 奇观 qí guān — منظر رائع، أعجوبة HSK 7
    • 奇 رائع، عجيب
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

  • 21 宏观 hóng guān — كلي؛ ماكروسكوبي HSK 7
    • 宏 كبير، واسع النطاق (يساهم بمعنى 'واسع' أو 'واسع النطاق')
    • 观 رؤية، منظور (يساهم بمعنى 'ملاحظة' أو 'وجهة نظر')
    مثال

    从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

    cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

    من منظور كلي، الاقتصاد ينمو بشكل مطرد.

  • 22 微观 wēi guān — مجهري HSK 7
    • 微 دقيق، صغير جداً، ميكرو - يشير إلى المقياس الصغير
    • 观 المراقبة، الرؤية، المنظور - يشير إلى المراقبة أو وجهة النظر
    مثال

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من منظور مجهري.

  • 23 改观 gǎi guān — يتحسن، يتغير للأفضل HSK 7
    • 改 يغير، يعدل
    • 观 مظهر، منظر
    مثال

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

  • 24 直观 zhí guān — بديهي HSK 7
    • 直 مباشر، واضح
    • 观 ملاحظة، رؤية، إدراك
    مثال

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

  • 25 纵观 zòng guān — النظر بشكل شامل HSK 7
    • 纵 طولي، من خلال (يشير إلى مسح شامل عبر الزمان أو المكان)
    • 观 ينظر، يراقب
    مثال

    纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

    zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

    عند النظر بشكل شامل إلى التاريخ، يمكننا أن نرى العديد من الأنماط المتشابهة.

  • 26 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — يقف متفرجاً HSK 7
    • 袖 كم (يخفي اليدين مجازياً)
    • 手 أيدي (مكتوفة، غير نشطة)
    • 旁 جانب، بجانب (يقف جانباً)
    • 观 يراقب، يشاهد (دون التصرف)
    مثال

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.

  • 27 观感 guān gǎn — انطباع HSK 7
    • 观 مشاهدة، ملاحظة
    • 感 شعور، إحساس، انطباع
    مثال

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    أعطاني هذا الفيلم انطباعًا جيدًا جدًا.

  • 28 观摩 guān mó — المشاهدة والتعلم من HSK 7
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    • 摩 الدراسة عن كثب، محاكاة
    مثال

    老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

    lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

    اصطحب المعلم الطلاب لمشاهدة والتعلم من تدريس المعلمين الممتازين في الفصول الدراسية.

  • 29 观望 guān wàng — الانتظار والترقب HSK 7
    • 观 مراقبة، مشاهدة
    • 望 التطلع، النظر
    مثال

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    إنهم ينتظرون لرؤية كيف يتطور الوضع.

测 cè — قياس، مسح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 测试 cè shì — اختبار HSK 5
    • 测 قياس، مسح
    • 试 محاولة، تجربة
    مثال

    我们需要测试这个软件。

    wǒ men xū yào cè shì zhè ge ruǎn jiàn

    نحتاج إلى اختبار هذا البرنامج.

  • 2 预测 yù cè — يتنبأ HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 测 يقيس، يقدّر
    مثال

    我们很难预测未来的变化。

    wǒ men hěn nán yù cè wèi lái de biàn huà

    من الصعب علينا التنبؤ بالتغييرات المستقبلية.

  • 3 推测 tuī cè — يخمن، يستنتج HSK 6
    • 推 يستنتج، يستدل
    • 测 يقيس، يقدّر
    مثال

    科学家们推测这颗星球上可能存在生命。

    kē xué jiā men tuī cè zhè kē xīng qiú shàng kě néng cún zài shēng mìng

    يخمن العلماء أن الحياة قد توجد على هذا الكوكب.

  • 4 检测 jiǎn cè — كشف HSK 6
    • 检 فحص، تفتيش
    • 测 قياس، اختبار
    مثال

    这个设备可以检测空气中的污染物。

    zhè ge shè bèi kě yǐ jiǎn cè kōng qì zhōng de wū rǎn wù

    يمكن لهذا الجهاز كشف الملوثات في الهواء.

  • 5 测量 cè liáng — قياس HSK 6
    • 测 اختبار، مسح (فعل القياس)
    • 量 قياس الكمية (ما يتم تحديده)
    مثال

    他用尺子测量桌子的长度。

    tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

    يستخدم مسطرة لقياس طول الطاولة.

عرض المزيد (+8)
  • 6 猜测 cāi cè — يخمن، يتكهن HSK 6
    • 猜 يخمن، يشتبه؛ الفعل العقلي لتكوين رأي دون يقين
    • 测 يقيس، يستنتج؛ يضيف معنى التقدير أو التخمين بناءً على المعلومات المتاحة
    مثال

    我猜测他明天会来。

    wǒ cāi cè tā míng tiān huì lái

    أخمن أنه سيأتي غداً.

  • 7 监测 jiān cè — مراقبة HSK 6
    • 监 إشراف، مراقبة
    • 测 قياس، اختبار
    مثال

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    نحتاج إلى مراقبة جودة الهواء.

  • 8 变幻莫测 biàn huàn mò cè — لا يمكن التنبؤ به HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 幻 وهم، تغيير غامض
    • 莫 لا، لا يمكن
    • 测 يتنبأ، يقيس
    مثال

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.

  • 9 探测 tàn cè — كشف HSK 7
    • 探 يستكشف، يبحث
    • 测 يقيس، يختبر
    مثال

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    يستخدم العلماء الرادار لكشف الإشارات الفضائية.

  • 10 揣测 chuǎi cè — يتكهن HSK 7
    • 揣 محاولة الفهم, التخمين
    • 测 تقدير, تخمين
    مثال

    我们不应该随意揣测别人的想法。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì chuǎi cè bié rén de xiǎng fǎ

    لا ينبغي أن نتكهن بشكل عشوائي بشأن أفكار الآخرين.

  • 11 测定 cè dìng — قياس HSK 7
    • 测 قياس، اختبار
    • 定 تحديد، تثبيت
    مثال

    科学家们测定了水中的污染物含量。

    kē xué jiā men cè dìng le shuǐ zhōng de wū rǎn wù hán liàng

    قاس العلماء محتوى الملوثات في الماء.

  • 12 测算 cè suàn — حساب; تقدير HSK 7
    • 测 قياس; اختبار
    • 算 حساب; عد
    مثال

    我们需要测算这个项目的成本。

    wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

    نحتاج إلى حساب تكلفة هذا المشروع.

  • 13 测验 cè yàn — اختبار HSK 7
    • 测 قياس، اختبار
    • 验 فحص، تحقق
    مثال

    老师明天要测验我们的语法知识。

    lǎo shī míng tiān yào cè yàn wǒ men de yǔ fǎ zhī shi

    سيختبر المعلم معرفتنا بالقواعد غداً.

البنية والكتابة
1 观 guān — يراقب بعناية

观 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
1.2 见 jiàn — يرى; يلحظ
见 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 视 shì ينظر؛ يرى 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 4
观 guān يراقب بعناية 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)
HSK 5
宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
HSK 7
舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

ترتيب الخطوط

2 测 cè — يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير

测 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
2.2 则 zé — قاعدة، نظام، لائحة
则 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
厕 cè مرحاض; دورة مياه
HSK 5
测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير
HSK 6
侧 cè الجانب (مقابل "الأمام")

ترتيب الخطوط