ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

相对 (xiāng duì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

相对 (xiāng duì) هي كلمة صينية: نسبي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 相对

形 xíng صفة

نسبي

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

هذه المشكلة بسيطة نسبياً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

相 xiāng — بشكل متبادل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (35)
  • 1 相信 xiāng xìn — يؤمن HSK 3
    • 相 متبادل، بادئة تعزيز الإيمان
    • 信 ثقة، إيمان، يصدق
    مثال

    我相信你能做到。

    wǒ xiāng xìn nǐ néng zuò dào

    أؤمن أنك تستطيع فعل ذلك.

  • 2 互相 hù xiāng — بعضهم البعض، متبادل HSK 4
    • 互 متبادل، تبادل مشترك
    • 相 بعضهم البعض، تجاه بعضهم
    مثال

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    يتعلم زملاء الدراسة من بعضهم البعض ويتقدمون معًا.

  • 3 相互 xiāng hù — بشكل متبادل HSK 4
    • 相 بشكل متبادل (يشير إلى فعل بين الأطراف)
    • 互 متبادل (يؤكد على الطبيعة الثنائية)
    مثال

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    يجب على زملاء الصف مساعدة بعضهم البعض.

  • 4 相反 xiāng fǎn — عكس HSK 4
    • 相 متبادل، تبادلي (يشير إلى علاقة أو مقارنة)
    • 反 معاكس، مضاد، عكسي
    مثال

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    تفكيري عكس تفكيرك تماماً.

  • 5 相同 xiāng tóng — نفسه HSK 4
    • 相 متبادل، بالمثل (يشير إلى المقارنة)
    • 同 نفس، مطابق
    مثال

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    هذان الكتابان لهما نفس المحتوى.

عرض المزيد (+30)

对 duì — مواجه، مطابق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (34)
عرض المزيد (+29)
  • 6 对面 duì miàn — الجانب المقابل HSK 4
    • 对 مقابل، في مواجهة
    • 面 جانب، سطح
    مثال

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    البنك على الجانب الآخر من الشارع.

  • 7 面对 miàn duì — يواجه HSK 4
    • 面 وجه (متجه نحو)
    • 对 نحو (يشير إلى الاتجاه)
    مثال

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    يجب علينا مواجهة الواقع.

  • 8 对待 duì dài — يعامل HSK 5
    • 对 تجاه، نحو
    • 待 معاملة، تعامل
    مثال

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    إنه يعامل عمله بجدية كبيرة.

  • 9 对手 duì shǒu — خصم HSK 5
    • 对 مواجه، مقابل
    • 手 شخص (في سياق تنافسي)
    مثال

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    واجهنا خصمًا قويًا في المسابقة.

  • 10 对比 duì bǐ — يقارن HSK 5
    • 对 مواجه، مزدوج
    • 比 يقارن، مقارنة
    مثال

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    نحتاج إلى مقارنة مزايا وعيوب هاتين الخطتين.

  • 11 对象 duì xiàng — موضوع؛ هدف؛ شريك HSK 5
    • 对 نحو؛ موجه إلى
    • 象 شكل؛ كيان؛ مظهر
    مثال

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    موضوع هذا البحث هو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.

  • 12 应对 yìng duì — التعامل مع، مواجهة HSK 5
    • 应 الاستجابة، التفاعل
    • 对 تجاه، مواجهة
    مثال

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    نحتاج أن نتعلم كيفية التعامل مع التوتر.

  • 13 绝对 jué duì — مطلق HSK 5
    • 绝 قصوى، نهائي، كامل
    • 对 صحيح، دقيق، سليم
    مثال

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    لديه ثقة مطلقة.

  • 14 针对 zhēn duì — موجه إلى; يستهدف HSK 5
    • 针 إبرة; يشير، يستهدف (مثل الإبرة تشير)
    • 对 نحو, تجاه; بخصوص, فيما يتعلق
    مثال

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    استجابة لهذا الوضع، اتخذنا تدابير جديدة.

  • 15 对应 duì yìng — مقابل HSK 6
    • 对 متطابق، مقترن بـ
    • 应 يستجيب، يتعلق بـ
    مثال

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    لكل سؤال إجابة مقابلة.

  • 16 对抗 duì kàng — يواجه; يقاوم HSK 6
    • 对 مواجهة; تجاه (يشير إلى المواجهة المباشرة)
    • 抗 يقاوم; يحارب ضد (يشير إلى المعارضة)
    مثال

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    واجه الرياضيون بعضهم البعض بشراسة في المنافسة.

  • 17 对接 duì jiē — يرسو; يربط HSK 6
    • 对 مواجهة; محاذاة
    • 接 اتصال; ربط
    مثال

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    نحتاج إلى تنسيق العمل مع الأقسام الأخرى.

  • 18 对称 duì chèn — متماثل HSK 6
    • 对 مقابل، متوافق
    • 称 متوازن، متناسب
    مثال

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    أجنحة الفراشة متماثلة.

  • 19 对立 duì lì — يعارض HSK 6
    • 对 مقابل، عكس
    • 立 يقف، موقف
    مثال

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    هاتان وجهتا النظر تتعارضان.

  • 20 作对 zuò duì — يعارض HSK 7
    • 作 يفعل، يتصرف
    • 对 ضد، في مواجهة
    مثال

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    يعارض والديه دائماً.

  • 21 对付 duì fu — يتعامل مع HSK 7
    • 对 تجاه، مواجهة
    • 付 يتعامل، يدير
    مثال

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    إنه يعرف كيف يتعامل مع هذا النوع من المواقف.

  • 22 对岸 duì àn — الضفة المقابلة HSK 7
    • 对 مقابل، في مواجهة
    • 岸 ضفة، شاطئ
    مثال

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    إنه يعيش على الضفة المقابلة للنهر.

  • 23 对峙 duì zhì — مواجهة HSK 7
    • 对 مواجهة، معارضة
    • 峙 الوقوف بثبات، الانتصاب
    مثال

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    واجه الجيشان بعضهما البعض على الحدود لمدة ثلاثة أيام.

  • 24 对弈 duì yì — لعب الشطرنج أو الغو HSK 7
    • 对 مواجهة، مقابل
    • 弈 لعب الغو/الشطرنج، لعبة اللوح
    مثال

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    يلعب سيدان الشطرنج في الحديقة.

  • 25 对得起 duì de qǐ — أن يكون جديراً بـ؛ لا يخذل HSK 7
    • 对 تجاه؛ مواجهة (يشير إلى مواجهة شخص/شيء)
    • 得 علامة المكمل المحتمل (تشير إلى القدرة أو الإمكانية)
    • 起 فوق؛ قادر على (يكمل المكمل المحتمل، بمعنى 'قادر على المواجهة')
    مثال

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    هل أنت جدير بوالديك بفعلك هذا؟

  • 26 对流 duì liú — حمل حراري HSK 7
    • 对 معاكس، مضاد (التدفق الاتجاهي)
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    جعل الحمل الحراري للهواء الغرفة أكثر برودة.

  • 27 对照 duì zhào — يقارن، يطابق HSK 7
    • 对 مواجه، مطابق
    • 照 وفقاً لـ، التحقق بناءً على
    مثال

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    يرجى التحقق من الترجمة بمقارنتها مع النص الأصلي.

  • 28 对牛弹琴 duì niú tán qín — الكلام مع من لا يفهم HSK 7
    • 对 إلى/تجاه (يشير إلى الهدف أو المستقبل)
    • 牛 بقرة/ثور (الجمهور غير المستوعب في الاستعارة)
    • 弹 عزف (آلة وترية)
    • 琴 آلة وترية/عود (الفن الراقي المهدر)
    مثال

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    شرح هذه النظريات العميقة له هو الكلام مع من لا يفهم.

  • 29 对症下药 duì zhèng xià yào — وصف العلاج المناسب؛ اتخاذ التدابير الملائمة HSK 7
    • 对 صحيح، مطابق لـ
    • 症 عَرَض، مرض
    • 下 يصف، يعطي
    • 药 دواء، علاج
    مثال

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    إذا أردت تحسين أداء المبيعات، يجب اتخاذ تدابير موجهة والعثور على السبب الجذري للمشكلة.

  • 30 对白 duì bái — حوار HSK 7
    • 对 متبادل، مواجه (يشير إلى التبادل)
    • 白 الكلام، الكلمات المنطوقة (الجمل المنطوقة)
    مثال

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    الحوار في هذا الفيلم مكتوب ببراعة.

  • 31 对策 duì cè — تدبير مضاد HSK 7
    • 对 ضد، رداً على، موجه نحو
    • 策 استراتيجية، إجراء، خطة
    مثال

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    نحتاج إلى صياغة تدابير مضادة فعالة لمواجهة تغير المناخ.

  • 32 对联 duì lián — بيت شعري مزدوج HSK 7
    • 对 زوج, مطابق
    • 联 مرتبط, متصل
    مثال

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة أبياتاً شعرية مزدوجة.

  • 33 核对 hé duì — يتحقق من HSK 7
    • 核 فحص بدقة
    • 对 مقارنة/مطابقة
    مثال

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    بعد استلام البضائع، يرجى التحقق من القائمة بعناية.

  • 34 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — عين بعين؛ المواجهة المباشرة HSK 7
    • 针 إبرة (طرف حاد)
    • 锋 حافة، طرف (النصل)
    • 相 متبادل، بعضهم البعض
    • 对 مواجهة، معارضة
    مثال

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    في المناظرة، واجه المرشحان بعضهما البعض مباشرة.

البنية والكتابة
1 相 xiāng — بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
Xpinyin
相 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 3
箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 5
厢 xiāng غرفة جانبية على جانبي القاعة الرئيسية
HSK 7
霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C)

يتكوّن من

1.1 木 mù — شجرة؛ المصطلح العام للنباتات الخشبية
木 مكوّن في 126 حروف
HSK 1
休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما) 床 chuáng سرير للنوم 本 běn جذر النبات أو ساقه 机 jī آلة؛ جهاز مؤلف من أجزاء كثيرة يؤدي عملاً أو وظيفة خاصة 条 tiáo شيء طويل وضيق
عرض المزيد HSK 1 حروف (+7)
杯 bēi كوب أو قدح لحمل الخمر أو الماء أو الشاي وما إلى ذلك 果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 校 xiào مدرسة 样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة 桌 zhuō طاولة (قطعة أثاث لوضع الأشياء عليها) 椅 yǐ كرسي (مقعد بظهر) 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة)
HSK 2
楼 lóu طابق في مبنى
HSK 3
末 mò طرف الشيء أو نهايته 朵 duǒ كلمة عد للأزهار أو الأشياء المتجمعة 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء) 束 shù يربط؛ يشد 板 bǎn قطعة مسطحة وصلبة (لوح، بلاطة)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
极 jí قمة، أعلى نقطة، نهاية 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص 树 shù شجرة؛ مصطلح عام للنباتات الخشبية 根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 梯 tī سلم؛ جهاز للصعود والنزول 检 jiǎn يفحص؛ يتفقد 概 gài فكرة عامة؛ تقريباً 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم 杂 zá متنوع؛ مختلط؛ غير نقي 材 cái خشب; أخشاب 村 cūn قرية، تجمع سكني صغير
عرض المزيد HSK 4 حروف (+14)
松 sōng شجرة الصنوبر (شجرة مخروطية دائمة أو متساقطة الأوراق) 林 lín غابة؛ مجموعة من الأشجار أو الخيزران 染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 柿 shì شجرة الكاكي، شجرة متساقطة الأوراق بأوراق بيضاوية وأزهار صفراء بيضاء وثمار برتقالية أو حمراء صالحة للأكل 标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 格 gé خانة أو مربع في جدول 案 àn صينية خشبية قديمة لتقديم الطعام 桥 qiáo جسر (منشأة فوق الماء أو في الهواء لتسهيل العبور) 桶 tǒng دلو؛ برميل؛ وعاء أسطواني من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، وأحياناً له مقبض 棒 bàng عصا، هراوة (عادةً سميكة وقصيرة) 森 sēn كثير الأشجار؛ مكتظ بالغابات 棵 kē كلمة عد للنباتات 植 zhí يزرع، يغرس 深 shēn عميق (عكس ضحل)
HSK 5
未 wèi لم بعد (مقابل 已) 权 quán ثقل الميزان القديم 构 gòu يبني؛ يؤلف؛ يصمم 析 xī يفصل؛ يبعثر 架 jià رف أو حامل أو إطار لدعم الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+13)
某 mǒu شخص أو مكان أو شيء ما غير محدد 柜 guì خزانة أو صندوق لحفظ المستندات والملابس وغيرها، عادةً مستطيلة الشكل، مصنوعة من الحديد أو الخشب، لها باب أو غطاء 桃 táo شجرة الخوخ، شجرة متساقطة الأوراق صغيرة ذات أغصان ناعمة وأوراق رمحية وزهور وردية منفردة وثمار كروية حلوة مغطاة بزغب قصير؛ تُستخدم النواة دواءً 档 dàng رف أو خزانة ذات أقسام لحفظ الملفات 梨 lí شجرة الكمثرى، شجرة أو شجيرة متساقطة الأوراق بزهور بيضاء خماسية البتلات وأوراق بيضاوية 模 mó قاعدة؛ معيار؛ مقياس 橘 jú شجرة اليوسفي، شجرة دائمة الخضرة ذات ثمار مفلطحة حلوة حامضة وقشرة حمراء صفراء تستخدم دواءً 橙 chéng شجرة البرتقال (شجرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وثمار مستديرة عصيرية) 橡 xiàng شجرة سنديان متساقطة الأوراق (تُسمى أيضاً 栎 أو 麻栎 أو 柞树)، أوراقها لتربية دودة القز وخشبها للقضبان والأثاث 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات) 采 cǎi يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار) 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول») 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
呆 dāi أحمق؛ غبي 朴 pǔ خشب خام غير مشغول 杀 shā يقتل؛ يُزهق الروح 杰 jié شخص بارز الموهبة 枕 zhěn وسادة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+21)
枝 zhī غصن النبات 枪 qiāng سلاح تقليدي كالرمح بنصل معدني حاد على عصا طويلة 枯 kū ذابل، جاف (النباتات) 柔 róu ناعم، لين (عكس «刚») 柴 chái حطب؛ أخشاب للإيقاد 栋 dòng عارضة السقف الرئيسية أو الجائز الأساسي للمنزل 栏 lán درابزين؛ حاجز 株 zhū جذور وساق الشجرة الظاهرة فوق الأرض 核 hé نواة صلبة في مركز الثمرة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 梅 méi شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق بيضاوية، مقاومة للبرد، تُزهر في مطلع الربيع بأزهار خماسية البتلات بالوردي والأبيض والأحمر؛ ثمرتها كروية، خضراء ثم صفراء عند النضج، صالحة للأكل وحامضة الطعم) 械 xiè أداة أو عدة متخصصة 棉 mián نبات القطن (عشب حولي أو معمر أو شجيرة؛ تشمل الأصناف المزروعة القطن الأرضي والبحري والشجري وغيرها؛ ألياف القطن مادة نسيجية أساسية؛ البذور تُعصر للحصول على الزيت؛ يُعرف عادةً بـ棉花) 棋 qí لعبة لوحية (كالغو والشطرنج والداما) 棍 gùn عصا؛ قضيب (مصنوع من الخشب أو الخيزران وما شابه) 棕 zōng لون بني (كألياف النخيل) 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 椒 jiāo نبات الفلفل أو الشطة (كالفلفل الصيني، والفلفل الأسود، والفلفل الحار) ذو ثمار أو بذور ذات طعم حاد 榜 bǎng قائمة أسماء منشورة 横 héng أفقي (عكس 竖、直) 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً
HSK 7
朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت) 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 杖 zhàng عصا المشي 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+32)
杠 gàng عصا سميكة 杨 yáng شجرة الحور (شجرة متساقطة الأوراق بيضية أو رمحية الشكل وأغصان منتصبة، تشمل الحور الأبيض وأصناف أخرى) 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 枢 shū محور؛ الجزء المركزي أو الحيوي 柄 bǐng مقبض الأداة أو الأداة 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 柱 zhù عمود; ركيزة (عنصر إنشائي رأسي حامل في المبنى، يُصنع عادةً من الخشب أو الحجر) 柳 liǔ شجرة الصفصاف (شجرة متساقطة الأوراق ذات أغصان طويلة متدلية وأوراق ضيقة) 栖 qī يقف على الأشجار (أصلاً عن الطيور)؛ يقطن أو يمكث 栽 zāi يزرع؛ يغرس 桂 guì اسم نباتات: 1. شجرة القرفة (دائمة الخضرة، أزهار بيضاء، لحاء عطري للتوابل والدواء)؛ 2. شجرة الغار (دائمة الخضرة، أوراق بيضاوية، أزهار صفراء، أوراق كتوابل)؛ 3. الأوسمانثوس (شجيرة دائمة الخضرة، تُسمى أيضاً 木樨، أزهار بيضاء أو صفراء عطرة) 框 kuàng إطار مثبت في الجدار لتركيب الأبواب أو النوافذ 桑 sāng شجرة التوت، شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق بيضاوية مسننة تُغذَّى بها دودة الحرير، وثمار حلوة، وأجزاء طبية 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 桩 zhuāng وتد أو عمود يُغرز في الأرض 梢 shāo الطرف الأدق من جسم طويل 梭 suō مكوك النسيج (أداة في النول تحمل خيط اللحمة عبر خيوط السدى، سميكة في المنتصف ومدببة الطرفين، تُصنع عادةً من الخشب الصلب؛ تُسمى أيضاً 梭子) 梳 shū مشط (أداة لترتيب الشعر أو اللحية، مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو البلاستيك) 棚 péng مظلة أو سقيفة من الخيزران والخشب مغطاة بالحصير لتوفير الظل والحماية 棱 léng حافة تلتقي عندها سطحان مختلفان من جسم ما 棺 guān نعش، تابوت 椭 tuǒ بيضاوي؛ شكل ناتج عن قطع أسطوانة أو مخروط بمستوى مائل 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 楷 kǎi نموذج، مثال، معيار 榨 zhà عصر العصير من شيء ما 槐 huái شجرة السوفورا اليابانية، شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق ريشية وأزهار صفراء فاتحة وقرون أسطوانية؛ تُستخدم صبغةً ودواءً وخشباً 槛 kǎn عتبة الباب (قطعة منخفضة عند قاعدة الباب من خشب أو حجر) 槽 cáo مزود، حوض (وعاء مستطيل مرتفع الجوانب مقعر الوسط، لحفظ العلف والماء أو الخمر؛ خاصةً مزود تغذية الماشية) 橱 chú خزانة؛ دولاب (قطعة أثاث ذات أبواب لتخزين الأشياء) 檐 yán حافة السقف البارزة؛ طنف 沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل
1.2 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

ترتيب الخطوط

2 对 duì — يجيب؛ يرد
对 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
树 shù شجرة؛ مصطلح عام للنباتات الخشبية

يتكوّن من

2.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
2.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط