كلمة

似曾相识 (sì céng xiāng shí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 似曾相识

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

يبدو مألوفاً

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

يبدو هذا المكان مألوفاً، لكنني متأكد أنني لم آتِ إلى هنا من قبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

似 sì — يبدو، يشبه

1 似乎 sì hū — يبدو أن، على ما يبدو HSK 5
- 似 يبدو، يشبه
- 乎 أداة تضيف عدم اليقين
مثال

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

يبدو أنه ليس سعيدًا جدًا.
2 相似 xiāng sì — مشابه HSK 5
- 相 متبادل، بشكل متبادل
- 似 يشبه، مثل
مثال

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

هاتان الكلمتان لهما معانٍ مشابهة.
3 类似 lèi sì — مشابه HSK 5
- 类 فئة، نوع
- 似 يشبه، يماثل
مثال

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

هذا الموقف مشابه جدًا للموقف السابق.
4 看似 kàn sì — يبدو HSK 6
- 看 ينظر، يلاحظ
- 似 يشبه، يبدو
مثال

这个问题看似简单，实际上很复杂。

zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

تبدو هذه المشكلة بسيطة، لكنها في الواقع معقدة للغاية.
5 似是而非 sì shì ér fēi — يبدو صحيحاً لكنه خاطئ HSK 7
- 似 يبدو، يظهر
- 是 صحيح
- 而 لكن، ولكن
- 非 لا، خاطئ، باطل
مثال

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

هذا النوع من التصريحات التي تبدو صحيحة لكنها خاطئة يضلل الجمهور بسهولة.

عرض المزيد (+2)

6 好似 hǎo sì — يبدو كأن، كما لو HSK 7
- 好 مكون تكثيفي يتحد مع 似
- 似 يشبه، يكون مثل، يبدو
مثال

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

يبدو الطقس كما لو أنه سيمطر.
7 酷似 kù sì — يشبه كثيراً HSK 7
- 酷 للغاية (مكثف)
- 似 يشبه، يكون مثل
مثال

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

هذا الطفل يشبه والده كثيراً.

曾 céng — ذات مرة، سابقاً

1 曾经 céng jīng — ذات مرة، في الماضي HSK 5
- 曾 في الماضي (يشير إلى الزمن الماضي)
- 经 مُختبَر، مرّ به (يؤكد على الجانب التجريبي)
مثال

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

ذهبت إلى بكين ذات مرة.
2 不曾 bù céng — لم يسبق HSK 6
- 不 لا (أداة نفي)
- 曾 سبق (يشير إلى تجربة سابقة)
مثال

他不曾放弃过自己的梦想。

tā bù céng fàng qì guò zì jǐ de mèng xiǎng

لم يتخل أبدًا عن أحلامه.