حرف

辱

rǔ HSK 7

辱 rǔ HSK 7

1. عار؛ خزي (عكس 荣)
2. يُهين؛ يُذِلّ
3. يُدنِّس؛ يُلطِّخ الشرف
4. (أدبي) تفضُّلًا (أسلوب تواضع للتعبير عن تلقّي فضل أو شرف)

كلمات تستخدم 辱 كـ rǔ (2)

1 侮辱 wǔ rǔ — يُهين HSK 7
- 侮 يعامل باحتقار
- 辱 عار، إذلال
مثال

你不能侮辱别人。

nǐ bù néng wǔ rǔ bié rén

لا يمكنك إهانة الآخرين.
2 耻辱 chǐ rǔ — عار HSK 7
- 耻 خجل، شعور بالعار
- 辱 إهانة، ذل
مثال

失败不是耻辱。

shī bài bù shì chǐ rǔ

الفشل ليس عارًا.

البنية والكتابة

辱 rǔ — عار؛ خزي (عكس 荣)

辱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 辰 chén — خامس الفروع الأرضية الاثني عشر؛ نظام الدورات الستين الجامع بين العشرة جذوع السماوية والاثني عشر فرعاً أرضياً لتحديد السنوات والأشهر والأيام

辰 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر

HSK 5

震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 7

唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 振 zhèn يهز، يلوّح 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2