كلمة

相继 (xiāng jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 相继

副 fù ظرف

تباعاً

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

عبر الرياضيون خط النهاية واحداً تلو الآخر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

相 xiāng — متبادل، واحداً تلو الآخر

继 jì — يتابع، يتبع بالتتابع

1 继续 jì xù — يستمر HSK 4
- 继 يخلف، يتبع
- 续 يمدد، يواصل
مثال

我们继续学习中文。

wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

نحن نستمر في دراسة اللغة الصينية.
2 继承 jì chéng — يرث HSK 6
- 继 يستمر، يخلف
- 承 يستلم، يتحمل
مثال

他继承了父亲的事业。

tā jì chéng le fù qīn de shì yè

ورث عمل والده.
3 前赴后继 qián fù hòu jì — التقدم موجة تلو الأخرى دون خوف HSK 7
- 前 الأمام، المتقدمون (الذين يذهبون أولاً)
- 赴 الاندفاع، التقدم (بشجاعة)
- 后 الخلف، التاليون (الذين يتبعون)
- 继 يواصل، يخلف (المهمة)
مثال

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

تقدم الشهداء الثوريون موجة تلو الأخرى، مضحين بحياتهم من أجل استقلال الوطن.
4 夜以继日 yè yǐ jì rì — ليلاً ونهاراً HSK 7
- 夜 ليل
- 以 بواسطة، باستخدام
- 继 يواصل
- 日 نهار
مثال

他夜以继日地工作，终于完成了项目。

tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

عمل ليلاً ونهاراً وأنجز المشروع أخيراً.
5 继母 jì mǔ — زوجة الأب HSK 7
- 继 بالتبني، خلف (يشير إلى علاقة غير بيولوجية)
- 母 أم
مثال

她的继母对她很好。

tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

زوجة أبيها تعاملها بشكل جيد جداً.

عرض المزيد (+2)

6 继父 jì fù — زوج الأم HSK 7
- 继 زوج/زوجة (يشير إلى علاقة عائلية تكونت من خلال الزواج مرة أخرى)
- 父 أب
مثال

她的继父对她很好。

tā de jì fù duì tā hěn hǎo

زوج أمها يعاملها بشكل جيد جداً.
7 继而 jì ér — ثم، بعد ذلك HSK 7
- 继 يستمر، يتبع بالتسلسل
- 而 وبعد ذلك، ثم (أداة ربط)
مثال

天空乌云密布，继而下起了大雨。

tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

غطت السماء بالغيوم الداكنة، ثم بدأت تمطر بغزارة.