亲人 (qīn rén) — معنى الكلمة الصينية

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

دعوت جميع أقاربي وأصدقائي لحضور زفافي.

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

عزيزي، أين أنت؟

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

ذهب المدير شخصياً إلى المطار لاستقبال العميل.

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

هم أصدقاء حميمون.

我的亲属都住在上海。

wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

جميع أقاربي يعيشون في شنغهاي.

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

كان سعيدًا جدًا برؤية أبناء بلدته.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

هذا المعلم لديه جاذبية كبيرة، جميع الطلاب يحبونه.

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

خاطت الأم هذا الثوب بيدها الخاصة.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

الجرو حنون جداً مع صاحبه.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

وجدت والدتها البيولوجية.

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

رأيت ذلك الحادث بأم عيني.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

لقد عاش هذه الكارثة بنفسه.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

هي قريبة جدًا من والدتها.

他春节回家探亲。

tā chūn jié huí jiā tàn qīn

يعود إلى المنزل لزيارة أقاربه خلال عيد الربيع.

今天有客人来我家。

jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

اليوم يأتي ضيوف إلى منزلي.

我爱人是医生。

wǒ ài rén shì yī shēng

زوجي/زوجتي طبيب/ة.

他是一个好男人。

tā shì yí ge hǎo nán rén

إنه رجل جيد.

医生正在检查病人。

yī shēng zhèng zài jiǎn chá bìng rén

الطبيب يفحص المريض.

那位老人每天早上都去公园散步。

nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

يذهب ذلك الشخص المسن إلى الحديقة للمشي كل صباح.

公司需要招聘更多人员。

gōng sī xū yào zhāo pìn gèng duō rén yuán

تحتاج الشركة إلى توظيف المزيد من الموظفين.

今天来的人数比昨天多。

jīn tiān lái de rén shù bǐ zuó tiān duō

عدد الأشخاص الذين جاؤوا اليوم أكثر من الأمس.

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

الحياة مثل رحلة.

我父亲是工厂的工人。

wǒ fù qin shì gōng chǎng de gōng rén

والدي عامل في المصنع.

这是一个感人的故事。

zhè shì yí gè gǎn rén de gù shi

هذه قصة مؤثرة.

他是这个项目的负责人。

tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

إنه المسؤول عن هذا المشروع.

这是我个人的看法。

zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

هذا رأيي الشخصي.

这只狗很听主人的话。

zhè zhī gǒu hěn tīng zhǔ rén de huà

هذا الكلب يطيع سيده جيدًا.

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

يحتاج جسم الإنسان إلى كمية كافية من الماء.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة.

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

يتجاوز عدد سكان الصين 1.4 مليار نسمة.

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

هذا هو عصر الذكاء الاصطناعي.

这家公司需要更多人才。

zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

تحتاج هذه الشركة إلى المزيد من المواهب.

政府应该为人民服务。

zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

يجب على الحكومة أن تخدم الشعب.

人民币是中国的官方货币。

rén mín bì shì zhōng guó de guān fāng huò bì

اليوان الصيني هو العملة الرسمية للصين.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هي محارب شجاع.

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

تحتاج البشرية إلى حماية البيئة.

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

وجدها في الحشد.

她的人际关系很好。

tā de rén jì guān xi hěn hǎo

علاقاتها بين الأشخاص جيدة جداً.

我们应该尊重他人的意见。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yì jiàn

يجب أن نحترم آراء الآخرين.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

قصتها مؤثرة جداً.

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

إنه تاجر ناجح.

他十八岁就成人了。

tā shí bā suì jiù chéng rén le

أصبح بالغاً في سن الثامنة عشرة.

我们必须击败敌人。

wǒ men bì xū jī bài dí rén

يجب علينا هزيمة العدو.

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

إنها وافدة جديدة في الشركة.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

أنا بنفسي أتعهد بالالتزام بالأنظمة.

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

يمكن لهذا الروبوت مساعدة الناس في القيام بالأعمال المنزلية.

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

التقيت بمعارف في الحديقة.

他有自己的私人司机。

tā yǒu zì jǐ de sī rén sī jī

لديه سائق خاص به.

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

يجب على السائقين إفساح المجال للمشاة.

李白是中国伟大的诗人。

Lǐ Bái shì Zhōng guó wěi dà de shī rén

لي باي شاعر صيني عظيم.

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

إنه مجرد عابر سبيل، لا تهتم كثيرًا.

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

كل هذه المشاكل من صنع الإنسان.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

إنها تعمل في قسم الموارد البشرية.

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

تجاوز الناتج المحلي الإجمالي للفرد في الصين عشرة آلاف دولار أمريكي.

许多商界人士参加了这次会议。

xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

حضر العديد من الشخصيات في عالم الأعمال هذا الاجتماع.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

الآخرون جميعهم وافقوا، لماذا لا توافق أنت؟

春节期间，广场上人山人海。

chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

خلال مهرجان الربيع، كانت الساحة مكتظة بالناس.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدة الأطباء في تشخيص الأمراض.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

يلعب الأطفال على الرصيف.

众人都同意这个建议。

zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jiàn yì

الجميع يوافق على هذا الاقتراح.

他的父亲是一名军人。

tā de fù qin shì yì míng jūn rén

والده جندي.

古人说,读万卷书,行万里路。

gǔ rén shuō dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

قال القدماء: اقرأ عشرة آلاف كتاب، وسافر عشرة آلاف ميل.

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

ستتذكر الأجيال القادمة مساهماته.

李先生和他的夫人一起来了。

Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

جاء السيد لي مع زوجته.

他的进步速度惊人。

tā de jìn bù sù dù jīng rén

سرعة تقدمه مذهلة.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

لا يمكن للقاصرين شراء السجائر والكحول.

公园里游人很多。

gōng yuán lǐ yóu rén hěn duō

يوجد العديد من السياح في الحديقة.

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

盲人可以用盲文阅读。

máng rén kě yǐ yòng máng wén yuè dú

يمكن للمكفوفين القراءة باستخدام طريقة برايل.

她是一位著名的艺人。

tā shì yī wèi zhù míng de yì rén

إنها فنانة مشهورة.

她有一个迷人的笑容。

tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

لديها ابتسامة ساحرة.

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

رتبت الشركة شخصًا مخصصًا لاستقبال العملاء.

这位艺术家不在乎世人的看法。

zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

هذا الفنان لا يهتم بآراء الناس.

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

لا أريد أن أفقد ماء الوجه أمام أصدقائي.

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

إنه يتصرف بصدق، الجميع يثقون به كثيرًا.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

بطل هذه الرواية هو طبيب شاب.

他人品很好，大家都很信任他。

tā rén pǐn hěn hǎo dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

لديه أخلاق جيدة، الجميع يثقون به كثيراً.

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

فهم الطبيعة البشرية هو أساس علم النفس.

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

يجب أن نقدر المشاعر الإنسانية ونساعد بعضنا البعض.

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

نحتاج إلى المزيد من القوى العاملة لإكمال هذا المشروع.

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

هذه المدينة لها تاريخ إنساني عميق.

每个人都享有基本人权。

měi gè rén dōu xiǎng yǒu jī běn rén quán

كل شخص له حقوق إنسان أساسية.

我们要尊重每个人的人格。

wǒ men yào zūn zhòng měi gè rén de rén gé

يجب أن نحترم شخصية كل فرد.

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

هذا العام استقبل المتحف أكثر من مليون شخص-مرة.

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

شعبية هذا المغني عالية جدًا.

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

إنه محبوب جدًا، الجميع يحبونه.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

نجحت الشرطة في إنقاذ جميع الرهائن.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

السلامة الشخصية مهمة جداً.

他是这个职位的最佳人选。

tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

إنه أفضل مرشح لهذا المنصب.

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

تعمل الأقمار الصناعية في الفضاء.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

هذه عملية إنقاذ إنسانية.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

لقد عانى من معاناة العالم البشري.

他们曾经是朋友，现在却成了仇人。

tā men céng jīng shì péng you xiàn zài què chéng le chóu rén

كانوا أصدقاء في الماضي، لكنهم أصبحوا الآن أعداء.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

أحتاج إلى العثور على وكيل للتعامل مع هذه المسألة.

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

إنه الخَلَف من الجيل العاشر لهذا الفن القتالي.

今年有三位候选人参加选举。

jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

هذا العام هناك ثلاثة مرشحين يشاركون في الانتخابات.

那位僧人每天早上都会念经。

nà wèi sēng rén měi tiān zǎo shang dōu huì niàn jīng

يتلو ذلك الراهب السوترات كل صباح.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

كانت أسئلة الامتحان بسيطة بشكل غير متوقع.

他是这家公司的创始人。

tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén

هو مؤسس هذه الشركة.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

هذا الاختراع غير مسبوق في تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

他是在美国出生的华人。

tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

إنه صيني عرقياً ولد في أمريكا.

他是我多年的友人。

tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

إنه صديقي منذ سنوات عديدة.

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

تحدث المتحدث الرسمي لوزارة الخارجية في المؤتمر الصحفي.

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

استدعت المحكمة الضحية للشهادة.

这部电影太吓人了。

zhè bù diàn yǐng tài xià rén le

هذا الفيلم مخيف جداً.

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

تختلف أساليب التعلم من شخص لآخر؛ يجب أن تجد الطريقة التي تناسبك.

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

أعتقد أن الكائنات الفضائية موجودة حقًا.

这里的气候很宜人。

zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

المناخ هنا لطيف جداً.

他是个小人，总是背后说人坏话。

tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

إنه شخص حقير يثرثر دائمًا خلف ظهور الناس.

这个篮球运动员是个巨人。

zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

لاعب كرة السلة هذا عملاق.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

قدرته تتجاوز قدرة الشخص العادي.

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

حبكة هذه الرواية ساحرة.

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

تصميم هذا الإعلان لافت للنظر جداً.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

توصل الطرفان المعنيان إلى تسوية.

她救了我的命，是我一生的恩人。

tā jiù le wǒ de mìng shì wǒ yī shēng de ēn rén

لقد أنقذت حياتي؛ إنها محسنتي مدى الحياة.

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

أرسلت باقة ورد إلى حبيبها.

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

كانت اللحظات الأخيرة من المباراة مثيرة؛ حبس الجمهور أنفاسهم.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه دائمًا يضر بالآخرين لمنفعة نفسه ولا يأخذ مشاعرهم بعين الاعتبار أبدًا.

他被选为总经理的接班人。

tā bèi xuǎn wéi zǒng jīng lǐ de jiē bān rén

تم اختياره خليفة للمدير العام.

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

كان جميع الأدباء القدماء يقدرون فن الخط كثيراً.

他不在乎旁人的看法。

tā bù zài hu páng rén de kàn fǎ

إنه لا يهتم بآراء الآخرين.

法人代表出席了会议。

fǎ rén dài biǎo chū xí le huì yì

حضر الممثل القانوني الاجتماع.

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

الوعي البيئي راسخ في قلوب الناس، والجميع يشاركون بنشاط.

猎人带着猎狗进入了山林。

liè rén dài zhe liè gǒu jìn rù le shān lín

دخل الصياد إلى غابة الجبل مع كلاب الصيد.

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

يتحدث دائمًا بطريقة متعجرفة ومتسلطة، مما يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح الشديد.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

موقفه المتكبر أساء إلى العديد من الزملاء.

纳税人的钱应该被合理使用。

nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

يجب استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل معقول.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

نهاية هذا الفيلم جديرة بالتأمل.

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

إنها شخص قادر يمكنه فعل أي شيء.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

إنه شاهد مهم في هذه القضية.

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

يبدو هذا الطبق مغريًا جدًا.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

这起事故的细节骇人听闻。

zhè qǐ shì gù de xì jié hài rén tīng wén

تفاصيل هذا الحادث مروعة.

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

هذه الفترة من التاريخ نادراً ما تُعرف وتستحق الدراسة.