ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

父亲 (fù qīn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

父亲 (fù qīn) هي كلمة صينية: أب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 父亲

名 míng اسم

أب

我的父亲是一位医生。

wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

والدي طبيب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

父 fù — أب، والد ذكر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 父女 fù nǚ — أب وابنة HSK 4
    مثال

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    ذهب الأب وابنته معًا إلى الحديقة للتنزه.

  • 2 父子 fù zǐ — أب وابن HSK 4
    مثال

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    ذهب الأب وابنه لتسلق الجبال معًا.

  • 3 父母 fù mǔ — والدان HSK 4
    مثال

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    والداي كلاهما معلمان.

  • 4 师父 shī fù — معلم HSK 6
    • 师 معلم (صاحب الخبرة)
    • 父 يضيف صفة احترام وأبوية لعلاقة المعلم والتلميذ
    مثال

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    يقول المعلم إنه يجب التدرب أكثر لكي تتقدم.

  • 5 伯父 bó fù — عم (الأخ الأكبر للأب) HSK 7
    • 伯 الأكبر (يشير إلى مكانة الأخ الأكبر)
    • 父 أب (يشير إلى شخصية ذكورية كبيرة/أبوية)
    مثال

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    يأتي العم لزيارتنا كل عام.

عرض المزيد (+3)
  • 6 岳父 yuè fù — حَمٌّ (أبو الزوجة) HSK 7
    • 岳 الزوجة (عائلة)
    • 父 أب
    مثال

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    حَمِّي معلم متقاعد.

  • 7 祖父 zǔ fù — جَدّ HSK 7
    • 祖 سَلَفي، يُشير إلى جيل الأجداد
    • 父 أب، يُشير إلى النَسَب الأبوي
    مثال

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    يَحكي لي جَدّي القِصَص كَثيراً.

  • 8 继父 jì fù — زوج الأم HSK 7
    • 继 زوج/زوجة (يشير إلى علاقة عائلية تكونت من خلال الزواج مرة أخرى)
    • 父 أب
    مثال

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    زوج أمها يعاملها بشكل جيد جداً.

亲 qīn — 親 قريب، 親 حميم؛ يضيف الرسمية والاحترام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 亲戚 qīn qi — أقارب HSK 4
    • 亲 قريب (علاقة عائلية)
    • 戚 أقرباء، عائلة
    مثال

    我每年春节都会去看望亲戚。

    wǒ měi nián chūn jié dōu huì qù kàn wàng qīn qi

    أزور أقاربي كل عيد الربيع.

  • 2 母亲 mǔ qīn — أم HSK 4
    • 母 أم (يوفر المعنى الأساسي للوالدة)
    • 亲 親 قريب/مقرب (يضيف الرسمية ويشير إلى علاقة عائلية وثيقة)
    مثال

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    تعد لي أمي الفطور كل صباح.

  • 3 亲人 qīn rén — قريب HSK 5
    • 亲 قريب، حميم
    • 人 شخص
    مثال

    她很想念远方的亲人。

    tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

    إنها تشتاق كثيرًا لأقاربها البعيدين.

  • 4 亲切 qīn qiè — ودود؛ حنون HSK 5
    • 亲 قريب؛ حميم
    • 切 صادق؛ جاد
    مثال

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    ابتسامتها ودودة جداً.

  • 5 亲情 qīn qíng — المودة العائلية HSK 5
    • 亲 عائلي, قرابة
    • 情 مودة, مشاعر
    مثال

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    العطلات هي أوقات رائعة للشعور بالمودة العائلية.

عرض المزيد (+14)
  • 6 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — الأقارب والأصدقاء HSK 5
    • 亲 الأقارب، القرابة
    • 朋 الأصدقاء، الرفاق
    • 好 جيدون، مقربون
    • 友 الأصدقاء
    مثال

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    دعوت جميع أقاربي وأصدقائي لحضور زفافي.

  • 7 亲爱 qīn ài — عزيز HSK 5
    • 亲 حميم، قريب
    • 爱 حب، محبوب
    مثال

    亲爱的，你在哪里？

    qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

    عزيزي، أين أنت؟

  • 8 亲自 qīn zì — شخصياً HSK 5
    • 亲 شخصي (يؤكد المشاركة المباشرة)
    • 自 نفس (يعزز العمل الشخصي)
    مثال

    经理亲自去机场接客户。

    jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

    ذهب المدير شخصياً إلى المطار لاستقبال العميل.

  • 9 亲密 qīn mì — حميم HSK 6
    • 亲 قريب، حنون
    • 密 متلاصق، بلا مسافة
    مثال

    他们是亲密的朋友。

    tā men shì qīn mì de péng you

    هم أصدقاء حميمون.

  • 10 亲属 qīn shǔ — أقارب HSK 6
    • 亲 قريب، حميم؛ يدل على القرابة أو العلاقة العائلية
    • 属 ينتمي إلى، فئة؛ يشير إلى التصنيف أو الانتماء للمجموعة
    مثال

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    جميع أقاربي يعيشون في شنغهاي.

  • 11 乡亲 xiāng qīn — ابن البلد HSK 7
    • 乡 القرية الأصلية، البلدة
    • 亲 شخص قريب، قريب
    مثال

    他见到乡亲们都很高兴。

    tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

    كان سعيدًا جدًا برؤية أبناء بلدته.

  • 12 亲和力 qīn hé lì — جاذبية HSK 7
    • 亲 قريب، حميم
    • 和 انسجام، لطيف
    • 力 قوة، قدرة
    مثال

    这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

    zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

    هذا المعلم لديه جاذبية كبيرة، جميع الطلاب يحبونه.

  • 13 亲手 qīn shǒu — بيده الخاصة HSK 7
    • 亲 شخصي، بنفسه
    • 手 يد
    مثال

    妈妈亲手缝制了这件衣服。

    mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

    خاطت الأم هذا الثوب بيدها الخاصة.

  • 14 亲热 qīn rè — حنون HSK 7
    • 亲 حميم، قريب
    • 热 دافئ، حماسي
    مثال

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    الجرو حنون جداً مع صاحبه.

  • 15 亲生 qīn shēng — بيولوجي HSK 7
    • 亲 قرابة دم، علاقة عائلية قريبة
    • 生 يلد، مولود
    مثال

    她找到了自己的亲生母亲。

    tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

    وجدت والدتها البيولوجية.

  • 16 亲眼 qīn yǎn — بأم العين HSK 7
    • 亲 شخصياً، بنفسه
    • 眼 عين، عيون
    مثال

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    رأيت ذلك الحادث بأم عيني.

  • 17 亲身 qīn shēn — شخصي، مباشر HSK 7
    • 亲 شخصي، مباشر، حميم
    • 身 النفس، الجسد، الذات
    مثال

    他亲身经历了这场灾难。

    tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

    لقد عاش هذه الكارثة بنفسه.

  • 18 亲近 qīn jìn — قريب، حميم HSK 7
    • 亲 حميم، قريب (عاطفياً)
    • 近 قريب، بالقرب (في المسافة)
    مثال

    她和妈妈很亲近。

    tā hé mā ma hěn qīn jìn

    هي قريبة جدًا من والدتها.

  • 19 探亲 tàn qīn — زيارة الأقارب HSK 7
    • 探 يزور، يبحث
    • 亲 الأقارب، أفراد العائلة
    مثال

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    يعود إلى المنزل لزيارة أقاربه خلال عيد الربيع.

البنية والكتابة
1 父 fù — أب
父 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب
HSK 7
斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

父 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 亲 qīn — قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان
亲 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه

يتكوّن من

2.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا
立 مكوّن في 17 حروف
HSK 2
位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 3
接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق
HSK 4
亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
辛 xīn حار؛ لاذع
HSK 6
竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً
2.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.3 小 xiǎo — صغير؛ أقل من المعتاد في الحجم أو الكمية أو القوة (عكس 大)
小 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
少 shǎo قليل (عكس 多)
HSK 3
叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما 尘 chén غبار، تراب طائر
HSK 7
隙 xì شق؛ صدع 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة

ترتيب الخطوط