حرف

舍

shè HSK 5

shě HSK 5

舍 shè HSK 5

1. منزل; مسكن
2. حظيرة للمواشي أو الدواجن
3. لفظ تواضع لوصف الأقارب الأصغر سناً أو مرتبةً
4. اسم عائلة
5. وحدة قياس: 1. ثلاثون لي في المسير العسكري القديم؛ 2. ليلة مبيت واحدة في المسير العسكري
6. منزلي المتواضع (舍间)

كلمات تستخدم 舍 كـ shè (1)

舍 shě HSK 5

1. يتخلى عن; يترك
2. يتصدق; يتبرع

كلمات تستخدم 舍 كـ shě (5)

1 舍不得 shě bu de — لا يطيق الفراق HSK 5
- 舍 التخلي، الفراق
- 不 لا (نفي)
- 得 جزيء تكميلي يشير إلى القدرة أو الإمكانية
مثال

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

الطفل لا يطيق التخلي عن الألعاب القديمة.
2 舍得 shě de — على استعداد للتخلي HSK 5
- 舍 التخلي، الترك
- 得 أداة تشير إلى القدرة أو الاستعداد
مثال

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

هو على استعداد تام لإنفاق المال على الكتب.
3 依依不舍 yī yī bù shě — مُتَرَدِّد في الفراق HSK 7
- 依 متعلق، متمسك (الارتباط العاطفي)
- 依 مُكرَّر للتأكيد، يُكثِّف شعور التردد
- 不 لا، نفي
- 舍 مستعد للتخلي، يتحمل الفراق
مثال

毕业时，同学们依依不舍地告别。

bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

عند التخرج، ودّع زملاء الدراسة بعضهم البعض بتردد.
4 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — مُتَرَدِّد في الفِراق HSK 7
- 恋 التعلق، الحنين
- 恋 التأكيد على التعلق (تكرار)
- 不 لا، أداة النفي
- 舍 التخلي، الفراق
مثال

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

غادر الأطفال مدينة الملاهي على مضض.
5 锲而不舍 qiè ér bù shě — مثابر؛ المثابرة دون استسلام HSK 7
- 锲 النقش؛ يمثل الجهد المستمر
- 而 و؛ أداة ربط تربط الفعل بعدم التوقف
- 不 لا؛ نفي يشير إلى عدم الاستسلام
- 舍 الاستسلام؛ ما لا يُفعل في المثابرة
مثال

他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

درس اللغة الصينية بمثابرة ونجح أخيرًا في الامتحان.