ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

切

qiè HSK 4
qiē HSK 7
切 qiè HSK 4
  • 1. يتطابق، يلتصق
  • 2. يقترب من، يلتصق بـ
  • 3. عاجل، ملحّ، مخلص
  • 4. لا بد، حتماً
  • 5. الفانتشيه (طريقة نطق صينية تقليدية: تأخذ صوت الحرف الأول وقافية ونبرة الحرف الثاني)
  • 6. اسم عائلة
  • 7. يحتك بعضه ببعض
  • 8. جس النبض (الطب الصيني التقليدي)
كلمات تستخدم 切 كـ qiè (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 迫切 pò qiè — عاجل HSK 6
    • 迫 ملح، عاجل (ينقل الضغط والإلزام)
    • 切 قريب، ملح (يكثف الشعور بالإلحاح)
    مثال

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة ملحة لحل هذه المشكلة.

  • 7 关切 guān qiè — يُظهر اهتماماً، يهتم بـ HSK 7
    • 关 اهتمام، عناية (يوفر معنى المشاركة أو الاهتمام بشيء ما)
    • 切 قريب، صادق (يكثف الاهتمام ليُظهر عناية عميقة وصادقة)
    مثال

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    سألني باهتمام عن أحوالي مؤخراً.

  • 8 切忌 qiè jì — يجب تجنب HSK 7
    • 切 بالتأكيد، حتماً (يضيف تأكيداً وإلحاحاً)
    • 忌 محظور، تجنب، امتنع عن (المعنى الأساسي للحظر)
    مثال

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    عند القيادة، يجب تجنب استخدام الهاتف المحمول.

  • 9 切记 qiè jì — تذكر جيداً HSK 7
    • 切 بالتأكيد، حتماً (مكثف يؤكد الأهمية)
    • 记 تذكر، يحفظ في الذهن
    مثال

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    يرجى تذكر أن السلامة أولاً.

  • 10 切身 qiè shēn — شخصي، يتعلق مباشرة بالنفس HSK 7
    • 切 قريب، مباشر
    • 身 النفس، الشخص، الجسد
    مثال

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    هذه المسألة تتعلق بمصالحنا الشخصية.

  • 11 恳切 kěn qiè — صادق HSK 7
    • 恳 صادق، جاد
    • 切 ملح، عاجل
    مثال

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    طلب منا بصدق أن نساعده.

  • 12 深切 shēn qiè — عميق وصادق HSK 7
    • 深 عميق (يشير إلى عمق العاطفة أو الشعور)
    • 切 صادق، جدي (يؤكد على الصدق والجدية)
    مثال

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    لديه مشاعر عميقة وصادقة تجاه مسقط رأسه.

  • 13 确切 què qiè — دقيق HSK 7
    • 确 مؤكد، محدد
    • 切 ملائم، مناسب
    مثال

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    من فضلك أعطني إجابة دقيقة.

  • 14 贴切 tiē qiè — مناسب HSK 7
    • 贴 ملتصق بإحكام
    • 切 دقيق، محدد
    مثال

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    استخدم استعارة مناسبة جدًا.

切 qiē HSK 7
  • 1. يقطع بالسكين
  • 2. يماس (هندسة: التقاء خط أو قوس مع قوس عند نقطة واحدة)
  • 3. يقطع بالقوة (مجازاً)
كلمات تستخدم 切 كـ qiē (4)
  • 1 切割 qiē gē — قطع HSK 7
    • 切 قطع، تقطيع
    • 割 قطع، فصل
    مثال

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    يستخدمون الليزر لقطع المعدن.

  • 2 切换 qiē huàn — تبديل HSK 7
    • 切 قطع، تبديل (يشير إلى انتقال حاسم)
    • 换 تغيير، تبادل (يشير إلى الاستبدال)
    مثال

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    أحتاج إلى التبديل إلى طريقة الإدخال الصينية.

  • 3 切磋 qiē cuō — التعلم من بعضهم البعض HSK 7
    • 切 قطع/نحت (مجازيًا: التعلم من خلال النقاش)
    • 磋 صقل/طحن (مجازيًا: التحسين من خلال التبادل)
    مثال

    我们应该互相切磋，共同进步。

    wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

    يجب أن نتعلم من بعضنا البعض ونتقدم معًا.

  • 4 切除 qiē chú — استئصال HSK 7
    مثال

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    ينصح الطبيب باستئصال الورم.

البنية والكتابة
切 qiē — يقطع بالسكين
Xpinyin
切 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق
HSK 7
沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 窃 qiè يسرق; ينهب

يتكوّن من

1 七 qī — الرقم سبعة (6+1)
七 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
切 qiē يقطع بالسكين
HSK 7
皂 zào أسود (اللون)
2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع
刀 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
切 qiē يقطع بالسكين
HSK 5
剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى
HSK 6
券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)

ترتيب الخطوط