ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

街 (jiē) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

街 (jiē) là một từ tiếng Trung: phố. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 街

名 míng danh từ

phố

这条街很热闹。

zhè tiáo jiē hěn rè nao

Con phố này rất sôi động.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

街 jiē — phố

Từ có ký tự này (5)
  • 1 街道 jiē dào — đường phố HSK 4
    • 街 phố (đường phố đô thị)
    • 道 đường, lối
    Ví dụ

    街道两旁种满了树。

    jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

    Cây cối được trồng đầy hai bên đường phố.

  • 2 街头 jiē tóu — đầu phố HSK 6
    Ví dụ

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    Ở đầu phố có nhiều quầy bán đồ ăn vặt.

  • 3 临街 lín jiē — mặt đường HSK 7
    • 临 hướng về, giáp
    • 街 đường
    Ví dụ

    临街的商铺租金比较贵。

    lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

    Các cửa hàng mặt đường có tiền thuê tương đối cao.

  • 4 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — phố phường HSK 7
    • 大 lớn (chỉ các con phố chính)
    • 街 phố (đường chính)
    • 小 nhỏ (chỉ các con hẻm nhỏ)
    • 巷 hẻm (lối đi nhỏ)
    Ví dụ

    节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

    jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

    Trong dịp lễ hội, đèn lồng được treo khắp các phố phường.

  • 5 街坊 jiē fāng — hàng xóm HSK 7
    • 街 phố, chỉ khu dân cư
    • 坊 khu phố, phường hoặc cộng đồng
    Ví dụ

    我和街坊们关系很好。

    wǒ hé jiē fāng men guān xì hěn hǎo

    Tôi có mối quan hệ tốt với hàng xóm.

Cấu trúc & nét viết
1 街 jiē — phố; đường rộng có nhà hai bên, thường là nơi buôn bán

街 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 行 xíng — đi bộ; đi
Xpinyin
行 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
街 jiē phố; đường rộng có nhà hai bên, thường là nơi buôn bán
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 7
衍 yǎn (văn viết) phát triển và triển khai; kéo dài và mở rộng 衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa
1.2 圭 guī — thẻ ngọc đầu nhọn dùng trong lễ nghi hoàng gia cổ đại
圭 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 街 jiē phố; đường rộng có nhà hai bên, thường là nơi buôn bán 鞋 xié giày; dép
HSK 4
挂 guà treo, móc (vật gì đó lên bằng dây, móc, đinh)
HSK 5
佳 jiā đẹp, tốt
HSK 6
哇 wā từ tượng thanh tiếng khóc hoặc nôn mửa 娃 wá trẻ con; trẻ em
HSK 7
卦 guà ký hiệu bói toán cổ đại; cũng chỉ dụng cụ hoặc hoạt động bói toán 桂 guì tên cây: 1. cây quế (thường xanh, hoa trắng, vỏ thơm dùng làm thuốc và gia vị); 2. cây nguyệt quế (thường xanh, lá hình elip, hoa vàng, lá làm gia vị); 3. cây mộc tê (thường xanh, còn gọi là 木樨, hoa trắng hoặc vàng rất thơm) 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông

Thứ tự nét