ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

熬 (áo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

熬 (áo) là một từ tiếng Trung: ninh; chịu đựng; thức khuya. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 熬

动 dòng động từ

ninh; chịu đựng; thức khuya

她熬了一夜完成了报告。

tā áo le yī yè wán chéng le bào gào

Cô ấy thức suốt đêm để hoàn thành báo cáo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

熬 áo — ninh; chịu đựng; thức khuya

Từ có ký tự này (2)
  • 1 熬夜 áo yè — thức khuya HSK 5
    • 熬 chịu đựng, trải qua
    • 夜 đêm
    Ví dụ

    医生建议不要经常熬夜。

    yī shēng jiàn yì bù yào jīng cháng áo yè

    Bác sĩ khuyên không nên thức khuya thường xuyên.

  • 2 煎熬 jiān áo — dày vò HSK 7
    • 煎 rán; biểu thị áp lực nhiệt
    • 熬 ninh/nấu; biểu thị sự chịu đựng kéo dài
    Ví dụ

    等待考试成绩让我很煎熬。

    děng dài kǎo shì chéng jì ràng wǒ hěn jiān áo

    Chờ đợi kết quả kỳ thi khiến tôi rất dày vò.

Cấu trúc & nét viết
1 熬 áo — nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt

熬 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 敖 áo — rong ruổi tự do, đi dạo thong thả
敖 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
傲 ào kiêu ngạo; tự hào
HSK 5
熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt
HSK 7
赘 zhuì thừa; vô ích
1.2 灬 huǒ — bộ lửa
灬 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng 热 rè nóng; nhiệt độ cao (trái nghĩa với 'lạnh')
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể 熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong) 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 5
烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.) 煮 zhǔ đun sôi hoặc nấu thứ gì trong nước 熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt
HSK 6
杰 jié người tài xuất chúng 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn)
HSK 7
烹 pēng phương pháp nấu: xào nhanh qua dầu nóng, rồi thêm nước tương và gia vị, sau đó lấy ra ngay 煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều) 熙 xī (văn viết) sáng sủa, rạng rỡ 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn

Thứ tự nét