顺序 (shùn xù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

บทความนี้เขียนได้อย่างลื่นไหลและสอดคล้องกันมาก

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

เด็กควรเชื่อฟังคำสอนของพ่อแม่

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

เขาใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และผลัก

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

ดุลการค้าเกินของจีนสูงเป็นประวัติการณ์ในปีนี้

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

ธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของตลาด

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

เนื่องจากสภาพอากาศ การแข่งขันกีฬาถูกเลื่อนไปยังสัปดาห์หน้า

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

หวังว่างานของคุณจะเป็นไปตามใจ

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

ตอนที่ฉันออกไป ฉันเอาขะะลงไปด้วยเลย

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเราบรรลุฉันทามติ

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

ถ้าอยู่ระหว่างทาง ฉันสามารถส่งให้คุณได้

这场战争只是历史悲剧的序幕。

zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

สงครามนี้เป็นเพียงบทนำของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์

作者在序言中说明了写作意图。

zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

ผู้เขียนอธิบายเจตนาในการเขียนในคำนำ

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

การเรียนภาษาต่างประเทศต้องทำทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ ไม่สามารถเร่งรีบเพื่อผลลัพธ์รวดเร็วได้

请按照正确的次序排列这些文件。

qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

กรุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง