ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

顺差 (shùn chā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

顺差 (shùn chā) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ดุลการค้าเกิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 顺差

名 míng คำนาม

ดุลการค้าเกิน

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

ดุลการค้าเกินของจีนสูงเป็นประวัติการณ์ในปีนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

顺 shùn — เอื้ออำนวย, บวก (แสดงยอดคงเหลือทางบวก)

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 顺便 shùn biàn — ไปด้วยเลย, แวะ HSK 4
    • 顺 ตาม, ไปด้วย
    • 便 สะดวก, ง่าย
    ตัวอย่าง

    我去超市的时候顺便买了一些水果。

    wǒ qù chāo shì de shí hou shùn biàn mǎi le yì xiē shuǐ guǒ

    ตอนที่ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ต ฉันแวะซื้อผลไม้มาด้วย

  • 2 顺利 shùn lì — ราบรื่น, เรียบร้อย HSK 4
    • 顺 ราบรื่น, ตามธรรมชาติ
    • 利 เอื้ออำนวย, เป็นประโยชน์
    ตัวอย่าง

    工作一切顺利。

    gōng zuò yī qiè shùn lì

    ทุกอย่างในการทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น

  • 3 顺序 shùn xù — ลำดับ HSK 4
    • 顺 ตามลำดับ, ต่อเนื่อง
    • 序 ลำดับ, การจัดเรียง
    ตัวอย่าง

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    กرุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง

  • 4 一路顺风 yī lù shùn fēng — เดินทางปลอดภัย HSK 5
    • 一 ตลอด
    • 路 ทาง, การเดินทาง
    • 顺 ราบรื่น, เอื้ออำนวย
    • 风 ลม (เชิงอุปมา: สภาวะที่เอื้ออำนวย)
    ตัวอย่าง

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    พรุ่งนี้คุณจะออกเดินทาง ขอให้เดินทางปลอดภัย!

  • 5 一帆风顺 yì fān fēng shùn — ราบรื่น; เดินทางราบรื่น HSK 6
    • 一 หนึ่ง
    • 帆 ใบเรือ
    • 风 ลม
    • 顺 ราบรื่น
    ตัวอย่าง

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    ขอให้ปีใหม่ของคุณราบรื่น!

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 孝顺 xiào shùn — กตัญญูต่อพ่อแม่ HSK 7
    • 孝 ความกตัญญู; ความเคารพต่อพ่อแม่
    • 顺 เชื่อฟัง; ทำตามความต้องการของพ่อแม่
    ตัวอย่าง

    他很孝顺父母。

    tā hěn xiào shùn fù mǔ

    เขากตัญญูต่อพ่อแม่มาก

  • 7 通顺 tōng shùn — ลื่นไหลและสอดคล้องกัน HSK 7
    • 通 ไหลผ่านโดยไม่มีอุปสรรค
    • 顺 ความราบรื่น การดำเนินไปตามธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    这篇文章写得很通顺。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

    บทความนี้เขียนได้อย่างลื่นไหลและสอดคล้องกันมาก

  • 8 顺从 shùn cóng — เชื่อฟัง HSK 7
    • 顺 ตาม, ปฏิบัติตาม
    • 从 ตาม, เชื่อฟัง
    ตัวอย่าง

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    เด็กควรเชื่อฟังคำสอนของพ่อแม่

  • 9 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

  • 10 顺势 shùn shì — ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ HSK 7
    • 顺 ตาม; สอดคล้องกับ
    • 势 แรงผลักดัน; สถานการณ์; แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    เขาใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และผลัก

  • 11 顺应 shùn yìng — ปรับตัวให้เข้ากับ HSK 7
    • 顺 ตามอย่างราบรื่น
    • 应 ตอบสนอง
    ตัวอย่าง

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    ธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของตลาด

  • 12 顺延 shùn yán — เลื่อน HSK 7
    • 顺 ตามลำดับ, ตาม
    • 延 ขยาย, ยืดออก
    ตัวอย่าง

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    เนื่องจากสภาพอากาศ การแข่งขันกีฬาถูกเลื่อนไปยังสัปดาห์หน้า

  • 13 顺心 shùn xīn — ตามใจ HSK 7
    • 顺 ราบรื่น, ตาม
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    希望你工作顺心。

    xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

    หวังว่างานของคุณจะเป็นไปตามใจ

  • 14 顺手 shùn shǒu — โดยสะดวก; ไปด้วยเลย HSK 7
    • 顺 ราบรื่น, ตามธรรมชาติ, สะดวก
    • 手 มือ, บ่งบอกถึงความง่ายทางกายภาพของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    我出门时顺手把垃圾带下去了。

    wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

    ตอนที่ฉันออกไป ฉันเอาขะะลงไปด้วยเลย

  • 15 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — เป็นไปตามเหตุผล; ผลที่ตามมาตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ไปตาม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    • 成 กำลังเกิด, กลายเป็น, บรรลุ
    • 章 รูปแบบ, ระเบียบ, โครงสร้าง, ความสอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

  • 16 顺畅 shùn chàng — ราบรื่น HSK 7
    • 顺 ราบรื่น, ตามธรรมชาติ
    • 畅 ไม่มีอุปสรรค, ไหลอย่างอิสระ
    ตัวอย่าง

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเราบรรลุฉันทามติ

  • 17 顺路 shùn lù — ระหว่างทาง HSK 7
    ตัวอย่าง

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    ถ้าอยู่ระหว่างทาง ฉันสามารถส่งให้คุณได้

差 chā — ผลต่าง, ยอดคงเหลือ (ช่องว่างระหว่างการส่งออกและนำเข้า)

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 差别 chā bié — ความแตกต่าง HSK 5
    • 差 ความต่าง, ความแตกต่าง
    • 别 ความแตกต่าง, การแยกแยะ
    ตัวอย่าง

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    ความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบทเล็กลงเรื่อยๆ

  • 2 差距 chā jù — ช่องว่าง, ความแตกต่าง HSK 5
    • 差 ความแตกต่าง
    • 距 ระยะทาง, ช่วง
    ตัวอย่าง

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    เราต้องลดช่องว่างความมั่งคั่ง

  • 3 时差 shí chā — ความแตกต่างของเวลา; jet lag HSK 5
    • 时 เวลา
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    ฉันเพิ่งมาถึงปักกิ่งและยังคงปรับตัวกับอาการ jet lag อยู่

  • 4 差异 chā yì — ความแตกต่าง HSK 6
    • 差 ความแตกต่าง, ช่องว่าง
    • 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    มีความแตกต่างที่ชัดเจนในด้านคุณภาพระหว่างผลิตภัณฑ์ทั้งสองนี้

  • 5 偏差 piān chā — ความเบี่ยงเบน HSK 7
    • 偏 เอียงไปทางหนึ่ง, เบี่ยงเบนจากจุดกลาง
    • 差 ความแตกต่าง, ความคลาดเคลื่อน, ช่องว่าง
    ตัวอย่าง

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    ผลการทดลองแสดงความเบี่ยงเบนที่มีนัยสำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 反差 fǎn chā — ความแตกต่างอย่างชัดเจน HSK 7
    • 反 ตรงข้าม
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    ความแตกต่างอย่างชัดเจนในบุคลิกภาพของคนสองคนนี้มากมาย

  • 7 差错 chā cuò — ข้อผิดพลาด HSK 7
    • 差 ความแตกต่าง, การเบี่ยงเบน
    • 错 ผิด, ไม่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    กرุณาตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

  • 8 差额 chā é — ส่วนต่าง HSK 7
    • 差 ความแตกต่าง
    • 额 จำนวน, ยอด
    ตัวอย่าง

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    เราต้องชดเชยส่วนต่างนี้

  • 9 温差 wēn chā — ความแตกต่างของอุณหภูมิ HSK 7
    • 温 อุณหภูมิ
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    ความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนมีมาก

  • 10 落差 luò chā — ความต่างระดับ; ช่องว่าง HSK 7
    • 落 ตก, ลด (แสดงถึงการลดลงหรือการเคลื่อนที่ลงมา)
    • 差 ความแตกต่าง, ความเหลื่อมล้ำ (แสดงถึงช่องว่างหรือความแปรปรวน)
    ตัวอย่าง

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    มีช่องว่างที่ใหญ่มากระหว่างอุดมคติและความเป็นจริง

  • 11 误差 wù chā — ความคาดเคลื่อน HSK 7
    • 误 ผิดพลาด
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    ความคาดเคลื่อนของเครื่องมือวัดนี้เล็กมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 顺 shùn — ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆

顺 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 川 chuān — แม่น้ำ; ทางน้ำ
川 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆
HSK 5
训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน
HSK 7
侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 荒 huāng รกร้างหรือไม่ได้เพาะปลูก; ถูกทอดทิ้ง; รกร้างว่างเปล่า; ไม่สมเหตุสมผล 驯 xùn เชื่อง, ว่าง่าย (ของสัตว์)
1.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

2 差 chā — ความผิดพลาด
Xpinyin
差 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้

ประกอบด้วย

2.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)
羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ
HSK 2
着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน 差 chā ความผิดพลาด 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān สดใหม่ (เพิ่งเชือดหรือเก็บเกี่ยว)
HSK 4
洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑") 羞 xiū รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย 羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略)
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน 群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน
HSK 6
氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8) 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 翔 xiáng กางปีกบินวนเวียน
2.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น