通顺 (tōng shùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

บริษัทเพิ่งเปิดสายด่วนบริการลูกค้าใหม่

他们通过邮件沟通。

tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

พวกเขาสื่อสารผ่านอีเมล

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

ฉันโดยปกติตื่นเจ็ดโมงเช้า

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

สกุลเงินหมุนเวียนในตลาด

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

การจราจรในที่สุดก็คล่องตัว

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ทำให้การติดต่อระหว่างผู้คนสะดวกยิ่งขึ้น

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

ฉันพูดโทรศัพท์กับแม่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

เปิดหน้าต่างทุกเช้าเพื่อระบายอากาศ

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

เด็กๆ ชอบดูการ์ตูน

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ต้องรู้จักปรับตัว

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

เขารู้เรื่องดีมากและรู้ข่าวล่าสุดเสมอ

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

คนงานกำลังขุดลอกร่องน้ำ

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

สองห้องนี้เชื่อมต่อกัน

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

อุโมงค์นี้เชื่อมต่อสองเมือง

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายในการอธิบายหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน

公司通告员工新的政策。

gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

บริษัทประกาศนโยบายใหม่ให้กับพนักงาน

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

เราคุยกันตลอดทั้งคืนเมื่อคืนนี้

警方通报了案件的最新进展。

jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

ตำรวจแจ้งความคืบหน้าล่าสุดของคضี

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

การจราจรบนถนนสายนี้ราบรื่นมาก

他羞得脸通红。

tā xiū de liǎn tōng hóng

เขาอายจนหน้าแดงสด

警方正在通缉那个逃犯。

jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

ตำรวจกำลังออกหมายจับผู้หลบหนีคนนั้น

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

เงินเฟ้อทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

เขากตัญญูต่อพ่อแม่มาก

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

เด็กควรเชื่อฟังคำสอนของพ่อแม่

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

เขาใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และผลัก

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

ดุลการค้าเกินของจีนสูงเป็นประวัติการณ์ในปีนี้

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

ธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของตลาด

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

เนื่องจากสภาพอากาศ การแข่งขันกีฬาถูกเลื่อนไปยังสัปดาห์หน้า

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

หวังว่างานของคุณจะเป็นไปตามใจ

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

ตอนที่ฉันออกไป ฉันเอาขะะลงไปด้วยเลย

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเราบรรลุฉันทามติ

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

ถ้าอยู่ระหว่างทาง ฉันสามารถส่งให้คุณได้