ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

序列 (xù liè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

序列 (xù liè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ลำดับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 序列

名 míng คำนาม

ลำดับ

请按照正确的序列排列这些数字。

qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

โปรดจัดเรียงตัวเลขเหล่านี้ในลำดับที่ถูกต้อง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

序 xù — ลำดับ, หลักการจัดเรียง

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ลำดับ HSK 4
    • 顺 ตามลำดับ, ต่อเนื่อง
    • 序 ลำดับ, การจัดเรียง
    ตัวอย่าง

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    กرุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง

  • 2 程序 chéng xù — ขั้นตอน HSK 5
    • 程 กระบวนการ
    • 序 ลำดับ, ความเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนปกติ

  • 3 工序 gōng xù — ขั้นตอนการทำงาน HSK 6
    • 工 งาน, การผลิต
    • 序 ลำดับ, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    ผลิตภัณฑ์นี้ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานสิบขั้นตอนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

  • 4 有序 yǒu xù — เป็นระเบียบ HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีระเบียบ)
    • 序 ระเบียบ, ลำดับ (คุณสมบัติของการจัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    ประชาชนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

  • 5 秩序 zhì xù — ระเบียบ HSK 6
    • 秩 ระดับ, การจัดเรียงอย่างเป็นระบบ
    • 序 ลำดับ, การจัดเรียงที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    ระเบียบการจราจรของเมืองนี้ดีมาก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 序幕 xù mù — บทนำ HSK 7
    • 序 คำนำ, การเริ่มต้น
    • 幕 ม่าน, ฉาก, องก์
    ตัวอย่าง

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    สงครามนี้เป็นเพียงบทนำของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์

  • 7 序言 xù yán — คำนำ HSK 7
    • 序 คำนำ, ลำดับ (บ่งบอกสิ่งที่มาก่อน)
    • 言 คำพูด, วาจา (เนื้อหาข้อความ)
    ตัวอย่าง

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    ผู้เขียนอธิบายเจตนาในการเขียนในคำนำ

  • 8 循序渐进 xún xù jiàn jìn — ทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ HSK 7
    • 循 ปฏิบัติตาม, ยึดถือ
    • 序 ลำดับ, ขั้นตอน
    • 渐 ค่อยๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    การเรียนภาษาต่างประเทศต้องทำทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ ไม่สามารถเร่งรีบเพื่อผลลัพธ์รวดเร็วได้

  • 9 次序 cì xù — ลำดับ HSK 7
    • 次 ลำดับ, อันดับ, ตำแหน่งในลำดับ
    • 序 ลำดับ, การจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    กรุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง

列 liè — การจัดเรียง, อาร์เรย์, รายการ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 列车 liè chē — รถไฟ HSK 5
    • 列 แถว, ขบวน (หน่วยที่เชื่อมต่อกันเป็นแถว)
    • 车 ยานพาหนะ, ตู้โดยสาร (ยานพาหนะรางรถไฟ)
    ตัวอย่าง

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา

  • 2 排列 pái liè — จัดเรียง HSK 5
    • 排 เรียงแถว, จัดเป็นระเบียบ
    • 列 เป็นแถว/คอลัมน์, เป็นแนว
    ตัวอย่าง

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    กรุณาจัดเรียงหนังสือตามขนาด

  • 3 一系列 yī xì liè — ชุดของ HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เดียว (ตัวบ่งจำนวนที่แสดงหน่วยที่สมบูรณ์)
    • 系 ระบบ, ชุด (ความหมายหลักที่แสดงลำดับหรือการเชื่อมโยง)
    • 列 แถว, เส้น, จัดเรียง (เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นลำดับ)
    ตัวอย่าง

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    เราเผชิญกับชุดของความท้าทาย

  • 4 系列 xì liè — ชุด HSK 6
    • 系 ระบบ, การเชื่อมโยง (แสดงถึงสิ่งที่เชื่อมโยงกัน)
    • 列 จัดเรียง, ลำดับ (แสดงถึงสิ่งที่เรียงลำดับ)
    ตัวอย่าง

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    ชุดผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมมาก

  • 5 列举 liè jǔ — แจกแจง, ระบุรายการ HSK 7
    • 列 จัดเรียง
    • 举 ยกขึ้น, ยกตัวอย่าง
    ตัวอย่าง

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    รายงานได้แจกแจงตัวอย่างมากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 并列 bìng liè — วางเคียงกัน; เท่าเทียมกัน HSK 7
    • 并 ด้วยกัน, ข้างๆ กัน
    • 列 จัดเป็นแถว, เรียงกัน
    ตัวอย่าง

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    ตัวเลือกทั้งสามนี้อยู่อันดับที่หนึ่งเท่ากัน

  • 7 行列 háng liè — แถว HSK 7
    • 行 แถว เส้น (การจัดเรียงแนวนอน)
    • 列 คอลัมน์ แถว (การจัดเรียงแนวตั้งหรือเป็นระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    ทหารจัดแถวเป็นระเบียบเรียบร้อย

  • 8 陈列 chén liè — จัดแสดง HSK 7
    • 陈 จัดเรียง, วางแสดง
    • 列 เรียงเป็นแถว
    ตัวอย่าง

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตจัดแสดงอย่างเป็นระเบียบมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 序 xù — ลำดับ; ระเบียบ

序 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
1.2 予 yǔ — ให้, มอบ
予 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
舒 shū ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด
HSK 4
序 xù ลำดับ; ระเบียบ 预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า
HSK 5
豫 yù ยินดี, มีความสุข
HSK 6
野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น)

ลำดับเส้น

2 列 liè — จัดเรียง; ระบุรายการ
列 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง)
HSK 7
咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 裂 liè แตกร้าว, แยกออก

ประกอบด้วย

2.1 歹 dǎi — เลว, ชั่วร้าย
歹 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 5
殊 shū แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ 殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
歼 jiān 섬멸하다；消灭 殃 yāng ภัยพิบัติ; หายนะ
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น