ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

通通 (tōng tōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

通通 (tōng tōng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทั้งหมด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 通通

副 fù คำวิเศษณ์

ทั้งหมด

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

通 tōng — ผ่าน, ทั่วไป, ธรรมดา (สร้างความหมายพื้นฐาน)

คำที่มีอักษรนี้ (35)
  • 1 交通 jiāo tōng — การจราจร; การคมนาคม HSK 4
    • 交 สี่แยก, แลกเปลี่ยน
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通很拥堵。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    การจราจรในเมืองนี้แออัดมาก

  • 2 普通 pǔ tōng — ธรรมดา HSK 4
    • 普 ทั่วไป, สามัญ
    • 通 ทั่วไป, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他是一个普通人。

    tā shì yí gè pǔ tōng rén

    เขาเป็นคนธรรมดา

  • 3 普通话 pǔ tōng huà — ภาษาจีนกลาง HSK 4
    • 普 สากล, ทั่วไป, แพร่หลาย
    • 通 ทั่วไป, ทั่วไป, เข้าถึงได้ทุกคน
    • 话 คำพูด, ภาษา, คำพูดที่เปล่งออกมา
    ตัวอย่าง

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการของจีน

  • 4 通知 tōng zhī — แจ้ง HSK 4
    • 通 สื่อสาร, ส่ง
    • 知 ความรู้, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    我会提前通知你。

    wǒ huì tí qián tōng zhī nǐ

    ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

  • 5 通过 tōng guò — ผ่าน HSK 4
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    ตัวอย่าง

    我通过网络学习中文。

    wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

    ฉันเรียนภาษาจีนผ่านอินเทอร์เน็ต

แสดงเพิ่มเติม (+30)
  • 6 开通 kāi tōng — เปิด (บริการ), เปิดใช้งาน HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ, ใช้งานได้
    ตัวอย่าง

    公司刚刚开通了新的客服热线。

    gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

    บริษัทเพิ่งเปิดสายด่วนบริการลูกค้าใหม่

  • 7 沟通 gōu tōng — สื่อสาร HSK 5
    • 沟 ช่องทาง, ทางผ่าน
    • 通 เชื่อมต่อ, ไหลผ่าน
    ตัวอย่าง

    他们通过邮件沟通。

    tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

    พวกเขาสื่อสารผ่านอีเมล

  • 8 通常 tōng cháng — โดยปกติ HSK 5
    • 通 ทั่วไป, สามัญ
    • 常 สม่ำเสมอ, คงที่
    ตัวอย่าง

    我通常早上七点起床。

    wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

    ฉันโดยปกติตื่นเจ็ดโมงเช้า

  • 9 通行 tōng xíng — ผ่าน, สัญจร HSK 5
    • 通 ผ่าน, เปิด
    • 行 ไป, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

  • 10 流通 liú tōng — หมุนเวียน HSK 6
    • 流 ไหล, การไหล
    • 通 ผ่าน, เข้าถึงได้
    ตัวอย่าง

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    สกุลเงินหมุนเวียนในตลาด

  • 11 畅通 chàng tōng — คล่องตัว HSK 6
    • 畅 ลื่นไหล, ไม่ติดขัด
    • 通 เปิด, ทะลุ
    ตัวอย่าง

    交通终于畅通了。

    jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

    การจราจรในที่สุดก็คล่องตัว

  • 12 精通 jīng tōng — เชี่ยวชาญ HSK 6
    • 精 ละเอียด, ระดับผู้เชี่ยวชาญ
    • 通 ความเข้าใจอย่างถ่องแท้
    ตัวอย่าง

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

  • 13 通信 tōng xìn — สื่อสาร HSK 6
    • 通 เชื่อมต่อ, ผ่าน
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    他经常和家人通信。

    tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

    เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

  • 14 通用 tōng yòng — ใช้ร่วมกัน, เป็นสากล, สามารถใช้แทนกันได้ HSK 6
    • 通 ทั่วไป, สากล (บ่งบอกถึงสิ่งที่ใช้ร่วมกัน)
    • 用 ใช้, การใช้งาน (แสดงถึงการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

  • 15 通讯 tōng xùn — การสื่อสาร HSK 6
    • 通 ส่ง, เชื่อมต่อ
    • 讯 ข้อความ, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

    xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

    เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ทำให้การติดต่อระหว่างผู้คนสะดวกยิ่งขึ้น

  • 16 通话 tōng huà — พูดโทรศัพท์ HSK 6
    • 通 เชื่อมต่อ, ผ่าน, สื่อสาร
    • 话 คำพูด, การสนทนา, พูด
    ตัวอย่าง

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    ฉันพูดโทรศัพท์กับแม่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

  • 17 通道 tōng dào — ทางเดิน HSK 6
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

  • 18 通风 tōng fēng — ระบายอากาศ HSK 6
    • 通 ผ่าน, ไหล
    • 风 อากาศ, ลม
    ตัวอย่าง

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    เปิดหน้าต่างทุกเช้าเพื่อระบายอากาศ

  • 19 卡通 kǎ tōng — การ์ตูน HSK 7
    • 卡 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'car' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
    • 通 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'toon' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢看卡通片。

    hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

    เด็กๆ ชอบดูการ์ตูน

  • 20 变通 biàn tōng — มีความยืดหยุ่น; ปรับตัว HSK 7
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 通 ผ่าน, ไหลลื่น
    ตัวอย่าง

    遇到困难时，要懂得变通。

    yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ต้องรู้จักปรับตัว

  • 21 四通八达 sì tōng bā dá — เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง; สะดวกในการเดินทาง HSK 7
    • 四 สี่; แสดงถึงหลายทิศทาง
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ, สามารถผ่านได้
    • 八 แปด; แสดงถึงทิศทางที่มากขึ้น
    • 达 ถึง; ขยายไปถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

  • 22 灵通 líng tōng — รู้เรื่องดี HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ในการรับข้อมูล)
    • 通 เชื่อมต่อ เข้าถึงได้ (ช่องทางข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    เขารู้เรื่องดีมากและรู้ข่าวล่าสุดเสมอ

  • 23 疏通 shū tōng — ขุดลอก; อำนวยความสะดวก HSK 7
    • 疏 ทำให้บาง; ทำความสะอาด; กำจัดสิ่งกีดขวาง
    • 通 ทำให้ผ่านได้; เปิด; อนุญาตให้ไหล
    ตัวอย่าง

    工人正在疏通河道。

    gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

    คนงานกำลังขุดลอกร่องน้ำ

  • 24 相通 xiāng tōng — เชื่อมต่อกัน; สื่อสารกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 通 เชื่อมต่อ; ผ่าน
    ตัวอย่าง

    这两个房间相通。

    zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

    สองห้องนี้เชื่อมต่อกัน

  • 25 贯通 guàn tōng — เชื่อมต่อ; ทะลุ; เข้าใจอย่างถ่องแท้ HSK 7
    • 贯 ทะลุ; ผ่าน
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这条隧道贯通了两座城市。

    zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

    อุโมงค์นี้เชื่อมต่อสองเมือง

  • 26 通俗 tōng sú — เป็นที่นิยมและเข้าใจง่าย HSK 7
    • 通 เข้าถึงได้, เข้าใจได้, เข้าถึงผู้คน
    • 俗 ทั่วไป, เป็นที่นิยม, ของมวลชน
    ตัวอย่าง

    这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

    zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

    หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายในการอธิบายหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน

  • 27 通告 tōng gào — ประกาศ HSK 7
    • 通 สื่อสาร, ถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
    • 告 แจ้ง, ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
    ตัวอย่าง

    公司通告员工新的政策。

    gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

    บริษัทประกาศนโยบายใหม่ให้กับพนักงาน

  • 28 通宵 tōng xiāo — ตลอดทั้งคืน HSK 7
    • 通 ตลอด、ผ่าน
    • 宵 คืน
    ตัวอย่าง

    我们昨晚通宵聊天。

    wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

    เราคุยกันตลอดทั้งคืนเมื่อคืนนี้

  • 29 通报 tōng bào — แจ้ง, เวียนแจ้ง HSK 7
    • 通 สื่อสาร, แจ้ง
    • 报 รายงาน, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    警方通报了案件的最新进展。

    jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

    ตำรวจแจ้งความคืบหน้าล่าสุดของคضี

  • 30 通畅 tōng chàng — ราบรื่นและไม่มีสิ่งกีดขวาง HSK 7
    • 通 เปิด, ผ่านได้
    • 畅 ราบรื่น, ไหลลื่น
    ตัวอย่าง

    这条道路交通很通畅。

    zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

    การจราจรบนถนนสายนี้ราบรื่นมาก

  • 31 通红 tōng hóng — แดงสด HSK 7
    • 通 อย่างสมบูรณ์ (คำเน้น)
    • 红 แดง (สี)
    ตัวอย่าง

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    เขาอายจนหน้าแดงสด

  • 32 通缉 tōng jī — ออกหมายจับ HSK 7
    • 通 เผยแพร่, แจ้งเวียน (ข้อมูล)
    • 缉 จับกุม
    ตัวอย่าง

    警方正在通缉那个逃犯。

    jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

    ตำรวจกำลังออกหมายจับผู้หลบหนีคนนั้น

  • 33 通货膨胀 tōng huò péng zhàng — เงินเฟ้อ HSK 7
    • 通 หมุนเวียน
    • 货 สกุลเงิน
    • 膨 ขยายตัว
    • 胀 พองขึ้น
    ตัวอย่าง

    通货膨胀导致物价上涨。

    tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

    เงินเฟ้อทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

  • 34 通车 tōng chē — เปิดใช้งาน HSK 7
    • 通 เปิดทาง, เชื่อมต่อ
    • 车 ยานพาหนะ, การจราจร
    ตัวอย่าง

    这条高速公路明年将正式通车。

    zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

    ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

  • 35 通顺 tōng shùn — ลื่นไหลและสอดคล้องกัน HSK 7
    • 通 ไหลผ่านโดยไม่มีอุปสรรค
    • 顺 ความราบรื่น การดำเนินไปตามธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    这篇文章写得很通顺。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

    บทความนี้เขียนได้อย่างลื่นไหลและสอดคล้องกันมาก

通 tōng — การทำซ้ำเพื่อเน้น สร้างความหมายกริยาวิเศษณ์ว่า 'ทั้งหมด, โดยสมบูรณ์'

คำที่มีอักษรนี้ (35)
  • 1 交通 jiāo tōng — การจราจร; การคมนาคม HSK 4
    • 交 สี่แยก, แลกเปลี่ยน
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通很拥堵。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    การจราจรในเมืองนี้แออัดมาก

  • 2 普通 pǔ tōng — ธรรมดา HSK 4
    • 普 ทั่วไป, สามัญ
    • 通 ทั่วไป, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他是一个普通人。

    tā shì yí gè pǔ tōng rén

    เขาเป็นคนธรรมดา

  • 3 普通话 pǔ tōng huà — ภาษาจีนกลาง HSK 4
    • 普 สากล, ทั่วไป, แพร่หลาย
    • 通 ทั่วไป, ทั่วไป, เข้าถึงได้ทุกคน
    • 话 คำพูด, ภาษา, คำพูดที่เปล่งออกมา
    ตัวอย่าง

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการของจีน

  • 4 通知 tōng zhī — แจ้ง HSK 4
    • 通 สื่อสาร, ส่ง
    • 知 ความรู้, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    我会提前通知你。

    wǒ huì tí qián tōng zhī nǐ

    ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

  • 5 通过 tōng guò — ผ่าน HSK 4
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    ตัวอย่าง

    我通过网络学习中文。

    wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

    ฉันเรียนภาษาจีนผ่านอินเทอร์เน็ต

แสดงเพิ่มเติม (+30)
  • 6 开通 kāi tōng — เปิด (บริการ), เปิดใช้งาน HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ, ใช้งานได้
    ตัวอย่าง

    公司刚刚开通了新的客服热线。

    gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

    บริษัทเพิ่งเปิดสายด่วนบริการลูกค้าใหม่

  • 7 沟通 gōu tōng — สื่อสาร HSK 5
    • 沟 ช่องทาง, ทางผ่าน
    • 通 เชื่อมต่อ, ไหลผ่าน
    ตัวอย่าง

    他们通过邮件沟通。

    tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

    พวกเขาสื่อสารผ่านอีเมล

  • 8 通常 tōng cháng — โดยปกติ HSK 5
    • 通 ทั่วไป, สามัญ
    • 常 สม่ำเสมอ, คงที่
    ตัวอย่าง

    我通常早上七点起床。

    wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

    ฉันโดยปกติตื่นเจ็ดโมงเช้า

  • 9 通行 tōng xíng — ผ่าน, สัญจร HSK 5
    • 通 ผ่าน, เปิด
    • 行 ไป, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

  • 10 流通 liú tōng — หมุนเวียน HSK 6
    • 流 ไหล, การไหล
    • 通 ผ่าน, เข้าถึงได้
    ตัวอย่าง

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    สกุลเงินหมุนเวียนในตลาด

  • 11 畅通 chàng tōng — คล่องตัว HSK 6
    • 畅 ลื่นไหล, ไม่ติดขัด
    • 通 เปิด, ทะลุ
    ตัวอย่าง

    交通终于畅通了。

    jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

    การจราจรในที่สุดก็คล่องตัว

  • 12 精通 jīng tōng — เชี่ยวชาญ HSK 6
    • 精 ละเอียด, ระดับผู้เชี่ยวชาญ
    • 通 ความเข้าใจอย่างถ่องแท้
    ตัวอย่าง

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

  • 13 通信 tōng xìn — สื่อสาร HSK 6
    • 通 เชื่อมต่อ, ผ่าน
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    他经常和家人通信。

    tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

    เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

  • 14 通用 tōng yòng — ใช้ร่วมกัน, เป็นสากล, สามารถใช้แทนกันได้ HSK 6
    • 通 ทั่วไป, สากล (บ่งบอกถึงสิ่งที่ใช้ร่วมกัน)
    • 用 ใช้, การใช้งาน (แสดงถึงการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

  • 15 通讯 tōng xùn — การสื่อสาร HSK 6
    • 通 ส่ง, เชื่อมต่อ
    • 讯 ข้อความ, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

    xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

    เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ทำให้การติดต่อระหว่างผู้คนสะดวกยิ่งขึ้น

  • 16 通话 tōng huà — พูดโทรศัพท์ HSK 6
    • 通 เชื่อมต่อ, ผ่าน, สื่อสาร
    • 话 คำพูด, การสนทนา, พูด
    ตัวอย่าง

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    ฉันพูดโทรศัพท์กับแม่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

  • 17 通道 tōng dào — ทางเดิน HSK 6
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

  • 18 通风 tōng fēng — ระบายอากาศ HSK 6
    • 通 ผ่าน, ไหล
    • 风 อากาศ, ลม
    ตัวอย่าง

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    เปิดหน้าต่างทุกเช้าเพื่อระบายอากาศ

  • 19 卡通 kǎ tōng — การ์ตูน HSK 7
    • 卡 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'car' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
    • 通 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'toon' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢看卡通片。

    hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

    เด็กๆ ชอบดูการ์ตูน

  • 20 变通 biàn tōng — มีความยืดหยุ่น; ปรับตัว HSK 7
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 通 ผ่าน, ไหลลื่น
    ตัวอย่าง

    遇到困难时，要懂得变通。

    yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ต้องรู้จักปรับตัว

  • 21 四通八达 sì tōng bā dá — เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง; สะดวกในการเดินทาง HSK 7
    • 四 สี่; แสดงถึงหลายทิศทาง
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ, สามารถผ่านได้
    • 八 แปด; แสดงถึงทิศทางที่มากขึ้น
    • 达 ถึง; ขยายไปถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

  • 22 灵通 líng tōng — รู้เรื่องดี HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ในการรับข้อมูล)
    • 通 เชื่อมต่อ เข้าถึงได้ (ช่องทางข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    เขารู้เรื่องดีมากและรู้ข่าวล่าสุดเสมอ

  • 23 疏通 shū tōng — ขุดลอก; อำนวยความสะดวก HSK 7
    • 疏 ทำให้บาง; ทำความสะอาด; กำจัดสิ่งกีดขวาง
    • 通 ทำให้ผ่านได้; เปิด; อนุญาตให้ไหล
    ตัวอย่าง

    工人正在疏通河道。

    gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

    คนงานกำลังขุดลอกร่องน้ำ

  • 24 相通 xiāng tōng — เชื่อมต่อกัน; สื่อสารกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 通 เชื่อมต่อ; ผ่าน
    ตัวอย่าง

    这两个房间相通。

    zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

    สองห้องนี้เชื่อมต่อกัน

  • 25 贯通 guàn tōng — เชื่อมต่อ; ทะลุ; เข้าใจอย่างถ่องแท้ HSK 7
    • 贯 ทะลุ; ผ่าน
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这条隧道贯通了两座城市。

    zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

    อุโมงค์นี้เชื่อมต่อสองเมือง

  • 26 通俗 tōng sú — เป็นที่นิยมและเข้าใจง่าย HSK 7
    • 通 เข้าถึงได้, เข้าใจได้, เข้าถึงผู้คน
    • 俗 ทั่วไป, เป็นที่นิยม, ของมวลชน
    ตัวอย่าง

    这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

    zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

    หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายในการอธิบายหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน

  • 27 通告 tōng gào — ประกาศ HSK 7
    • 通 สื่อสาร, ถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
    • 告 แจ้ง, ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
    ตัวอย่าง

    公司通告员工新的政策。

    gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

    บริษัทประกาศนโยบายใหม่ให้กับพนักงาน

  • 28 通宵 tōng xiāo — ตลอดทั้งคืน HSK 7
    • 通 ตลอด、ผ่าน
    • 宵 คืน
    ตัวอย่าง

    我们昨晚通宵聊天。

    wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

    เราคุยกันตลอดทั้งคืนเมื่อคืนนี้

  • 29 通报 tōng bào — แจ้ง, เวียนแจ้ง HSK 7
    • 通 สื่อสาร, แจ้ง
    • 报 รายงาน, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    警方通报了案件的最新进展。

    jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

    ตำรวจแจ้งความคืบหน้าล่าสุดของคضี

  • 30 通畅 tōng chàng — ราบรื่นและไม่มีสิ่งกีดขวาง HSK 7
    • 通 เปิด, ผ่านได้
    • 畅 ราบรื่น, ไหลลื่น
    ตัวอย่าง

    这条道路交通很通畅。

    zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

    การจราจรบนถนนสายนี้ราบรื่นมาก

  • 31 通红 tōng hóng — แดงสด HSK 7
    • 通 อย่างสมบูรณ์ (คำเน้น)
    • 红 แดง (สี)
    ตัวอย่าง

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    เขาอายจนหน้าแดงสด

  • 32 通缉 tōng jī — ออกหมายจับ HSK 7
    • 通 เผยแพร่, แจ้งเวียน (ข้อมูล)
    • 缉 จับกุม
    ตัวอย่าง

    警方正在通缉那个逃犯。

    jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

    ตำรวจกำลังออกหมายจับผู้หลบหนีคนนั้น

  • 33 通货膨胀 tōng huò péng zhàng — เงินเฟ้อ HSK 7
    • 通 หมุนเวียน
    • 货 สกุลเงิน
    • 膨 ขยายตัว
    • 胀 พองขึ้น
    ตัวอย่าง

    通货膨胀导致物价上涨。

    tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

    เงินเฟ้อทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

  • 34 通车 tōng chē — เปิดใช้งาน HSK 7
    • 通 เปิดทาง, เชื่อมต่อ
    • 车 ยานพาหนะ, การจราจร
    ตัวอย่าง

    这条高速公路明年将正式通车。

    zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

    ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

  • 35 通顺 tōng shùn — ลื่นไหลและสอดคล้องกัน HSK 7
    • 通 ไหลผ่านโดยไม่มีอุปสรรค
    • 顺 ความราบรื่น การดำเนินไปตามธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    这篇文章写得很通顺。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

    บทความนี้เขียนได้อย่างลื่นไหลและสอดคล้องกันมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 通 tōng — ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้

通 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 甬 yǒng — ชื่อเรียกอีกชื่อของเมืองหนิงโป มณฑลเจ้อเจียง
甬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 桶 tǒng ถัง; ภาชนะทรงกระบอกทำจากพลาสติก ไม้ หรือโลหะ บางครั้งมีหูหิ้ว 痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล) 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
HSK 6
涌 yǒng พุ่งขึ้น; (น้ำ) ไหลพุ่ง; (เมฆ) ลอยขึ้น
HSK 7
恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 踊 yǒng กระโดดขึ้น

ลำดับเส้น

2 通 tōng — ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้

通 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 甬 yǒng — ชื่อเรียกอีกชื่อของเมืองหนิงโป มณฑลเจ้อเจียง
甬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 桶 tǒng ถัง; ภาชนะทรงกระบอกทำจากพลาสติก ไม้ หรือโลหะ บางครั้งมีหูหิ้ว 痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล) 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
HSK 6
涌 yǒng พุ่งขึ้น; (น้ำ) ไหลพุ่ง; (เมฆ) ลอยขึ้น
HSK 7
恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 踊 yǒng กระโดดขึ้น

ลำดับเส้น