คำ

通畅 (tōng chàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 通畅

形 xíng คำคุณศัพท์

ราบรื่นและไม่มีสิ่งกีดขวาง

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

การจราจรบนถนนสายนี้ราบรื่นมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

通 tōng — เปิด, ผ่านได้

畅 chàng — ราบรื่น, ไหลลื่น

1 畅通 chàng tōng — คล่องตัว HSK 6
- 畅 ลื่นไหล, ไม่ติดขัด
- 通 เปิด, ทะลุ
ตัวอย่าง

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

การจราจรในที่สุดก็คล่องตัว
2 畅销 chàng xiāo — ขายดี HSK 6
- 畅 ราบรื่น, ไม่มีอุปสรรค
- 销 ขาย
ตัวอย่าง

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

หนังสือเล่มนี้ขายดีมากในตลาด
3 流畅 liú chàng — คล่องแคล่ว HSK 7
- 流 ไหล, เคลื่อนไหวอย่างราบรื่น
- 畅 ไม่มีสิ่งกีดขวาง, เรียบ, อิสระ
ตัวอย่าง

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

ภาษาจีนของเขาคล่องแคล่วมาก
4 畅谈 chàng tán — พูดคุยอย่างเปิดเผง HSK 7
- 畅 อย่างเปิดเผง, ไม่มีอุปสรรค
- 谈 พูดคุย, สนทนา
ตัวอย่าง

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

เราพูดคุยอย่างเปิดเผงที่ร้านกาแฟทั้งบ่าย
5 舒畅 shū chàng — สบายใจและร่าเริง HSK 7
- 舒 สบาย, ผ่อนคลาย
- 畅 ราบรื่น, ไม่มีสิ่งกีดขวาง
ตัวอย่าง

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

หลังจากทำโยคะ ทั้งร่างกายและจิตใจรู้สึกสบายและร่าเริงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 酣畅 hān chàng — พอใจอย่างยิ่ง HSK 7
- 酣 จมอยู่อย่างลึกซึ้ง สนุกสนานอย่างเต็มที่
- 畅 ราบรื่น ไม่มีสิ่งกีดขวาง ไหลอย่างอิสระ
ตัวอย่าง

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

เขานอนหลับตอนบ่ายอย่างพอใจยิ่ง
7 顺畅 shùn chàng — ราบรื่น HSK 7
- 顺 ราบรื่น, ตามธรรมชาติ
- 畅 ไม่มีอุปสรรค, ไหลอย่างอิสระ
ตัวอย่าง

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเราบรรลุฉันทามติ