通风 (tōng fēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

บริษัทเพิ่งเปิดสายด่วนบริการลูกค้าใหม่

他们通过邮件沟通。

tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

พวกเขาสื่อสารผ่านอีเมล

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

ฉันโดยปกติตื่นเจ็ดโมงเช้า

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

สกุลเงินหมุนเวียนในตลาด

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

การจราจรในที่สุดก็คล่องตัว

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ทำให้การติดต่อระหว่างผู้คนสะดวกยิ่งขึ้น

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

ฉันพูดโทรศัพท์กับแม่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

เด็กๆ ชอบดูการ์ตูน

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ต้องรู้จักปรับตัว

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

เขารู้เรื่องดีมากและรู้ข่าวล่าสุดเสมอ

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

คนงานกำลังขุดลอกร่องน้ำ

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

สองห้องนี้เชื่อมต่อกัน

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

อุโมงค์นี้เชื่อมต่อสองเมือง

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายในการอธิบายหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน

公司通告员工新的政策。

gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

บริษัทประกาศนโยบายใหม่ให้กับพนักงาน

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

เราคุยกันตลอดทั้งคืนเมื่อคืนนี้

警方通报了案件的最新进展。

jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

ตำรวจแจ้งความคืบหน้าล่าสุดของคضี

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

การจราจรบนถนนสายนี้ราบรื่นมาก

他羞得脸通红。

tā xiū de liǎn tōng hóng

เขาอายจนหน้าแดงสด

警方正在通缉那个逃犯。

jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

ตำรวจกำลังออกหมายจับผู้หลบหนีคนนั้น

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

เงินเฟ้อทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

บทความนี้เขียนได้อย่างลื่นไหลและสอดคล้องกันมาก

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

ขอให้ปีใหม่ของคุณราบรื่น!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

ไต้ฝุ่นกำลังมา ทุกคนต้องระวังความปลอดภัย

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

ทิวทัศน์ของทะเลสาบตะวันตกดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

แรงลมในพื้นที่นี้ถึงระดับ 8

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

พวกเขาผ่านความยากลำบากมากมายด้วยกัน

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

เขาหยิบไมโครโฟนขึ้นมาและเริ่มร้องเพลง

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

เราต้องต่อต้านแนวโน้มที่ไม่ดีในสังคมอย่างเด็ดขาด

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

รูปแบบการทำงานของเขาเข้มงวดมาก

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

เขาดูน่าเกรงขามมากหลังจากสวมเครื่องแบบทหาร

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

การปฏิรูปเหมือนพายุรุนแรงที่กวาดล้างทั้งสังคม

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

เขาเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในโลกธุรกิจ

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

บ้านเก่าหลังนี้ผ่านพ้นลมและฝนมาหลายปี แต่ยังคงแข็งแรง

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

อาหารเสฉวนมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์มาก

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

วันนี้อากาศสดใสสวยงาม ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

เขาสนใจขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมท้องถิ่นของสถานที่ต่างๆ ในจีนมาก

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

การรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพได้กลายเป็นแนวโน้มทางสังคมใหม่

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

เขามีกิริยามารยาทดีและไม่เคยโมโหกับคนอื่น

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

เมืองโบราณนี้ยังคงรักษาเสน่ห์ท้องถิ่นอันเข้มข้นของเจียงหนาน

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

แม่น้ำสายนี้ได้กลายเป็นทัศนียภาพที่สวยงามของเมือง

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

หลังจากพายุผ่านไป ต้นไม้ล้มกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

บรรยากาศการเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้ดีมาก

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

ฮวงจุ้ยของบ้านหลังนี้ดีมาก

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

ในฤดูใบไม้ผลิ ปักกิ่งมักมีพายุทราย

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

เรื่องนี้ทำให้เกิดความวุ่นวายไม่น้อย

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

เขาเป็นนักปราชญ์ที่โรแมนติกและมีพรสวรรค์ในวัยหนุ่ม

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

เรือโคลงเคลงในลมและคลื่น

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

เด็กๆ กำลังปล่อยว่าวในสวนสาธารณะ

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

กิริยามารยาทของครูน่าชื่นชมมาก

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

เมืองเล็กๆ แห่งนี้แสดงให้เห็นรูปโฉมและลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของเจียงหนาน

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

การบรรยายของอาจารย์หลี่มีอารมณ์ขันมาก นักเรียนทุกคนชอบฟัง

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

เธอแสดงความสง่างามและท่าทางบนเวที

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

ทีมสำรวจทนความยากลำบากในการเดินทางและข้ามทะเลทรายที่ร้างเปล่า