车主 (chē zhǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

ฉันรอคุณอยู่ที่สถานี

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

เขาซื้อรถยนต์คันใหม่

我每天骑自行车上班。

wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

ห้ามจอดรถที่นี่

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

ฉันพบที่ว่างในลานจอดรถ

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

จากเซี่ยงไฮ้ไปหางโจวโดยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

เช้านี้รถติด ฉันเลยมาสาย

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

ฉันขี่รถไฟฟ้าไปทำงานทุกวัน

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

ที่จอดรถในชุมชนที่อยู่อาศัยนี้มีอย่างจำกัดมาก

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

โปรดใส่ใจควบคุมความเร็วและขับขี่อย่างปลอดภัย

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

โปรดเรียกรถพยาบาลเร็ว ๆ มีคนบาดเจ็บ!

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

ตู้โดยสารเต็มไปด้วยผู้โดยสาร

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

รถของฉันจอดอยู่ในโรงรถ

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ร้ายแรง

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

ถนนสายนี้ห้ามยานพาหนะขนาดใหญ่ผ่าน

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

กรุณาถอยรถอย่างระมัดระวัง

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

เขาเบรกกะทันหันและหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

เบรกของรถคันนี้ไวมาก

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

เราไปปักกิ่งโดยรถโดยสาร

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

เขาขี่รถจักรยานยนต์ไปทำงาน

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

ฉันเมารถง่ายเมื่อนั่งรถบัสทางไกล

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

รถบรรทุกคันนั้นบรรทุกผลไม้เต็มคัน

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

รถบรรทุกคันนี้บรรทุกสินค้าเต็มแล้ว

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

เขาขับรถยนต์ส่วนตัวไปทำงาน

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

เราขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปบนภูเขาเพื่อชมทิวทัศน์

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

เขาชอบแข่งรถในวันหยุดสุดสัปดาห์

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

เขาทำงานในโรงงานประกอบ

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

เขาซื้อรถเก๋งคันใหม่

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

ประธานกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

เธอดำเนินรายการโทรทัศน์เมื่อวานนี้

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

เราควรวิเคราะห์อย่างเป็นกลาง ไม่ควรเชิงอัตวิสัยมากเกินไป

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

หัวข้อของการประชุมครั้งนี้คือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

ข้าวเป็นอาหารหลักของชาวจีน

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

โอลิมปิกจัดโดยเมืองต่างๆ ทุกสี่ปี

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

เราสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

เธอเป็นสตรีมเมอร์ออนไลน์ที่มีชื่อเสียง

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

สื่อกระแสหลักรายงานเหตุการณ์นี้

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

เธอแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

เธอรับผิดชอบการเงินของบริษัท

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

เขาคือตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

เด็กหญิงตัวเล็กๆ ฝันที่จะเป็นเจ้าหญิง

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

เขาเชื่อในลัทธิเสรีนิยม

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

ตัวเอกของนิยายเรื่องนี้คือหมอหนุ่ม

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

นักเรียนเป็นหัวข้อหลักของการเรียนรู้

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

เขาเป็นผู้เล่นหลักของทีมเรา

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

เขาต้องการครอบงำชะตากรรมของตัวเอง

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

ร้านอาหารนี้เชี่ยวชาญอาหารเสฉวน

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

อธิปไตยของชาติไม่อาจละเมิดได้

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของวารสารวิชาการที่สำคัญนี้

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

โปรดเยี่ยมชมหน้าแรกของเราเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

เธอร้องเพลงประกอบของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

คุณตัดสินใจเรื่องนี้เองนะ

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

นายจ้างควรจัดสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยให้กับพนักงาน