ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

主编 (zhǔ biān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

主编 (zhǔ biān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เป็นบรรณาธิการบริหาร หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 主编

动 dòng คำกริยา

เป็นบรรณาธิการบริหาร

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของวารสารวิชาการที่สำคัญนี้

名 míng คำนาม

บรรณาธิการบริหาร

他是这本杂志的主编。

tā shì zhè běn zá zhì de zhǔ biān

เขาคือบรรณาธิการบริหารของนิตยสารเล่มนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

主 zhǔ — หัวหน้า, หลัก

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 主要 zhǔ yào — หลัก HSK 3
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    นี่คืองานหลักของฉัน

  • 2 主意 zhǔ yì — ความคิด HSK 4
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你有什么好主意吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma

    คุณมีความคิดดีๆ บ้างไหม?

  • 3 主人 zhǔ rén — เจ้าของ, นาย HSK 5
    • 主 หลัก, นาย
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    这只狗很听主人的话。

    zhè zhī gǒu hěn tīng zhǔ rén de huà

    สุนัขตัวนี้เชื่อฟังเจ้าของมาก

  • 4 主任 zhǔ rèn — หัวหน้า HSK 5
    • 主 หลัก
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    เขาเป็นหัวหน้าแผนกของเรา

  • 5 主动 zhǔ dòng — เชิงรุก HSK 5
    • 主 หลัก, ขั้นต้น; บ่งชี้การเป็นผู้ริเริ่ม
    • 动 เคลื่อนไหว, การกระทำ; บ่งชี้การลงมือทำ
    ตัวอย่าง

    她主动提出了这个建议。

    tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

    เธอเสนอข้อเสนอนี้เชิงรุก

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — ประธาน HSK 5
    • 主 หลัก, ประธาน
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    ประธานกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม

  • 7 主持 zhǔ chí — ดำเนินรายการ; เป็นประธาน HSK 5
    • 主 หลัก; รับผิดชอบ
    • 持 ถือ; รักษา; ดำเนิน
    ตัวอย่าง

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    เธอดำเนินรายการโทรทัศน์เมื่อวานนี้

  • 8 主观 zhǔ guān — เชิงอัตวิสัย HSK 5
    • 主 ตัวตน (คน/ตัวเอง)
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    เราควรวิเคราะห์อย่างเป็นกลาง ไม่ควรเชิงอัตวิสัยมากเกินไป

  • 9 主题 zhǔ tí — หัวข้อ HSK 5
    • 主 หลัก, ประธาน
    • 题 หัวข้อ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    หัวข้อของการประชุมครั้งนี้คือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 10 主食 zhǔ shí — อาหารหลัก HSK 5
    • 主 หลัก, ประธาน
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    ข้าวเป็นอาหารหลักของชาวจีน

  • 11 车主 chē zhǔ — เจ้าของรถ HSK 5
    • 车 รถ
    • 主 เจ้าของ
    ตัวอย่าง

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    เจ้าของรถต้องซื้อประกัน

  • 12 主办 zhǔ bàn — จัด; เป็นเจ้าภาพ HSK 6
    • 主 หลัก; หัวหน้า (บ่งบอกถึงผู้จัดหลัก)
    • 办 จัดการ; ดำเนินการ (บ่งบอกถึงการจัดงาน)
    ตัวอย่าง

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    โอลิมปิกจัดโดยเมืองต่างๆ ทุกสี่ปี

  • 13 主导 zhǔ dǎo — เป็นผู้นำ HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ (แสดงตำแหน่งนำ)
    • 导 ชี้นำ, นำทาง (แสดงการกระทำของการนำ)
    ตัวอย่าง

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

  • 14 主张 zhǔ zhāng — สนับสนุน HSK 6
    • 主 หลัก, ประถม (แสดงจุดยืนหลัก)
    • 张 สนับสนุน, เสนอ (แสดงการเสนอหรือสนับสนุน)
    ตัวอย่าง

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    เราสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี

  • 15 主播 zhǔ bō — พิธีกร; สตรีมเมอร์ HSK 6
    • 主 หลัก; พิธีกร
    • 播 ออกอากาศ; ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    เธอเป็นสตรีมเมอร์ออนไลน์ที่มีชื่อเสียง

  • 16 主流 zhǔ liú — กระแสหลัก HSK 6
    • 主 หลัก, ประถม
    • 流 กระแส, การไหล
    ตัวอย่าง

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    สื่อกระแสหลักรายงานเหตุการณ์นี้

  • 17 主演 zhǔ yǎn — แสดงนำ HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 演 แสดง, นักแสดง
    ตัวอย่าง

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    เธอแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 18 主管 zhǔ guǎn — รับผิดชอบ HSK 6
    • 主 หัวหน้า, หลัก
    • 管 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    เธอรับผิดชอบการเงินของบริษัท

  • 19 主角 zhǔ jué — ตัวเอก HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 角 บท, ตัวละคร
    ตัวอย่าง

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    เขาคือตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 20 公主 gōng zhǔ — เจ้าหญิง HSK 6
    • 公 ราชวงศ์, ขุนนาง (บ่งบอกถึงสถานะสูง)
    • 主 ลูกสาว, ผู้หญิงจากราชวงศ์
    ตัวอย่าง

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    เด็กหญิงตัวเล็กๆ ฝันที่จะเป็นเจ้าหญิง

  • 21 民主 mín zhǔ — ประชาธิปไตย HSK 6
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 主 เจ้า, อำนาจอ่ปราชย์
    ตัวอย่าง

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

  • 22 不由自主 bù yóu zì zhǔ — โดยไม่รู้ตัว; ไม่อาจห้ามใจได้ HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 由 จาก; โดย; ผ่าน
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 ควบคุม; เป็นนาย; บังคับ
    ตัวอย่าง

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

  • 23 东道主 dōng dào zhǔ — เจ้าภาพ HSK 7
    • 东 ตะวันออก (จากต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึงเจ้าภาพ)
    • 道 ถนน (จาก 'ถนนทางตะวันออก' ในอดีต ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน)
    • 主 เจ้าของ, เจ้าภาพ (ความหมายหลักที่บอกถึงผู้เป็นเจ้าภาพ)
    ตัวอย่าง

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

  • 24 主义 zhǔ yì — ลัทธิ HSK 7
    • 主 หลัก, ประถม
    • 义 หลักการ, คำสอน
    ตัวอย่าง

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    เขาเชื่อในลัทธิเสรีนิยม

  • 25 主人公 zhǔ rén gōng — ตัวเอก HSK 7
    • 主 หลัก
    • 人 คน, ตัวละคร
    • 公 คำต่อท้ายแสดงความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    ตัวเอกของนิยายเรื่องนี้คือหมอหนุ่ม

  • 26 主体 zhǔ tǐ — ส่วนหลัก; หัวข้อ HSK 7
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 体 ร่างกาย, หน่วย, สาระ
    ตัวอย่าง

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    นักเรียนเป็นหัวข้อหลักของการเรียนรู้

  • 27 主力 zhǔ lì — กำลังหลัก HSK 7
    • 主 หลัก, หัวหน้า
    • 力 กำลัง, พลัง
    ตัวอย่าง

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    เขาเป็นผู้เล่นหลักของทีมเรา

  • 28 主宰 zhǔ zǎi — ครอบงำ HSK 7
    • 主 นาย, เจ้า, อำนาจหลัก
    • 宰 ควบคุม, ครอบงำ, มีอำนาจเหนือ
    ตัวอย่าง

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    เขาต้องการครอบงำชะตากรรมของตัวเอง

  • 29 主打 zhǔ dǎ — นำเสนอเป็นผลิตภัณฑ์หลัก HSK 7
    • 主 หลัก, ประถม
    • 打 นำเสนอ, มุ่งเน้นที่
    ตัวอย่าง

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    ร้านอาหารนี้เชี่ยวชาญอาหารเสฉวน

  • 30 主权 zhǔ quán — อธิปไตย HSK 7
    • 主 สูงสุด, หลัก
    • 权 อำนาจ, สิทธิ
    ตัวอย่าง

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    อธิปไตยของชาติไม่อาจละเมิดได้

  • 31 主页 zhǔ yè — หน้าแรก HSK 7
    • 主 หลัก, หน้าหลัก
    • 页 หน้า
    ตัวอย่าง

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    โปรดเยี่ยมชมหน้าแรกของเราเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — เพลงประกอบ HSK 7
    • 主 หลัก, ประธาน
    • 题 หัวข้อ, ธีม
    • 曲 เพลง, ทำนอง
    ตัวอย่าง

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    เธอร้องเพลงประกอบของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้

  • 33 做主 zuò zhǔ — ตัดสินใจ; เป็นผู้ตัดสินใจ HSK 7
    • 做 ทำ; กระทำ (ให้องค์ประกอบของการกระทำ)
    • 主 เจ้า; หลัก (ให้องค์ประกอบของอำนาจ/การควบคุม)
    ตัวอย่าง

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    คุณตัดสินใจเรื่องนี้เองนะ

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — ลัทธิสังคมนิยม HSK 7
    • 社 สังคม, ชุมชน
    • 会 สังคม, การประชุม (สร้าง 'สังคม' กับ 社)
    • 主 หลัก, ประธาน (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 义)
    • 义 หลักการ, ลัทธิ (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 主)
    ตัวอย่าง

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

  • 35 自主 zì zhǔ — อิสระ; เป็นอิสระ; ดำเนินการอย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 เจ้าของ; ควบคุม; เป็นผู้นำ
    ตัวอย่าง

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — ระบบทุนนิยม HSK 7
    • 资 ทุน, ทรัพยากร
    • 本 พื้นฐาน, รากฐาน (สร้าง 'ทุน' กับ 资)
    • 主 หลัก, ประธาน (บอกหลักคำสอนหลัก)
    • 义 หลักการ, -นิยม (คำต่อท้ายสำหรับลัทธิ/อุดมการณ์)
    ตัวอย่าง

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

  • 37 雇主 gù zhǔ — นายจ้าง HSK 7
    • 雇 จ้าง
    • 主 นาย, ฝ่ายหลัก
    ตัวอย่าง

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    นายจ้างควรจัดสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยให้กับพนักงาน

编 biān — บรรณาธิการ, การแก้ไข

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 改编 gǎi biān — ดัดแปลง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง
    • 编 แต่ง, จัดเรียง
    ตัวอย่าง

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

  • 2 编写 biān xiě — เขียน, รวบรวม HSK 6
    • 编 จัดเรียง, รวบรวม
    • 写 เขียน
    ตัวอย่าง

    他正在编写一本新书。

    tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

    เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่

  • 3 编辑 biān jí — แก้ไข HSK 6
    • 编 รวบรวม, จัดเรียง
    • 辑 รวบรวม, จัดระบบ
    ตัวอย่าง

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    ฉันกำลังแก้ไขบทความนี้

  • 4 编制 biān zhì — จัดทำ, เตรียม, ร่าง HSK 7
    • 编 จัดระเบียบ, จัดอย่างเป็นระบบ
    • 制 สร้าง, กำหนด, กำหนดแผน
    ตัวอย่าง

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    เราต้องจัดทำแผนงบประมาณของปีหน้า

  • 5 编剧 biān jù — เขียนบท HSK 7
    • 编 เขียน, รวบรวม
    • 剧 ละคร, บท
    ตัวอย่าง

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    เขากำลังเขียนบทให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 编号 biān hào — ให้หมายเลข HSK 7
    • 编 รวบรวม, จัดเรียง, กำหนด
    • 号 หมายเลข, เครื่องหมาย, การกำหนด
    ตัวอย่าง

    我们需要给所有文件编号。

    wǒ men xū yào gěi suǒ yǒu wén jiàn biān hào

    เราจำเป็นต้องให้หมายเลขเอกสารทั้งหมด

  • 7 编排 biān pái — จัดเรียง HSK 7
    • 编 รวบรวม, สร้าง (ด้านองค์ประกอบ)
    • 排 จัดเรียง, เรียงลำดับ (ด้านการจัดลำดับ)
    ตัวอย่าง

    导演花了很多时间编排这个舞蹈。

    dǎo yǎn huā le hěn duō shí jiān biān pái zhè ge wǔ dǎo

    ผู้กำกับใช้เวลามากในการจัดเรียงการเต้นนี้

  • 8 编程 biān chéng — เขียนโปรแกรม, การเขียนโปรแกรม HSK 7
    • 编 เรียบเรียง, จัดเรียง
    • 程 โปรแกรม, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 9 编织 biān zhī — ถัก HSK 7
    • 编 จัดเรียง, สาน
    • 织 ทอ, ถัก
    ตัวอย่าง

    她正在编织一条围巾。

    tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

    เธอกำลังถักผ้าพันคอ

  • 10 编造 biān zào — แต่งเรื่อง, กุเรื่อง HSK 7
    • 编 ถัก, รวบรวม
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    เขาแต่งข้ออ้างเพื่ออธิบายสาเหตุที่มาสาย

  • 11 邮编 yóu biān — รหัสไปรษณีย์ HSK 7
    • 邮 ไปรษณีย์
    • 编 รหัส
    ตัวอย่าง

    请填写您的邮编。

    qǐng tián xiě nín de yóu biān

    กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ของคุณ

โครงสร้างและการเขียน
1 主 zhǔ — เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ
主 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่
HSK 3
注 zhù เทเข้า; รินเข้า
HSK 7
拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 柱 zhù เสา (ส่วนประกอบโครงสร้างที่ตั้งตรงรับน้ำหนักในอาคาร มักทำจากไม้หรือหิน) 蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 驻 zhù หยุด; จอด (ยานพาหนะ ม้า ฯลฯ)

ประกอบด้วย

1.1 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก
1.2 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น

2 编 biān — สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)

编 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 扁 biǎn — แบน; แบนราบ
扁 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
HSK 5
骗 piàn หลอกลวง; โกง
HSK 6
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正)

ลำดับเส้น