ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

轿车 (jiào chē) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

轿车 (jiào chē) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รถเก๋ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 轿车

名 míng คำนาม

รถเก๋ง

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

เขาซื้อรถเก๋งคันใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

轿 jiào — ห้องโดยสารปิด (จากเกี้ยว)

车 chē — ยานพาหนะ, รถ

คำที่มีอักษรนี้ (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — แท็กซี่ HSK 1
    • 出 ออก, พร้อมให้บริการ
    • 租 เช่า (แนวคิดหลักของบริการเช่า)
    • 车 ยานพาหนะ, รถ (ระบุว่าเป็นยานพาหนะ)
    ตัวอย่าง

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    ฉันนั่งแท็กซี่ไปสนามบิน

  • 2 开车 kāi chē — ขับรถ HSK 1
    ตัวอย่าง

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    พอของฉันขับรถไปทำงานทุกวัน

  • 3 火车 huǒ chē — รถไฟ HSK 1
    • 火 ไฟ (หมายถึงพลังงานไอน้ำ/ไฟที่ขับเคลื่อนรถไฟในอดีต)
    • 车 รถ (ยานพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    ฉันนั่งรถไฟไปทำงานทุกวัน

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — รถเมล์ HSK 2
    • 公 สาธารณะ
    • 交 คมนาคม
    • 车 รถ
    ตัวอย่าง

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงานทุกวัน

  • 5 打车 dǎ chē — เรียกแท็กซี่ HSK 2
    • 打 เรียก
    • 车 แท็กซี่
    ตัวอย่าง

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    ฝนตกแล้ว เรามาเรียกแท็กซี่กลับบ้านกันเถอะ

แสดงเพิ่มเติม (+31)
  • 6 车站 chē zhàn — สถานี HSK 2
    • 车 ยานพาหนะ
    • 站 สถานี, ป้าย
    ตัวอย่าง

    我在车站等你。

    wǒ zài chē zhàn děng nǐ

    ฉันรอคุณอยู่ที่สถานี

  • 7 汽车 qì chē — รถยนต์ HSK 3
    • 汽 ที่ใช้เครื่องยนต์ (เดิมหมายถึง 'ไอน้ำ')
    • 车 ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他买了一辆新汽车。

    tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

    เขาซื้อรถยนต์คันใหม่

  • 8 自行车 zì xíng chē — จักรยาน HSK 3
    • 自 ตัวเอง (บอกการขับเคลื่อนด้วยตนเอง)
    • 行 เคลื่อนที่ (บอกหน้าที่การเคลื่อนไหว)
    • 车 ยานพาหนะ (บอกพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

  • 9 停车 tíng chē — จอดรถ HSK 4
    ตัวอย่าง

    这里不能停车。

    zhè lǐ bù néng tíng chē

    ห้ามจอดรถที่นี่

  • 10 停车场 tíng chē chǎng — ลานจอดรถ HSK 4
    • 停 หยุด, จอด
    • 车 รถ
    • 场 สถานที่, ลาน
    ตัวอย่าง

    我在停车场找到了一个空位。

    wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

    ฉันพบที่ว่างในลานจอดรถ

  • 11 动车 dòng chē — รถไฟความเร็วสูง HSK 4
    • 动 ขับเคลื่อน, เคลื่อนที่
    • 车 รถไฟ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    从上海到杭州坐动车只要一小时。

    cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

    จากเซี่ยงไฮ้ไปหางโจวโดยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง

  • 12 堵车 dǔ chē — รถติด; การจราจรติดขัด HSK 4
    • 堵 ขวาง, อุด
    • 车 รถ, การจราจร
    ตัวอย่าง

    今天早上堵车了，我迟到了。

    jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

    เช้านี้รถติด ฉันเลยมาสาย

  • 13 电动车 diàn dòng chē — รถไฟฟ้า HSK 4
    • 电 ไฟฟ้า (แหล่งพลังงาน)
    • 动 เคลื่อนที่ (บ่งบอกแรงขับเคลื่อน)
    • 车 รถ (คำนามพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    ฉันขี่รถไฟฟ้าไปทำงานทุกวัน

  • 14 车位 chē wèi — ที่จอดรถ HSK 4
    • 车 รถยนต์, ยานพาหนะ
    • 位 ที่, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    这个小区的车位很紧张。

    zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

    ที่จอดรถในชุมชนที่อยู่อาศัยนี้มีอย่างจำกัดมาก

  • 15 车速 chē sù — ความเร็วรถ HSK 4
    • 车 รถ
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    请注意控制车速，安全驾驶。

    qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

    โปรดใส่ใจควบคุมความเร็วและขับขี่อย่างปลอดภัย

  • 16 列车 liè chē — รถไฟ HSK 5
    • 列 แถว, ขบวน (หน่วยที่เชื่อมต่อกันเป็นแถว)
    • 车 ยานพาหนะ, ตู้โดยสาร (ยานพาหนะรางรถไฟ)
    ตัวอย่าง

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา

  • 17 救护车 jiù hù chē — รถพยาบาล HSK 5
    • 救 ช่วยเหลือ
    • 护 ดูแล, ปกป้อง
    • 车 รถ
    ตัวอย่าง

    请快叫救护车，有人受伤了！

    qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

    โปรดเรียกรถพยาบาลเร็ว ๆ มีคนบาดเจ็บ!

  • 18 车主 chē zhǔ — เจ้าของรถ HSK 5
    • 车 รถ
    • 主 เจ้าของ
    ตัวอย่าง

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    เจ้าของรถต้องซื้อประกัน

  • 19 车厢 chē xiāng — ตู้โดยสาร HSK 5
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    • 厢 ห้องโดยสาร, พื้นที่ปิดล้อม
    ตัวอย่าง

    车厢里坐满了乘客。

    chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

    ตู้โดยสารเต็มไปด้วยผู้โดยสาร

  • 20 车库 chē kù — โรงรถ HSK 5
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    • 库 คลังเก็บของ, โกดัง
    ตัวอย่าง

    我的车停在车库里。

    wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

    รถของฉันจอดอยู่ในโรงรถ

  • 21 车祸 chē huò — อุบัติเหตุรถยนต์ HSK 5
    • 车 รถยนต์, ยานพาหนะ
    • 祸 ภัยพิบัติ, หายนะ
    ตัวอย่าง

    昨天发生了一起严重的车祸。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

    เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ร้ายแรง

  • 22 车辆 chē liàng — ยานพาหนะ HSK 5
    • 车 รถ, ยานพาหนะมีล้อ
    • 辆 ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ, สร้างคำนามรวม
    ตัวอย่าง

    这条路禁止大型车辆通行。

    zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

    ถนนสายนี้ห้ามยานพาหนะขนาดใหญ่ผ่าน

  • 23 倒车 dǎo chē — ถอยรถ HSK 6
    • 倒 ถอย, ย้อนกลับ (ทิศทาง)
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    ตัวอย่าง

    请小心倒车。

    qǐng xiǎo xīn dǎo chē

    กรุณาถอยรถอย่างระมัดระวัง

  • 24 刹车 shā chē — เบรก HSK 6
    • 刹 หยุดกะทันหัน, เบรก
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    ตัวอย่าง

    他突然刹车，避免了事故。

    tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

    เขาเบรกกะทันหันและหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

  • 25 刹车 shāchē — เบรก HSK 6
    • 刹 หยุด
    • 车 ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    这辆车的刹车很灵敏。

    shāchē

    เบรกของรถคันนี้ไวมาก

  • 26 客车 kè chē — รถโดยสารประจำทาง HSK 6
    • 客 ผู้โดยสาร, แขก; บ่งบอกว่ายานพาหนะบรรทุกผู้โดยสาร
    • 车 ยานพาหนะ, รถ; คำนามพื้นฐานที่บ่งบอกว่าเป็นยานพาหนะมีล้อ
    ตัวอย่าง

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    เราไปปักกิ่งโดยรถโดยสาร

  • 27 摩托车 mó tuō chē — รถจักรยานยนต์ HSK 6
    • 摩 องค์ประกอบการถอดเสียงสำหรับ 'มอเตอร์'
    • 托 องค์ประกอบการถอดเสียงสำหรับ 'มอเตอร์'
    • 车 ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他骑摩托车去上班。

    tā qí mó tuō chē qù shàng bān

    เขาขี่รถจักรยานยนต์ไปทำงาน

  • 28 晕车 yùn chē — เมารถ HSK 6
    • 晕 เวียนหว้า คลื่นไส้
    • 车 ยานพาหนะ รถ
    ตัวอย่าง

    我坐长途汽车容易晕车。

    wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

    ฉันเมารถง่ายเมื่อนั่งรถบัสทางไกล

  • 29 机动车 jī dòng chē — ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ HSK 6
    • 机 เครื่องจักร, กล, มอเตอร์
    • 动 พลัง, การเคลื่อนไหว
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    ตัวอย่าง

    机动车必须遵守交通规则。

    jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 30 货车 huò chē — รถบรรทุก HSK 6
    • 货 สินค้า, สิ่งของ
    • 车 ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    那辆货车装满了水果。

    nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

    รถบรรทุกคันนั้นบรรทุกผลไม้เต็มคัน

  • 31 卡车 kǎ chē — รถบรรทุก HSK 7
    • 卡 ตัวอักษรทับศัพท์แทนเสียง 'กา-'
    • 车 ยานพาหนะ, องค์ประกอบความหมายที่บอกว่าเป็นประเภทของยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    这辆卡车装满了货物。

    zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

    รถบรรทุกคันนี้บรรทุกสินค้าเต็มแล้ว

  • 32 私家车 sī jiā chē — รถยนต์ส่วนตัว HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 家 ครอบครัว
    • 车 รถ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    เขาขับรถยนต์ส่วนตัวไปทำงาน

  • 33 缆车 lǎn chē — กระเช้าลอยฟ้า HSK 7
    • 缆 สายเคเบิล (กลไกที่แขวนและเคลื่อนที่พาหนะ)
    • 车 รถ พาหนะ (ห้องโดยสารผู้โดยสาร)
    ตัวอย่าง

    我们坐缆车上山看风景。

    wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

    เราขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปบนภูเขาเพื่อชมทิวทัศน์

  • 34 赛车 sài chē — แข่งรถ HSK 7
    • 赛 แข่ง, การแข่งขัน
    • 车 รถ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    เขาชอบแข่งรถในวันหยุดสุดสัปดาห์

  • 35 车间 chē jiān — โรงงาน HSK 7
    • 车 เครื่องจักร, อุปกรณ์
    • 间 ห้อง, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    เขาทำงานในโรงงานประกอบ

  • 36 通车 tōng chē — เปิดใช้งาน HSK 7
    • 通 เปิดทาง, เชื่อมต่อ
    • 车 ยานพาหนะ, การจราจร
    ตัวอย่าง

    这条高速公路明年将正式通车。

    zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

    ทางด่วนสายนี้จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปีหน้า

โครงสร้างและการเขียน
1 轿 jiào — เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก

轿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ
车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร
HSK 3
轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)
HSK 6
轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ
1.2 乔 qiáo — สูงใหญ่ โอ่อ่า
乔 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
桥 qiáo สะพาน (สิ่งก่อสร้างข้ามน้ำหรือในอากาศเพื่อการสัญจร) 骄 jiāo หยิ่งยโส, อวดดี
HSK 7
侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง 轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก

ลำดับเส้น

2 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ
车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร
HSK 3
轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)
HSK 6
轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

车 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น