主义 (zhǔ yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

ประธานกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

เธอดำเนินรายการโทรทัศน์เมื่อวานนี้

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

เราควรวิเคราะห์อย่างเป็นกลาง ไม่ควรเชิงอัตวิสัยมากเกินไป

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

หัวข้อของการประชุมครั้งนี้คือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

ข้าวเป็นอาหารหลักของชาวจีน

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

เจ้าของรถต้องซื้อประกัน

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

โอลิมปิกจัดโดยเมืองต่างๆ ทุกสี่ปี

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

เราสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

เธอเป็นสตรีมเมอร์ออนไลน์ที่มีชื่อเสียง

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

สื่อกระแสหลักรายงานเหตุการณ์นี้

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

เธอแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

เธอรับผิดชอบการเงินของบริษัท

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

เขาคือตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

เด็กหญิงตัวเล็กๆ ฝันที่จะเป็นเจ้าหญิง

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

ตัวเอกของนิยายเรื่องนี้คือหมอหนุ่ม

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

นักเรียนเป็นหัวข้อหลักของการเรียนรู้

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

เขาเป็นผู้เล่นหลักของทีมเรา

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

เขาต้องการครอบงำชะตากรรมของตัวเอง

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

ร้านอาหารนี้เชี่ยวชาญอาหารเสฉวน

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

อธิปไตยของชาติไม่อาจละเมิดได้

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของวารสารวิชาการที่สำคัญนี้

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

โปรดเยี่ยมชมหน้าแรกของเราเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

เธอร้องเพลงประกอบของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

คุณตัดสินใจเรื่องนี้เองนะ

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

นายจ้างควรจัดสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยให้กับพนักงาน

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

เธอไปโรงพยาบาลเพื่อเป็นอาสาสมัครทุกสุดสัปดาห์

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

เขาลงนามในสัญญาในนามของบริษัท

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

การศึกษาในความหมายกว้างรวมถึงการศึกษาในครอบครัวและการศึกษาทางสังคม

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

อย่าอ้างข้อความผิดบริบท คุณควรเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

ความแตกต่างระหว่างความหมายแคบและความหมายกว้างนั้นสำคัญมาก

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

นักธุรกิจคนนั้นลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและทรยศความลับทางธุรกิจของเพื่อน

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส