คำ

娇惯 (jiāo guàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 娇惯

动 dòng คำกริยา

балบать

父母不应该过分娇惯孩子。

fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

พ่อแม่ไม่ควรbalบลูกมากเกินไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

娇 jiāo — ยินดี, เอาใจ, ดูแลอย่างอ่อนโยนเกินไป

惯 guàn — ทำให้เคยชินกับการbalบ, ทำให้คุ้นเคยกับการดูแลมากเกินไป

1 习惯 xí guàn — คุ้นเคย HSK 3
- 习 การฝึกฝน, การกระทำซ้ำ
- 惯 คุ้นเคย, เคยชิน
ตัวอย่าง

我已经习惯了这里的生活。

wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

ฉันคุ้นเคยกับชีวิตที่นี่แล้ว
2 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — เป็นเรื่องธรรมดา, พบเห็นบ่อย HSK 7
- 司 เจ้าหน้าที่, จัดการ (ส่วนหนึ่งของตำแหน่งโบราณ)
- 空 ว่าง, ท้องฟ้า (เติมเต็มตำแหน่ง 司空)
- 见 เห็น, พบเห็น
- 惯 คุ้นเคย, เป็นนิสัย
ตัวอย่าง

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

ในยุคอินเทอร์เน็ต การช็อปปิ้งออนไลน์กลายเป็นเรื่องธรรมดา
3 惯例 guàn lì — แบบแผน HSK 7
- 惯 เคยชิน, ตามความเคยชิน
- 例 กฎ, แบบอย่าง
ตัวอย่าง

按照惯例，我们每年都举办年会。

àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

ตามแบบแผน เราจัดการประชุมประจำปีทุกปี
4 惯性 guàn xìng — ความเฉื่อย HSK 7
- 惯 ชินเคย (บ่งบอกถึงแนวโน้มตามธรรมชาติ)
- 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ (บ่งบอกถึงลักษณะ)
ตัวอย่าง

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

เนื่องจากความเฉื่อย ผู้โดยสารจะเอนไปข้างหน้าเมื่อรถหยุดกะทันหัน