คำ

夫妇 (fū fù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 夫妇

名 míng คำนาม

สามีภรรยา

这对夫妇结婚三十年了。

zhè duì fū fù jié hūn sān shí nián le

คู่สามีภรรยานี้แต่งงานกันมาสามสิบปีแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

夫 fū — สามี

1 丈夫 zhàng fu — สามี HSK 2
- 丈 ผู้ชายผู้ใหญ่、ชายที่โตเต็มที่
- 夫 ผู้ชาย、สามี
ตัวอย่าง

她的丈夫是一位医生。

tā de zhàng fu shì yī wèi yī shēng

สามีของเธอเป็นหมอ
2 夫妻 fū qī — สามีภรรยา HSK 3
- 夫 สามี
- 妻 ภรรยา
ตัวอย่าง

夫妻应该互相尊重。

fū qī yīng gāi hù xiāng zūn zhòng

สามีภรรยาควรเคารพซึ่งกันและกัน
3 功夫 gōng fu — กังฟู; ทักษะ; ความพยายาม HSK 4
- 功 ความสำเร็จ; ทักษะ; งาน
- 夫 คำต่อท้ายที่ทำให้คำสมบูรณ์; เกี่ยวกับเวลา/แรงงานที่ใช้
ตัวอย่าง

学好中文需要下功夫。

xué hǎo zhōng wén xū yào xià gōng fu

การเรียนภาษาจีนให้ดีต้องใช้ความพยายาม
4 大夫 dài fu — หมอ HSK 4
- 大 ใหญ่, อาวุโส
- 夫 ชาย, บุคคล
ตัวอย่าง

大夫说我需要多休息。

dài fu shuō wǒ xū yào duō xiū xi

หมอบอกว่าฉันต้องพักผ่อนให้มากขึ้น
5 下功夫 xià gōng fu — ใส่ใจ; ทุ่มเทความพยายาม HSK 6
- 下 ลงทุน; ใช้
- 功 งาน; ความพยายาม; คุณงาม
- 夫 เวลา; ทักษะ (ประกอบคำความพยายาม/ทักษะ)
ตัวอย่าง

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

เขาทุ่มเทความพยายามมากในโครงการนี้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 夫人 fū rén — ท่านผู้หญิง HSK 6
- 夫 สามี, ผู้ชาย (สร้างคำที่แสดงความเคารพ)
- 人 คน (สมบูรณ์คำที่แสดงความเคารพสำหรับภริยา/สุภาพสตรี)
ตัวอย่าง

李先生和他的夫人一起来了。

Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

คุณหลี่มากับภริยาของเขา
7 工夫 gōng fu — เวลา; ทักษะ; ความพยายาม HSK 6
- 工 งาน; แรงงาน (ให้ความหมายของความพยายามหรือกิจกรรม)
- 夫 คำต่อท้าย (รวมกับ 工 เพื่อสร้างคำที่หมายถึงเวลาหรือทักษะ)
ตัวอย่าง

我今天没有工夫去购物。

wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

วันนี้ฉันไม่มีเวลาไปช้อปปิ้ง

妇 fù — ภรรยา

1 妇女 fù nǚ — ผู้หญิง HSK 5
- 妇 ผู้หญิง (ผู้หญิงผู้ใหญ่)
- 女 ผู้หญิง, เพศหญิง
ตัวอย่าง

这个组织致力于保护妇女权益。

zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

องค์กรนี้มุ่งมั่นในการปกป้องสิทธิของผู้หญิง
2 媳妇 xí fu — ลูกสะใภ้ HSK 6
- 媳 ลูกสะใภ้
- 妇 ผู้หญิง, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ตัวอย่าง

我的媳妇很孝顺。

wǒ de xí fu hěn xiào shùn

ลูกสะใภ้ของฉันกตัญญูมาก
3 孕妇 yùn fù — หญิงตั้งครรภ์ HSK 7
- 孕 ตั้งครรภ์
- 妇 ผู้หญิง
ตัวอย่าง

孕妇需要充足的休息和营养。

yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

หญิงตั้งครรภ์ต้องการการพักผ่อนและโภชนาการที่เพียงพอ.
4 寡妇 guǎ fu — หญิงหม้าย HSK 7
- 寡 หม้าย, ไม่มีคู่สมรส
- 妇 ผู้หญิง, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ตัวอย่าง

那位寡妇独自抚养三个孩子。

nà wèi guǎ fu dú zì fǔ yǎng sān ge hái zi

หญิงหม้ายคนนั้นเลี้ยงดูลูกสามคนโดยลำพัง