ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

嫌疑 (xián yí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

嫌疑 (xián yí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความสงสัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 嫌疑

名 míng คำนาม

ความสงสัย

警方认为他有嫌疑。

jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

ตำรวจเชื่อว่าเขาอยู่ในความสงสัย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

嫌 xián — สงสัย (เชิงลบ), ความสงสัย

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 嫌弃 xián qì — รังเกียจและปฏิเสธ HSK 7
    • 嫌 ไม่ชอบ, รังเกียจ
    • 弃 ทิ้ง, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    不要嫌弃我做的饭菜。

    bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

    อย่ารังเกียจอาหารที่ฉันทำ

  • 2 涉嫌 shè xián — ถูกสงสัย HSK 7
    • 涉 เกี่ยวข้อง, เข้าไปยุ่ง
    • 嫌 ความสงสัย, ถูกสงสัย
    ตัวอย่าง

    他涉嫌贪污被警方调查。

    tā shè xián tān wū bèi jǐng fāng diào chá

    เขาถูกสงสัยว่ายักยอกและกำลังถูกตำรวจสอบสวน

疑 yí — ความสงสัย

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 怀疑 huái yí — สงสัย HSK 4
    • 怀 ถือ (ในใจ)
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    เธอเริ่มสงสัยในความสามารถของตัวเอง

  • 2 疑问 yí wèn — คำถาม HSK 5
    • 疑 ความสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 问 คำถาม, การถาม
    ตัวอย่าง

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดบอกฉัน

  • 3 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 4 疑惑 yí huò — ความสงสัย; ความสับสน HSK 6
    • 疑 ความสงสัย; ความไม่แน่ใจ
    • 惑 ความสับสน; ความงุนงง
    ตัวอย่าง

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    เขารู้สึกสงสัยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 5 质疑 zhì yí — ตั้งคำถาม, สงสัย HSK 6
    • 质 แก่นสาร, ธรรมชาติ; สอบถามพื้นฐาน
    • 疑 ความสงสัย, ความระแวง; แสดงความไม่แน่ใจ
    ตัวอย่าง

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    นักเรียนเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของทฤษฎีนี้

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 半信半疑 bàn xìn bàn yí — ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย; สงสัย HSK 7
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 信 ความเชื่อ; ความไว้วางใจ
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 疑 ความสงสัย; ความระแวง
    ตัวอย่าง

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย

  • 7 可疑 kě yí — น่าสงสัย HSK 7
    • 可 สามารถ
    • 疑 สงสัย
    ตัวอย่าง

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    ตำรวจพบพัสดุที่น่าสงสัย

  • 8 疑点 yí diǎn — จุดน่าสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย
    • 点 จุด
    ตัวอย่าง

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    คดีนี้มีหลายจุดน่าสงสัยที่ต้องการการสืบสวนเพิ่มเติม

  • 9 疑虑 yí lǜ — ข้อสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย, ความระแวงสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 虑 ความกังวล, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    เขามีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับแผนนี้

  • 10 迟疑 chí yí — ลังเล HSK 7
    • 迟 ช้า, ล่าช้า
    • 疑 สงสัย, ไม่แน่ใจ
    ตัวอย่าง

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตกลง

โครงสร้างและการเขียน
1 嫌 xián — ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย

嫌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน
1.2 兼 jiān — เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
兼 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰) 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)
HSK 6
嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง

ลำดับเส้น

2 疑 yí — สงสัย; ไม่แน่ใจ; ระแวง
疑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

疑 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น