信任 (xìn rèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อวานนี้และวันนี้จะตอบกลับคุณ

我给你发了一条短信。

wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

ฉันส่งข้อความสั้นให้คุณแล้ว

她说话时充满自信。

tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

เธอพูดอย่างมั่นใจในตนเอง

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

เขาเขียนที่อยู่บนซองจดหมาย

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

เขามีความเชื่อมั่นที่แน่วแน่

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

เราไว้วางใจการตัดสินของเขา

我们公司一直坚持诚信经营。

wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

บริษัทของเราได้ยึดมั่นในการดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์มาโดยตลอด

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

他信仰佛教。

tā xìn yǎng fó jiào

เขาเชื่อในพุทธศาสนา

我收到了一封重要的信件。

wǒ shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn jiàn

ฉันได้รับจดหมายสำคัญ

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

บริษัทนี้มีชื่อเสียงดีมาก

银行提供信贷服务。

yín háng tí gōng xìn dài fú wù

ธนาคารให้บริการสินเชื่อ

听了他的解释，我半信半疑。

tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย

他坚信自己的选择是正确的。

tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

เขาเชื่อมั่นว่าการเลือกของเขาถูกต้อง

他在学生中很有威信。

tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

เขามีเกียรติยศสูงในหมู่นักเรียน

做生意要守信。

zuò shēng yì yào shǒu xìn

ในการทำธุรกิจต้องรักษาคำพูด

我在电信公司工作。

wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

ฉันทำงานในบริษัทโทรคมนาคม

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

ฉันแน่ใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

我们收到了来自总统的贺信。

wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

เราได้รับจดหมายแสดงความยินดีจากประธานาธิบดี

很多人迷信数字的力量。

hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

หмногายคนเชื่อโชคลางเกี่ยวกับพลังของตัวเลข

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

ข่าวนี้ไม่น่าเชื่อจริงๆ

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

ประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันพรุ่งนี้

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

ประธานาธิบดีแต่งตั้งเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

เขาดื้อรั้นเกินไปและไม่เคยฟังคำแนะนำของคนอื่น

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎตามอำเภอใจได้

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

วาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีคือสี่ปี

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

เขาดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการมาหลายปี

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

ศาสตราจารย์หวังดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาด้วย

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

เขาเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

นโยบายของประธานาธิบดีคนก่อนมีผลกระทบอย่างกว้างขวาง

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

ประธานาธิบดีจะพ้นจากตำแหน่งในเดือนหน้า

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

ผู้อำนวยการคนใหม่เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

เขาเป็นประธานาธิบดีปัจจุบัน

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

โรงเรียนแต่งตั้งเขาเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

เธอมีความสามารถอย่างเต็มที่สำหรับงานนี้

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

ประธานาธิบดีได้รับเลือกตั้งซ้ำอย่างประสบความสำเร็จ

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

เขาแบกรับภาระหน้าที่สำคัญในการพัฒนาบริษัท