ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

质疑 (zhì yí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

质疑 (zhì yí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตั้งคำถาม, สงสัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 质疑

动 dòng คำกริยา

ตั้งคำถาม, สงสัย

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

นักเรียนเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของทฤษฎีนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

质 zhì — แก่นสาร, ธรรมชาติ; สอบถามพื้นฐาน

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 质量 zhì liàng — คุณภาพ HSK 4
    • 质 สาระ, ธรรมชาติ, มาตรฐาน
    • 量 ปริมาณ, ระดับ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ดีมาก

  • 2 优质 yōu zhì — คุณภาพสูง HSK 5
    • 优 ดีเยี่ยม, เหนือกว่า
    • 质 คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅提供优质服务。

    zhè jiā cān tīng tí gōng yōu zhì fú wù

    ร้านอาหารนี้ให้บริการที่มีคุณภาพสูง

  • 3 保质期 bǎo zhì qī — วันหมดอายุ HSK 5
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 质 คุณภาพ
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    นมขวดนี้มีวันหมดอายุหนึ่งสัปดาห์

  • 4 品质 pǐn zhì — คุณภาพ HSK 5
    • 品 เกรด มาตรฐาน ลักษณะ (ด้านการประเมิน)
    • 质 แก่นแท้ ธรรมชาติ สาระสำคัญ (ลักษณะที่แท้จริง)
    ตัวอย่าง

    这个产品的品质很好。

    zhè ge chǎn pǐn de pǐn zhì hěn hǎo

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ดีมาก

  • 5 性质 xìng zhì — ลักษณะ HSK 5
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติโดยกำเนิด
    • 质 คุณภาพ, แก่นแท้, สาระ
    ตัวอย่าง

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    ลักษณะของเรื่องนี้ร้ายแรงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 本质 běn zhì — แก่นแท้ HSK 5
    • 本 พื้นฐาน, ราก, ดั้งเดิม
    • 质 ธรรมชาติ, คุณภาพ, สาระ
    ตัวอย่าง

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    แก่นแท้ของปัญหานี้คือความไว้วางใจ

  • 7 物质 wù zhì — สสาร HSK 5
    • 物 สิ่งของทางกายภาพ, วัตถุ
    • 质 สาร, ธรรมชาติที่แท้จริง
    ตัวอย่าง

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    สารนี้จะสลายตัวที่อุณหภูมิสูง

  • 8 变质 biàn zhì — เสื่อมสภาพ; เน่าเสีย; บูดเสีย HSK 6
    • 变 เปลี่ยน; แปลง
    • 质 คุณภาพ; ธรรมชาติ; สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    食物在高温下容易变质。

    shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

    อาหารเน่าเสียง่ายในอุณหภูมิสูง

  • 9 地质 dì zhì — ธรณีวิทยา HSK 6
    • 地 ดิน, พื้นดิน
    • 质 ลักษณะ, สาร, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    เรากำลังศึกษาสภาพทางธรณีวิทยาที่นี่

  • 10 实质 shí zhì — แก่นสาร HSK 6
    • 实 จริง, แท้จริง, ที่แท้จริง
    • 质 ธรรมชาติ, สาระ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    เราจำเป็นต้องเข้าใจแก่นสารของเรื่อง

  • 11 材质 cái zhì — วัสดุ HSK 6
    • 材 วัสดุ, สาร
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    这张桌子的材质是实木。

    zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

    วัสดุของโต๊ะนี้คือไม้แท้.

  • 12 气质 qì zhì — อารมณ์ HSK 6
    • 气 จิตวิญญาณ, ออร่า, พลังชีวิต
    • 质 แก่นแท้, ธรรมชาติ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    เธอมีอารมณ์ที่สง่างาม

  • 13 素质 sù zhì — คุณภาพ HSK 6
    • 素 โดยธรรมชาติ, พื้นฐาน
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    คุณภาพส่วนบุคคลของเขาสูงมาก

  • 14 蛋白质 dàn bái zhì — โปรตีน HSK 6
    • 蛋 ไข่
    • 白 ขาว (ไข่ขาว)
    • 质 สาร
    ตัวอย่าง

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    ไข่มีโปรตีนอุดมสมบูรณ์

  • 15 人质 rén zhì — ตัวประกัน HSK 7
    • 人 คน, มนุษย์
    • 质 ถูกจับเป็นประกัน
    ตัวอย่าง

    警察成功解救了所有人质。

    jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

    ตำรวจช่วยเหลือตัวประกันทั้งหมดได้สำเร็จ

  • 16 体质 tǐ zhì — สมรรถภาพร่างกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย, ทางกาย
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    สมรรถภาพร่างกายของเขาดี เขาไม่ค่อยป่วย

  • 17 劣质 liè zhì — คุณภาพต่ำ HSK 7
    • 劣 ต่ำ, แย่ (แสดงคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน)
    • 质 คุณภาพ, ลักษณะ (ระบุสิ่งที่ต่ำ)
    ตัวอย่าง

    市场上有很多劣质商品。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

    มีสินค้าคุณภาพต่ำมากมายในตลาด

  • 18 特质 tè zhì — คุณลักษณะ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    ทุกคนมีคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

  • 19 质地 zhì dì — เนื้อสัมผัส HSK 7
    • 质 คุณภาพ, สาระสำคัญ, คุณสมบัติโดยธรรมชาติ
    • 地 คำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงลักษณะหรือคุณภาพพื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    เนื้อสัมผัสของเสื้อผ้าชุดนี้นุ่มมาก

  • 20 质朴 zhì pǔ — เรียบง่ายและไม่ประดิษฐ์ HSK 7
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ, สาระ
    • 朴 เรียบง่าย, ไม่ประดับประดา
    ตัวอย่าง

    这个村庄保持着质朴的民风。

    zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

    หมู่บ้านนี้รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีที่เรียบง่ายและไม่ประดิษฐ์ไว้

  • 21 质问 zhì wèn — ซักถามอย่างเข้มงวด HSK 7
    • 质 เผชิญหน้า, ท้าทาย (เพิ่มแง่มุมที่วิพากษ์วิจารณ์และเผชิญหน้า)
    • 问 ถาม, ตั้งคำถาม (การกระทำของการถาม)
    ตัวอย่าง

    她质问丈夫去哪儿了。

    tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

    เธอซักถามสามีอย่างเข้มงวดว่าเขาไปไหนมา

  • 22 资质 zī zhì — คุณสมบัติ HSK 7
    • 资 ข้อมูลประจำตัว คุณสมบัติ
    • 质 คุณภาพ ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    บริษัทนี้มีคุณสมบัติการก่อสร้างชั้นหนึ่ง

疑 yí — ความสงสัย, ความระแวง; แสดงความไม่แน่ใจ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 怀疑 huái yí — สงสัย HSK 4
    • 怀 ถือ (ในใจ)
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    เธอเริ่มสงสัยในความสามารถของตัวเอง

  • 2 疑问 yí wèn — คำถาม HSK 5
    • 疑 ความสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 问 คำถาม, การถาม
    ตัวอย่าง

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดบอกฉัน

  • 3 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 4 疑惑 yí huò — ความสงสัย; ความสับสน HSK 6
    • 疑 ความสงสัย; ความไม่แน่ใจ
    • 惑 ความสับสน; ความงุนงง
    ตัวอย่าง

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    เขารู้สึกสงสัยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 5 半信半疑 bàn xìn bàn yí — ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย; สงสัย HSK 7
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 信 ความเชื่อ; ความไว้วางใจ
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 疑 ความสงสัย; ความระแวง
    ตัวอย่าง

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 可疑 kě yí — น่าสงสัย HSK 7
    • 可 สามารถ
    • 疑 สงสัย
    ตัวอย่าง

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    ตำรวจพบพัสดุที่น่าสงสัย

  • 7 嫌疑 xián yí — ความสงสัย HSK 7
    • 嫌 สงสัย (เชิงลบ), ความสงสัย
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    ตำรวจเชื่อว่าเขาอยู่ในความสงสัย

  • 8 疑点 yí diǎn — จุดน่าสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย
    • 点 จุด
    ตัวอย่าง

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    คดีนี้มีหลายจุดน่าสงสัยที่ต้องการการสืบสวนเพิ่มเติม

  • 9 疑虑 yí lǜ — ข้อสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย, ความระแวงสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 虑 ความกังวล, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    เขามีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับแผนนี้

  • 10 迟疑 chí yí — ลังเล HSK 7
    • 迟 ช้า, ล่าช้า
    • 疑 สงสัย, ไม่แน่ใจ
    ตัวอย่าง

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตกลง

โครงสร้างและการเขียน
1 质 zhì — คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ

质 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
1.2 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
1.3 贝 bèi — ชื่อรวมของสัตว์ที่มีเปลือกแข็ง เช่น หอยทาก หอยแมลงภู่ หอยกาบ
贝 เป็นส่วนประกอบใน 50 ตัวอักษร
HSK 1
贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 3
员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
HSK 4
则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 负 fù แบกบนหลัง 责 zé ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜) 账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ 费 fèi ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง 贺 hè ฉลอง; อวยพร 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น) 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย 赔 péi ชดใช้ค่าเสียหาย 赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
赠 zèng มอบให้เป็นของขวัญ; มอบของขวัญ 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)
HSK 6
婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富) 贯 guàn ทะลุผ่าน; ตลอดทะลุ 贷 dài เงินกู้; สินเชื่อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน 赋 fù มอบให้; ประทาน 赖 lài พึ่งพา; อาศัย
HSK 7
坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 贞 zhēn ซื่อสัตย์และมั่นคงในความเชื่อของตน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง 贬 biǎn ลดตำแหน่ง; ลดค่า 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵) 贼 zéi โจร; ขโมย 贾 jiǎ นามสกุล 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 赁 lìn เช่า; ให้เช่า 赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 赃 zāng ทรัพย์สินที่ได้มาจากการโกงหรือลักขโมย 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน 赎 shú ไถ่ตัว; ไถ่ถอนด้วยทรัพย์สิน 赐 cì พระราชทาน (จากผู้มีฐานะสูงกว่าให้ผู้มีฐานะต่ำกว่า) 赘 zhuì เกินความจำเป็น; ไม่มีประโยชน์ 赡 shàn จัดหาเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

ลำดับเส้น

2 疑 yí — สงสัย; ไม่แน่ใจ; ระแวง
疑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

疑 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น