ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

分工 (fēn gōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

分工 (fēn gōng) é uma palavra chinesa: dividir o trabalho. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 分工

动 dòng verbo

dividir o trabalho

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

Precisamos dividir o trabalho e cooperar para completar o projeto no prazo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

分 fēn — dividir, separar

Palavras com este caractere (41)
Mostrar mais (+36)
  • 6 十分 shí fēn — muito HSK 4
    • 十 dez (representando totalidade, todas as dez partes)
    • 分 partes/divisões (unidades de medida)
    Exemplo

    这个问题十分重要。

    zhè ge wèn tí shí fēn zhòng yào

    Esta questão é muito importante.

  • 7 部分 bù fēn — parte HSK 4
    • 部 seção, divisão
    • 分 dividir, porção
    Exemplo

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    Eu completei apenas uma pequena parte do trabalho.

  • 8 分享 fēn xiǎng — compartilhar HSK 5
    • 分 dividir, distribuir
    • 享 desfrutar, receber
    Exemplo

    我想和你分享这个好消息。

    wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

    Eu quero compartilhar esta boa notícia com você.

  • 9 分别 fēn bié — separar-se, despedir-se HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 别 despedir-se, partir
    Exemplo

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    Nos separamos no aeroporto.

  • 10 分布 fēn bù — estar distribuído HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 布 espalhar, dispor
    Exemplo

    这种植物广泛分布在亚洲地区。

    zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

    Este tipo de planta está amplamente distribuído nas regiões asiáticas.

  • 11 分手 fēn shǒu — terminar HSK 5
    • 分 separar, dividir
    • 手 mão (metaforicamente soltar)
    Exemplo

    他们去年分手了。

    tā men qù nián fēn shǒu le

    Eles terminaram ano passado.

  • 12 分析 fēn xī — analisar HSK 5
    • 分 dividir, separar em partes
    • 析 examinar cuidadosamente, dissecar
    Exemplo

    我们需要分析这个问题。

    wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

    Precisamos analisar este problema.

  • 13 分离 fēn lí — separar HSK 5
    • 分 dividir, partir
    • 离 deixar, afastar-se
    Exemplo

    孩子不愿意和妈妈分离。

    hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

    A criança não quer se separar da mãe.

  • 14 分类 fēn lèi — classificar HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 类 categoria, tipo
    Exemplo

    我们需要把这些文件分类整理。

    wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

    Precisamos classificar e organizar estes documentos.

  • 15 分配 fēn pèi — distribuir, alocar HSK 5
    • 分 dividir, separar em partes
    • 配 combinar, distribuir aos destinatários apropriados
    Exemplo

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    A empresa irá distribuir bônus de acordo com o desempenho no trabalho dos funcionários.

  • 16 学分 xué fēn — crédito HSK 5
    • 学 estudo, acadêmico
    • 分 unidade, ponto
    Exemplo

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    Você precisa completar 120 créditos para se formar.

  • 17 比分 bǐ fēn — placar HSK 5
    • 比 competir/partida (aspecto competitivo)
    • 分 pontos/pontuação (resultado numérico)
    Exemplo

    现在的比分是多少？

    xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

    Qual é o placar agora?

  • 18 分散 fēn sàn — dispersar HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 散 espalhar, dispersar
    Exemplo

    注意力不要分散。

    zhù yì lì bú yào fēn sàn

    Não disperse sua atenção.

  • 19 分期 fēn qī — pagar em prestações HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 期 período, prestação
    Exemplo

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    Eu quero comprar este celular em prestações.

  • 20 分级 fēn jí — classificar HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 级 grau, nível, classe
    Exemplo

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    A biblioteca classifica os leitores por idade.

  • 21 划分 huà fēn — dividir, delimitar HSK 6
    • 划 traçar linhas, marcar limites
    • 分 separar, dividir em partes
    Exemplo

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    O governo dividiu esta área em três distritos administrativos.

  • 22 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar em áreas/categorias
    • 分 dividir, separar
    Exemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Precisamos aprender a distinguir fatos de opiniões.

  • 23 百分点 bǎi fēn diǎn — ponto percentual HSK 6
    • 百 cem (parte de 'porcentagem')
    • 分 parte, fração (forma 'porcentagem' com 百)
    • 点 ponto (unidade de medida)
    Exemplo

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    A taxa de desemprego diminuiu dois pontos percentuais este ano.

  • 24 万分 wàn fēn — extremamente HSK 7
    • 万 dez mil; indica um grau extremo
    • 分 parte, porção; combina com 万 para significar 'até a décima milésima parte'
    Exemplo

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Estou extremamente grato pela sua ajuda.

  • 25 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo — aproveitar cada segundo HSK 7
    Exemplo

    消防员争分夺秒地营救被困群众。

    xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

    Os bombeiros aproveitam cada segundo para resgatar as pessoas presas.

  • 26 分割 fēn gē — dividir; particionar HSK 7
    • 分 dividir, separar em partes
    • 割 cortar, separar (enfatiza a separação física ou decisiva)
    Exemplo

    这块土地被分割成几个部分。

    zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

    Este terreno foi dividido em várias partes.

  • 27 分化 fēn huà — diferenciar-se HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    Estas células irão se diferenciar durante o processo de desenvolvimento.

  • 28 分发 fēn fā — distribuir HSK 7
    • 分 dividir, separar (entre destinatários)
    • 发 enviar, emitir, dispensar
    Exemplo

    老师在课堂上分发考试卷。

    lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

    O professor distribui as provas na sala de aula.

  • 29 分寸 fēn cùn — senso de proporção HSK 7
    • 分 medida, grau
    • 寸 limite, pequena medida
    Exemplo

    说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

    shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

    Ao falar, é preciso ter senso de proporção e não ferir os sentimentos dos outros.

  • 30 分成 fēn chéng — dividir em HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 成 em, tornar-se (indica resultado)
    Exemplo

    我们把学生分成三个小组。

    wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

    Dividimos os alunos em três pequenos grupos.

  • 31 分担 fēn dān — compartilhar (um fardo/responsabilidade) HSK 7
    • 分 dividir, distribuir
    • 担 carregar, assumir (um fardo)
    Exemplo

    我们应该分担家务。

    wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

    Devemos compartilhar as tarefas domésticas.

  • 32 分支 fēn zhī — ramo HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 支 ramo, ramificação
    Exemplo

    这条河流有许多分支。

    zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

    Este rio tem muitos ramos.

  • 33 分明 fēn míng — claramente HSK 7
    • 分 distinção, separação
    • 明 claro, brilhante
    Exemplo

    他分明知道真相。

    tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

    Ele claramente sabe a verdade.

  • 34 分歧 fēn qí — divergência; desacordo HSK 7
    • 分 dividir; separar
    • 歧 divergir; ramificar
    Exemplo

    我们在这个问题上存在分歧。

    wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

    Temos uma divergência sobre esta questão.

  • 35 分泌 fēn mì — secretar HSK 7
    • 分 separar, liberar
    • 泌 escorrer, filtrar
    Exemplo

    人体会分泌各种激素。

    rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

    O corpo humano secreta vários hormônios.

  • 36 分红 fēn hóng — distribuir dividendos HSK 7
    • 分 dividir, distribuir
    • 红 dividendos, lucros
    Exemplo

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    A empresa distribui dividendos aos acionistas todos os anos.

  • 37 分裂 fēn liè — dividir-se HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 裂 rachar, partir
    Exemplo

    细胞分裂是生物的基本过程。

    xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

    A divisão celular é um processo biológico básico.

  • 38 分解 fēn jiě — decompor; desintegrar HSK 7
    • 分 dividir; separar
    • 解 desfazer; dissolver
    Exemplo

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    A matéria orgânica se decompõe naturalmente.

  • 39 分辨 fēn biàn — distinguir HSK 7
    • 分 separar, dividir
    • 辨 discernir, reconhecer diferenças
    Exemplo

    你能分辨这两种颜色吗？

    nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

    Você consegue distinguir essas duas cores?

  • 40 瓜分 guā fēn — dividir entre si, repartir HSK 7
    • 瓜 melão (fornece a imagem de cortar em seções)
    • 分 dividir, separar (fornece a ação principal)
    Exemplo

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    As grandes potências dividiram entre si o território deste país.

  • 41 百分比 bǎi fēn bǐ — porcentagem HSK 7
    • 百 cem (a unidade base para porcentagem)
    • 分 parte/divisão (indicando natureza fracionária)
    • 比 proporção/razão (indicando aspecto comparativo)
    Exemplo

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    A porcentagem de alunos que passam no exame é de 85%.

工 gōng — trabalho, labor

Palavras com este caractere (34)
Mostrar mais (+29)
  • 6 打工 dǎ gōng — trabalhar (por salário) HSK 4
    • 打 fazer, realizar
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    很多学生暑假都去打工。

    hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

    Muitos estudantes trabalham durante as férias de verão.

  • 7 人工 rén gōng — artificial; manual HSK 5
    • 人 humano, pessoa; indica algo feito por humanos
    • 工 trabalho, labor; refere-se ao esforço ou trabalho manual
    Exemplo

    这是人工智能的时代。

    zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

    Esta é a era da inteligência artificial.

  • 8 加工 jiā gōng — processar HSK 5
    • 加 adicionar (adicionar valor ou trabalho)
    • 工 trabalho (processo de manufatura/fabricação)
    Exemplo

    我们需要加工这些原材料。

    wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

    Precisamos processar essas matérias-primas.

  • 9 员工 yuán gōng — funcionário HSK 5
    • 员 membro, pessoal
    • 工 trabalho, trabalhador
    Exemplo

    公司有一百名员工。

    gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

    A empresa tem cem funcionários.

  • 10 工业 gōng yè — indústria HSK 5
    • 工 trabalho, manufatura, ofício
    • 业 ocupação, setor, campo
    Exemplo

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    O desenvolvimento industrial desta cidade é muito rápido.

  • 11 工具 gōng jù — ferramenta HSK 5
    • 工 trabalho, labor (representa o aspecto funcional)
    • 具 implemento, equipamento (representa o objeto físico)
    Exemplo

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    Há muitas ferramentas na caixa de ferramentas.

  • 12 工程 gōng chéng — engenharia HSK 5
    • 工 trabalho, construção, trabalho técnico
    • 程 procedimento, processo, curso
    Exemplo

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    Ele estuda engenharia civil.

  • 13 工程师 gōng chéng shī — engenheiro HSK 5
    • 工 trabalho, ofício, engenharia
    • 程 processo, procedimento, curso
    • 师 mestre, especialista, perito
    Exemplo

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Ele é um engenheiro de software.

  • 14 工艺 gōng yì — artesanato; tecnologia HSK 5
    • 工 trabalho; labor; o aspecto prático/técnico
    • 艺 arte; habilidade; o aspecto artístico/hábil
    Exemplo

    这件家具的工艺非常精湛。

    zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

    O artesanato deste móvel é muito requintado.

  • 15 手工 shǒu gōng — trabalho manual, artesanato HSK 5
    • 手 mão (aspecto manual)
    • 工 trabalho, ofício (aspecto do trabalho qualificado)
    Exemplo

    手工制作的东西更有价值。

    shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

    Coisas feitas à mão são mais valiosas.

  • 16 职工 zhí gōng — funcionário HSK 5
    • 职 cargo, função
    • 工 trabalhador, operário
    Exemplo

    这家公司有一千多名职工。

    zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

    Esta empresa tem mais de mil funcionários.

  • 17 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligência artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'feito pelo homem' ou 'artificial'
    • 工 trabalho, labor; reforça o aspecto 'feito pelo homem' ou 'construído'
    • 智 sabedoria, inteligência; representa o aspecto cognitivo
    • 能 habilidade, capacidade; indica capacidade funcional
    Exemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    A inteligência artificial pode ajudar os médicos a diagnosticar doenças.

  • 18 工地 gōng dì — canteiro de obras HSK 6
    • 工 trabalho, construção
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    O canteiro de obras próximo é muito barulhento.

  • 19 工夫 gōng fu — tempo; lazer; habilidade; esforço HSK 6
    • 工 trabalho; labor (contribui com o sentido de esforço ou atividade)
    • 夫 sufixo (combina com 工 para formar a palavra que significa tempo ou habilidade)
    Exemplo

    我今天没有工夫去购物。

    wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

    Eu não tenho tempo para ir às compras hoje.

  • 20 工序 gōng xù — procedimento de trabalho HSK 6
    • 工 trabalho, fabricação
    • 序 sequência, passo em ordem
    Exemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

  • 21 义工 yì gōng — voluntário HSK 7
    • 义 voluntário, justo (indicando serviço não remunerado e voluntário)
    • 工 trabalho, trabalhador (o labor ou pessoa realizando o serviço)
    Exemplo

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Ela vai ao hospital fazer trabalho voluntário todo fim de semana.

  • 22 农民工 nóng mín gōng — trabalhador migrante HSK 7
    • 农 agricultura; indica origem rural
    • 民 povo/cidadão; refere-se à pessoa
    • 工 trabalhador/trabalho; indica sua ocupação
    Exemplo

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Os trabalhadores migrantes fizeram grandes contribuições para a construção urbana.

  • 23 务工 wù gōng — trabalhar como trabalhador migrante HSK 7
    • 务 dedicar-se a, estar ocupado em
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    他到城里务工，每月寄钱回家。

    tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

    Ele foi para a cidade trabalhar como trabalhador migrante e envia dinheiro para casa todo mês.

  • 24 动工 dòng gōng — iniciar a construção HSK 7
    • 动 começar, iniciar
    • 工 construção, obra
    Exemplo

    这个项目下个月动工。

    zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

    Este projeto iniciará a construção no próximo mês.

  • 25 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabalho-estudo HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador (enfatiza atitude laboriosa em relação ao trabalho)
    • 工 trabalho, labor (refere-se ao componente de trabalho do programa)
    • 俭 frugal, econômico (enfatiza viver frugalmente e economizar dinheiro)
    • 学 estudar, aprender (refere-se ao componente educacional/acadêmico)
    Exemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muitos estudantes universitários usam programas de trabalho-estudo para reduzir o peso financeiro da família.

  • 26 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabalhador, trabalho
    • 会 associação, união, organização
    Exemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ela entrou no sindicato.

  • 27 工匠 gōng jiàng — artesão HSK 7
    • 工 trabalho, labor (representa o trabalho manual e a profissão trabalhadora)
    • 匠 mestre, artífice (representa habilidade, perícia e artesanato)
    Exemplo

    这位老工匠制作的家具非常精美。

    zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

    Os móveis feitos por este velho artesão são muito requintados.

  • 28 工整 gōng zhěng — caprichado HSK 7
    • 工 habilidade, execução cuidadosa
    • 整 ordenado, arrumado
    Exemplo

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    Sua caligrafia é muito caprichada.

  • 29 工科 gōng kē — disciplinas de engenharia HSK 7
    • 工 engenharia, trabalho técnico
    • 科 matéria, disciplina, área de estudo
    Exemplo

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Meu irmão mais velho escolheu engenharia porque gosta de matemática e física.

  • 30 开工 kāi gōng — começar o trabalho; iniciar as obras HSK 7
    • 开 começar, iniciar, abrir
    • 工 trabalho, construção, obra
    Exemplo

    春节后我们就开工了。

    chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

    Começaremos a trabalhar logo após o Festival da Primavera.

  • 31 怠工 dài gōng — fazer corpo mole, trabalhar devagar HSK 7
    • 怠 negligente, preguiçoso, ocioso
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    工人们因为不满工资待遇而怠工。

    gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

    Os trabalhadores estão fazendo corpo mole porque estão insatisfeitos com seus salários e benefícios.

  • 32 施工 shī gōng — construir; construção HSK 7
    • 施 executar; implementar
    • 工 obra de construção; engenharia
    Exemplo

    这条路正在施工，请绕行。

    zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

    Esta estrada está em construção, por favor, faça um desvio.

  • 33 竣工 jùn gōng — concluir a construção HSK 7
    • 竣 completar, terminar (de projetos)
    • 工 construção, obra de engenharia
    Exemplo

    新机场预计三年后竣工。

    xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

    Espera-se que o novo aeroporto seja concluído em três anos.

  • 34 罢工 bà gōng — fazer greve HSK 7
    • 罢 cessar, parar
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    工人们决定罢工要求加薪。

    gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

    Os trabalhadores decidiram fazer greve para exigir um aumento salarial.

Estrutura e escrita
1 分 fēn — dividir; separar (oposto a 合)
Xpinyin
分 é um componente em 13 caracteres
HSK 4
份 fèn porção ou parte de um todo dividido
HSK 5
扮 bàn fantasiar-se de (alguém ou algo) 盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 纷 fēn numeroso e desordenado
HSK 6
氛 fēn atmosfera; aura 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 粉 fěn pó fino 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富)
HSK 7
吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.) 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 芬 fēn fragrância de flores e plantas 颁 bān promulgar; publicar oficialmente

é composto de

1.1 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços
1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar
刀 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (oposto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar (com faca)
HSK 5
剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar
HSK 6
券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços

2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

工 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços