工业 (gōng yè) — Significado da palavra chinesa

很多学生暑假都去打工。

hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

Muitos estudantes trabalham durante as férias de verão.

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

Esta é a era da inteligência artificial.

我们需要加工这些原材料。

wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

Precisamos processar essas matérias-primas.

公司有一百名员工。

gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

A empresa tem cem funcionários.

工具箱里有很多工具。

gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

Há muitas ferramentas na caixa de ferramentas.

他学习土木工程。

tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

Ele estuda engenharia civil.

他是一位软件工程师。

tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

Ele é um engenheiro de software.

这件家具的工艺非常精湛。

zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

O artesanato deste móvel é muito requintado.

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

Coisas feitas à mão são mais valiosas.

这家公司有一千多名职工。

zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

Esta empresa tem mais de mil funcionários.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

A inteligência artificial pode ajudar os médicos a diagnosticar doenças.

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

Precisamos dividir o trabalho e cooperar para completar o projeto no prazo.

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

O canteiro de obras próximo é muito barulhento.

我今天没有工夫去购物。

wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

Eu não tenho tempo para ir às compras hoje.

这个产品需要经过十个工序才能完成。

zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

Ela vai ao hospital fazer trabalho voluntário todo fim de semana.

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

Os trabalhadores migrantes fizeram grandes contribuições para a construção urbana.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Ele foi para a cidade trabalhar como trabalhador migrante e envia dinheiro para casa todo mês.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

Este projeto iniciará a construção no próximo mês.

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Muitos estudantes universitários usam programas de trabalho-estudo para reduzir o peso financeiro da família.

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

Ela entrou no sindicato.

这位老工匠制作的家具非常精美。

zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

Os móveis feitos por este velho artesão são muito requintados.

他的字写得很工整。

tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

Sua caligrafia é muito caprichada.

我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

Meu irmão mais velho escolheu engenharia porque gosta de matemática e física.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

Começaremos a trabalhar logo após o Festival da Primavera.

工人们因为不满工资待遇而怠工。

gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

Os trabalhadores estão fazendo corpo mole porque estão insatisfeitos com seus salários e benefícios.

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

Esta estrada está em construção, por favor, faça um desvio.

新机场预计三年后竣工。

xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

Espera-se que o novo aeroporto seja concluído em três anos.

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

Os trabalhadores decidiram fazer greve para exigir um aumento salarial.

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Ele é um fotógrafo amador.

他负责公司的市场业务。

tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

Ele é responsável pelo negócio de marketing da empresa.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Sua carreira é muito bem-sucedida.

中国的汽车产业发展很快。

Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

A indústria automobilística da China está se desenvolvendo rapidamente.

这家企业发展很快。

zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

Esta empresa está se desenvolvendo muito rapidamente.

中国的农业发展很快。

Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

A agricultura da China está se desenvolvendo muito rapidamente.

他决定创业，开了一家咖啡店。

tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

Ele decidiu abrir um negócio e abriu uma cafeteria.

这次活动吸引了各行各业的专家参加。

zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

Este evento atraiu especialistas de todos os setores para participar.

他在商业领域很成功。

tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

Ele é muito bem-sucedido no campo do comércio.

他失业三个月了。

tā shī yè sān gè yuè le

Ele está desempregado há três meses.

她毕业后顺利就业了。

tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

Ela conseguiu emprego com sucesso após a formatura.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

Este restaurante vai inaugurar no mês que vem.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

O serviço de administração de propriedades no condomínio é muito bom.

这家餐厅每天营业到晚上十点。

zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

Este restaurante funciona todos os dias até as dez da noite.

科技行业发展迅速。

kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

A indústria de tecnologia está se desenvolvendo rapidamente.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Ele trabalha na indústria médica há dez anos.

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

Seu desempenho este ano é muito bom.

全球产业链受到疫情的影响。

quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

A cadeia industrial global foi afetada pela pandemia.

这家餐厅因装修暂时停业。

zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

Este restaurante está temporariamente fechado para reforma.

王老师兢兢业业地教了三十年书。

Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

O professor Wang ensinou conscienciosamente por trinta anos.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Ela ficou atrasada nos estudos por causa da doença.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Ele constituiu família e construiu sua carreira aos trinta anos.

他工作很敬业。

tā gōng zuò hěn jìng yè

Ele é muito dedicado ao seu trabalho.