独家 (dú jiā) — Arti kata Mandarin

他们都来了，唯独小王没来。

tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

Mereka semua datang, hanya Xiao Wang yang tidak datang.

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

Lokasi geografis kota ini yang dikaruniai keunggulan alami menjadikannya pusat komersial penting.

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

Setiap orang adalah unik.

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

Dia selalu lajang dan tidak pernah menikah.

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Dia adalah seorang penulis terkenal.

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

Saya sangat merindukan kampung halaman saya.

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

Kami perlu membeli beberapa perabotan baru.

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

Saya memiliki keluarga yang bahagia.

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

Guru mengundang orang tua untuk mengikuti kegiatan sekolah.

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

Saya sudah lama tidak pulang ke kampung halaman.

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

Kami perlu berkonsultasi dengan pendapat ahli.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

Pedagang harus beroperasi dengan integritas

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Saya harus melakukan banyak pekerjaan rumah tangga setiap hari.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Toko ini khusus menjual berbagai peralatan rumah tangga.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

Orang lain semua setuju, kenapa kamu tidak setuju?

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

Internet telah memasuki setiap rumah tangga.

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

Produk ini dijual langsung oleh produsen.

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

Bumi adalah tanah air bersama umat manusia.

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

Selama Festival Musim Semi, setiap rumah tangga menggantung lentera merah.

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

Toko ini khusus menjual produk perabotan rumah.

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

Rumah sakit hanya mengizinkan anggota keluarga untuk mengunjungi pasien.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Ini adalah hidangan rumahan.

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

Dia kehilangan semua hartanya untuk mengobati penyakitnya.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

Dia tidak pernah membanggakan latar belakang keluarganya.

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

Orang ini benar-benar menarik.

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

Penyanyi ini dikenal oleh semua orang di Tiongkok.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

Kondisi keluarganya miskin, tetapi dia belajar dengan sangat keras.

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

Dia bekerja di perusahaan layanan rumah tangga.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

Dia bekerja sebagai guru privat untuk menghasilkan biaya hidup.

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

Dia berasal dari klan kuno.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

Pengeluaran rumah tangga bulanan sekitar lima ribu yuan.

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

Unggas meliputi ayam, bebek, angsa, dll.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

Saya berencana membangun karier dulu sebelum membentuk keluarga.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Dia berkeluarga dan membangun kariernya pada usia tiga puluh tahun.

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

Para relawan membagikan materi promosi dari rumah ke rumah.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

Perang membuat banyak orang menjadi tunawisma.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

Dia mengendarai mobil pribadinya ke tempat kerja.

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

Pengurus rumah tangga ini telah melayani keluarga ini selama dua puluh tahun.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Silakan duduk, pak/bu.

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

Dia adalah ahli dalam penilaian barang antik.

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

Dia adalah pemenang akhir dari kompetisi ini.