ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

千家万户 (qiān jiā wàn hù) — Arti kata Mandarin

HSK 6

千家万户 (qiān jiā wàn hù) adalah kata Mandarin: setiap rumah tangga; ribuan keluarga. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 千家万户

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

setiap rumah tangga; ribuan keluarga

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

Internet telah memasuki setiap rumah tangga.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

千 qiān — ribu (digunakan secara hiperbolik untuk 'banyak')

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 千姿百态 qiān zī bǎi tài — dalam bentuk yang tak terhitung HSK 7
    • 千 seribu (menunjukkan jumlah besar tak terbatas)
    • 姿 postur, bentuk, penampilan
    • 百 seratus (menunjukkan variasi besar)
    • 态 keadaan, bentuk, kondisi
    Contoh

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Alam tampil dalam bentuk yang tak terhitung, sangat indah.

  • 7 千方百计 qiān fāng bǎi jì — dengan segala cara HSK 7
    • 千 seribu (mewakili banyaknya)
    • 方 metode, cara, pendekatan
    • 百 seratus (menekankan banyaknya)
    • 计 rencana, strategi, skema
    Contoh

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Orang tua melakukan segala cara untuk menciptakan kondisi hidup yang lebih baik bagi anak-anak mereka.

  • 8 千钧一发 qiān jūn yī fà — sangat genting HSK 7
    • 千 ribu; mewakili beban yang sangat berat
    • 钧 unit berat kuno; menekankan keberatan
    • 一 satu, tunggal; menekankan ketunggalan
    • 发 rambut; mewakili kerapuhan ekstrem
    Contoh

    在千钧一发的时刻，消防员救出了被困的孩子。

    zài qiān jūn yī fà de shí kè xiāo fáng yuán jiù chū le bèi kùn de hái zi

    Pada saat genting, petugas pemadam kebakaran menyelamatkan anak-anak yang terjebak.

家 jiā — keluarga; rumah tangga

Kata dengan karakter ini (42)
  • 1 大家 dà jiā — semua orang HSK 1
    • 大 besar (memperkuat makna kolektif)
    • 家 keluarga, rumah tangga, kelompok (membentuk makna kolektif)
    Contoh

    大家好！

    dà jiā hǎo

    Halo semuanya!

  • 2 家人 jiā rén — anggota keluarga HSK 1
    • 家 keluarga, rumah
    • 人 orang, anggota
    Contoh

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    Semua anggota keluarga saya sangat sehat.

  • 3 国家 guó jiā — negara HSK 3
    • 国 negara, bangsa (entitas politik dan teritorial)
    • 家 lembaga, entitas kolektif (memperkuat konsep negara yang terorganisir)
    Contoh

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Setiap negara memiliki budayanya sendiri.

  • 4 搬家 bān jiā — pindah rumah HSK 3
    • 搬 memindahkan, mengangkut (tindakan fisik memindahkan)
    • 家 rumah, tempat tinggal (menentukan kediaman)
    Contoh

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    Kami akan pindah rumah bulan depan.

  • 5 画家 huà jiā — pelukis HSK 3
    • 画 lukisan, melukis
    • 家 ahli, pakar
    Contoh

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Karya-karya pelukis ini sangat terkenal.

Tampilkan lebih banyak (+37)

万 wàn — sepuluh ribu (digunakan secara hiperbolik untuk 'tak terhitung')

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 万分 wàn fēn — sangat HSK 7
    • 万 sepuluh ribu; menunjukkan tingkat ekstrem
    • 分 bagian, porsi; bergabung dengan 万 berarti 'hingga sepersepuluh ribu bagian'
    Contoh

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

  • 7 万无一失 wàn wú yī shī — sangat aman, pasti berhasil HSK 7
    • 万 sepuluh ribu, tak terhitung (mewakili semua kemungkinan)
    • 无 tanpa, tidak ada (negasi)
    • 一 satu (menekankan tidak ada satupun)
    • 失 kesalahan, kegagalan (yang dihindari)
    Contoh

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    Rencana ini sangat aman, kita pasti akan berhasil.

  • 8 万能 wàn néng — serbaguna, universal HSK 7
    • 万 semua, setiap (harfiah: sepuluh ribu)
    • 能 mampu, bisa
    Contoh

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    Ini adalah kunci induk.

  • 9 亿万 yì wàn — ratusan juta HSK 7
    • 亿 seratus juta; mewakili jumlah yang sangat besar
    • 万 sepuluh ribu; menekankan jumlah yang tak terhitung
    Contoh

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    Ratusan juta orang mengharapkan perdamaian.

  • 10 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — mencakup segala hal HSK 7
    • 包 mencakup, merangkum
    • 罗 mengumpulkan
    • 万 sepuluh ribu, segala
    • 象 fenomena, bentuk
    Contoh

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Ensiklopedia ini mencakup segala hal, meliputi pengetahuan dari berbagai bidang.

  • 11 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — pasukan yang perkasa HSK 7
    • 千 ribu - menunjukkan jumlah yang sangat besar
    • 军 tentara/pasukan - kekuatan militer
    • 万 sepuluh ribu - menunjukkan jumlah yang lebih besar lagi
    • 马 kuda - kavaleri, menunjukkan kecepatan dan kekuatan
    Contoh

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Dia melintasi garis finis dengan momentum pasukan yang perkasa.

  • 12 千变万化 qiān biàn wàn huà — selalu berubah HSK 7
    • 千 seribu (mewakili banyak)
    • 变 perubahan
    • 万 sepuluh ribu (mewakili tak terhitung)
    • 化 transformasi
    Contoh

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Bentuk awan selalu berubah dan sangat indah.

  • 13 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — masa depan cerah dengan prospek tak terbatas HSK 7
    • 鹏 burung raksasa mitos Peng, melambangkan ambisi besar
    • 程 perjalanan, jalan, jalur
    • 万 sepuluh ribu, tak terhitung, tak terbatas
    • 里 li (satuan jarak China, ~500m), mewakili jarak yang sangat jauh
    Contoh

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Semoga kamu memiliki masa depan cerah dengan prospek tak terbatas.

户 hù — rumah tangga; unit keluarga

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 窗户 chuāng hu — jendela HSK 4
    • 窗 jendela
    • 户 bingkai, bukaan
    Contoh

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    Tolong buka jendela dan biarkan udara segar masuk.

  • 2 客户 kè hù — klien HSK 5
    • 客 tamu, pengunjung (pihak eksternal dalam hubungan bisnis)
    • 户 akun, rumah tangga (menunjukkan pemegang akun atau pihak bisnis)
    Contoh

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Kita perlu memenuhi kebutuhan klien.

  • 3 户外 hù wài — luar ruangan HSK 5
    • 户 pintu, rumah (mewakili ruang dalam)
    • 外 luar, eksterior (di luar pintu/rumah)
    Contoh

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Saya suka olahraga luar ruangan.

  • 4 用户 yòng hù — pengguna HSK 5
    • 用 menggunakan, memakai
    • 户 akun, rumah tangga
    Contoh

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    Silakan masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda.

  • 5 账户 zhàng hù — akun HSK 5
    • 账 catatan keuangan
    • 户 pemegang akun, unit akun
    Contoh

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    Saya perlu membuka akun bank.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 家家户户 jiā jiā hù hù — setiap rumah tangga HSK 6
    • 家 keluarga, rumah (pertama untuk penekanan)
    • 家 keluarga, rumah (diulang untuk penekanan)
    • 户 rumah tangga, pintu (pertama untuk penekanan)
    • 户 rumah tangga, pintu (diulang untuk penekanan)
    Contoh

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    Selama Festival Musim Semi, setiap rumah tangga menggantung lentera merah.

  • 7 住户 zhù hù — penghuni HSK 7
    • 住 tinggal, mendiami
    • 户 rumah tangga, keluarga
    Contoh

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    Penghuni kompleks semuanya sangat ramah.

  • 8 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — dikenal oleh semua orang; terkenal HSK 7
    • 家 keluarga; rumah tangga
    • 喻 memberi tahu; memberitahukan
    • 户 rumah tangga; pintu
    • 晓 mengetahui; memahami
    Contoh

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    Penyanyi ini dikenal oleh semua orang di Tiongkok.

  • 9 挨家挨户 āi jiā āi hù — dari rumah ke rumah HSK 7
    • 挨 menunjukkan pergi secara berurutan, satu demi satu
    • 家 rumah, keluarga
    • 挨 memperkuat pola berurutan
    • 户 rumah tangga, pintu
    Contoh

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    Para relawan membagikan materi promosi dari rumah ke rumah.

  • 10 落户 luò hù — menetap HSK 7
    • 落 menetap, turun
    • 户 rumah tangga, registrasi tempat tinggal
    Contoh

    他决定在北京落户。

    tā jué dìng zài běi jīng luò hù

    Dia memutuskan untuk menetap di Beijing.

  • 11 足不出户 zú bù chū hù — tanpa keluar rumah HSK 7
    • 足 kaki (tidak melangkah dengan kaki)
    • 不 tidak (penanda negasi)
    • 出 keluar
    • 户 pintu, rumah (ambang rumah)
    Contoh

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    Sekarang belanja online sangat nyaman; Anda bisa membeli apa yang Anda inginkan tanpa keluar rumah.

Struktur & penulisan
1 千 qiān — seribu; (dipakai bersama 万 atau 百) sangat banyak
千 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
重 zhòng berat; berbobot besar (lawan dari "轻")
HSK 5
插 chā menancapkan, menyisipkan, atau memasukkan (benda panjang atau pipih) ke dalam sesuatu
HSK 7
乖 guāi penurut, berkelakuan baik (tentang anak) 歼 jiān memusnahkan; menghabisi 纤 xiān halus; ramping; kecil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.)

千 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 家 jiā — keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
家 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 稼 jia menanam (tanaman biji-bijian)

terdiri dari

2.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
2.2 豕 shǐ — radikal babi/babi hutan
豕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 4
象 xiàng gajah
HSK 5
逐 zhú mengejar, memburu
HSK 6
豪 háo orang berbakat luar biasa
HSK 7
毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 缘 yuán alasan; sebab 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 豚 tún anak babi; babi secara umum
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung

Urutan guratan

3 万 wàn — sepuluh ribu
万 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki

万 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 户 hù — pintu satu daun; pintu pada umumnya
户 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
房 fáng rumah; bangunan untuk tempat tinggal atau menyimpan barang
HSK 2
所 suǒ tempat; lokasi
HSK 3
护 hù melindungi; mempertahankan
HSK 5
屏 píng layar dekoratif 扇 shàn kipas (alat yang digerakkan untuk menghasilkan angin)
HSK 6
启 qǐ membuka 肩 jiān bahu, bagian tubuh antara leher dan lengan
HSK 7
妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 炉 lú kompor; tungku (untuk memasak, memanaskan air, menghangatkan ruangan, atau melebur logam) 肇 zhào (klasik) memulai 雇 gù mempekerjakan seseorang

terdiri dari

4.1 丶 zhǔ — goresan titik; tanda baca kuno, kini komponen dasar aksara
丶 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 1
太 tài tinggi; besar
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat
HSK 3
主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 勺 sháo sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok
HSK 4
乓 pāng onomatope untuk suara tembakan, bantingan pintu, atau benda yang hancur 压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 尤 yóu istimewa; menonjol 户 hù pintu satu daun; pintu pada umumnya 术 shù keterampilan; teknik; seni; ilmu pengetahuan
HSK 5
义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral 兔 tù kelinci; terwelu (mamalia bertelinga besar, bibir atas terbelah, ekor pendek, kaki belakang kuat, pandai melompat) 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 良 liáng baik; unggul
HSK 6
凡 fán biasa, umum 匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru
HSK 7
丸 wán benda kecil berbentuk bulat (〜子, 〜儿) 斥 chì menegur; mencela 犬 quǎn anjing 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa
4.2 尸 shī — orang yang mewakili orang mati dalam upacara korban kuno
尸 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 3
刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 层 céng mengulangi, bertumpuk 居 jū tinggal; bermukim 屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 4
户 hù pintu satu daun; pintu pada umumnya
HSK 5
尺 chǐ chi, satuan panjang sistem Tionghoa (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ekor hewan (burung, binatang, serangga, ikan) 局 jú papan catur 届 jiè tiba pada (waktu tertentu) 属 shǔ kategori; jenis
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
漏 lòu menetes, merembes, atau jatuh melalui lubang atau celah
HSK 6
屈 qū membengkokkan, lawan kata dari "meluruskan" 履 lǚ sepatu; alas kaki 眉 méi alis
HSK 7
尿 niào urin; air seni 屁 pì kentut; gas yang dikeluarkan dari anus 屉 tì laci atau rak yang dapat dilepas dari suatu wadah 屎 shǐ tinja; kotoran 屑 xiè serpihan; remah; pecahan kecil
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
屠 tú menyembelih (ternak) 屡 lǚ berulang kali; berkali-kali 殿 diàn aula besar; balairung istana atau tempat pemujaan dewa-dewi 辟 pì tajam; mendalam; cermat

Urutan guratan