上火 (shàng huǒ) — Arti kata Mandarin

我晚上要去看电影。

wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

Saya akan menonton film malam ini.

我们一起上去看看吧。

wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

Mari kita naik bersama untuk melihat-lihat.

他从楼下上来了。

tā cóng lóu xià shàng lái le

Dia naik dari lantai bawah.

我每天都上网看新闻。

wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

Saya mengakses internet setiap hari untuk membaca berita.

书在桌子上面。

shū zài zhuō zi shàng miàn

Buku ada di atas meja.

我喜欢在网上购物。

wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

Saya suka berbelanja online.

他还在路上，马上就到。

tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

Dia masih di jalan, akan segera tiba.

她买了一件新上衣。

tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

Dia membeli atasan baru.

十八岁以上的人可以投票。

shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

Orang berusia 18 tahun ke atas dapat memberikan suara.

我马上就来。

wǒ mǎ shàng jiù lái

Saya akan segera datang.

这家公司提供上门维修服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

Perusahaan ini menyediakan layanan perbaikan di rumah.

我喜欢这个工作，加上工资也不错。

wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

Saya suka pekerjaan ini, ditambah gajinya juga bagus.

我基本上每天都锻炼。

wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

Saya pada dasarnya berolahraga setiap hari.

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

Soal ini terlihat sulit, tetapi sebenarnya sederhana.

现在很多会议都是线上举行的。

xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

Sekarang banyak rapat diadakan secara online.

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

Cepat, kamu masih bisa mengejar kereta.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

Dia memandangku dari atas ke bawah.

我需要上传这些照片到云端。

wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

Saya perlu mengunggah foto-foto ini ke cloud.

太阳从东方上升。

tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

Matahari terbit dari timur.

房价又上涨了。

fáng jià yòu shàng zhǎng le

Harga rumah naik lagi.

箭头向上指。

jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

Panah menunjuk ke atas.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

Ada banyak bintang di langit.

他第一次上台演讲很紧张。

tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

Dia sangat gugup saat naik panggung untuk berpidato untuk pertama kalinya.

这家公司计划明年上市。

zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

Perusahaan ini berencana untuk go public tahun depan.

他在网上买东西上当了。

tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

Dia tertipu saat membeli barang secara online.

我们计划在五月上旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

Kami berencana berangkat untuk bepergian pada awal Mei.

我需要向上级汇报这个问题。

wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

Saya perlu melaporkan masalah ini kepada atasan saya.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

Dia adalah siswa yang sangat ambisius.

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

Berdasarkan analisis tersebut di atas, kita dapat menarik kesimpulan.

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

Ribuan dan ribuan orang berpartisipasi dalam acara ini.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

Presiden baru menjabat besok.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

Skornya 1-0 pada akhir babak pertama.

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

Saya perlu melaporkan hal ini kepada atasan saya.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

Giliran Anda untuk naik ke panggung.

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

Lantai atas gedung ini adalah kantor.

所有保安必须按时上岗。

suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

Semua petugas keamanan harus masuk tugas tepat waktu.

我们需要把这个问题上报给总部。

wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

Kita perlu melaporkan masalah ini ke kantor pusat.

这部电影下周上映。

zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

Film ini akan tayang minggu depan.

这个工厂位于河流的上游。

zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

Pabrik ini terletak di hulu sungai.

这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

Opera klasik ini akan dipentaskan di Gedung Teater Nasional.

很多人看手机容易上瘾。

hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

Banyak orang mudah kecanduan melihat ponsel mereka.

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

Sebuah pesawat terbang melintas di atas kota.

电梯开始上行到十楼。

diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

Lift mulai naik ke lantai sepuluh.

律师建议我们上诉。

lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

Pengacara menyarankan kami untuk mengajukan banding.

政府决定上调最低工资标准。

zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

Pemerintah memutuskan untuk menaikkan standar upah minimum.

公司设定了加班时间的上限。

gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

Perusahaan menetapkan batas atas untuk jam lembur.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

Kedua tim ini setara, sehingga pertandingannya sangat sengit.

皇上今天很高兴。

huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

Yang Mulia sangat gembira hari ini.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

Jangan menjadi ahli strategi teoretis; Anda harus lebih banyak berlatih.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

Saya tidak bisa mengatakan usianya.

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

Pidatonya sudah sangat bagus, dan PPT yang indah membuatnya lebih baik lagi.

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

Dia jatuh sakit, dan lebih parah lagi, dia juga kehilangan pekerjaannya.

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

Ibu marah kepada saya karena saya pulang terlalu larut.

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

Konflik ini menjadi pemicu perang.

他今天很恼火，因为丢了钱包。

tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

Dia sangat kesal hari ini karena kehilangan dompetnya.

这道菜的火候掌握得很好。

zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

Kontrol panas hidangan ini dikuasai dengan sangat baik.

火山爆发时非常危险。

huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

Sangat berbahaya ketika gunung berapi meletus.

奥运会火炬传递象征着和平与团结。

Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

Estafet obor Olimpiade melambangkan perdamaian dan persatuan.

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

Diskusi mereka berlangsung sangat hangat.

火焰在黑暗中跳动。

huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

Nyala api menari dalam kegelapan.

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

Bisnis restoran baru ini sedang sangat ramai akhir-akhir ini.

火箭发射成功了。

huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

Roket berhasil diluncurkan.

我早餐吃了火腿和鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

Saya makan ham dan telur untuk sarapan.

电焊时会产生很多火花。

diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

Pengelasan listrik menghasilkan banyak percikan api.

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

Matahari bersinar panas membakar di wajah.

总部命令部队火速前往灾区。

zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

Markas besar memerintahkan pasukan untuk segera menuju area bencana dengan sangat mendesak.

工程师准备点火发射火箭。

gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

Insinyur bersiap menyalakan dan meluncurkan roket.

春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

Saat Festival Musim Semi, kami menyalakan kembang api untuk merayakan Tahun Baru.

请在加油站熄火。

qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

Harap matikan mesin di stasiun pengisian bahan bakar.

这家餐厅生意很红火。

zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

Bisnis restoran ini sangat makmur.

公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

Perusahaan memasang firewall baru untuk melindungi keamanan jaringan.