Karakter

禁

jìn HSK 4

jīn HSK 6

禁 jìn HSK 4

1. melarang; mencegah
2. memenjarakan; menahan
3. larangan; tabu menurut hukum atau adat
4. istana kekaisaran (historis)
5. penjara
6. menghindari; berpantang
7. nama keluarga

Kata yang menggunakan 禁 sebagai jìn (4)

1 禁止 jìn zhǐ — melarang HSK 4
- 禁 melarang
- 止 menghentikan
Contoh

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

Dilarang merokok di sini.
2 严禁 yán jìn — melarang keras HSK 6
- 严 ketat, keras
- 禁 melarang
Contoh

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

Merokok dilarang keras di sini.
3 禁区 jìn qū — area terlarang HSK 7
- 禁 terlarang, dilarang
- 区 area, zona, wilayah
Contoh

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Ini adalah area militer terlarang, mohon jangan masuk.
4 禁忌 jìn jì — tabu HSK 7
- 禁 larangan, terlarang
- 忌 penghindaran, sesuatu yang harus dihindari
Contoh

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

Dalam budaya ini, membicarakan kematian adalah tabu.

禁 jīn HSK 6

1. tahan; kuat menanggung
2. menahan; mengendalikan (sering dengan "不")

Kata yang menggunakan 禁 sebagai jīn (3)

1 不禁 bù jīn — tidak bisa menahan HSK 6
- 不 tidak, negasi
- 禁 menahan, menanggung, bertahan
Contoh

听到这个好消息，他不禁笑了起来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

Mendengar kabar baik ini, dia tidak bisa menahan senyumnya.
2 情不自禁 qíng bù zì jīn — tidak bisa menahan diri HSK 7
- 情 emosi, perasaan
- 不 tidak, tidak bisa
- 自 diri sendiri
- 禁 menahan, mengontrol, melarang
Contoh

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

Melihat pemandangan indah ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tersenyum.
3 禁不住 jīn bu zhù — tidak bisa menahan HSK 7
- 禁 menahan, menanggung, mengontrol
- 不 tidak, partikel negasi
- 住 menahan, menghentikan (komplemen resultatif)
Contoh

她禁不住流下了眼泪。

tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

Dia tidak bisa menahan air mata.

Struktur & penulisan

禁 jìn — melarang; mencegah

Xpinyin

禁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 林 lín — hutan; kumpulan pohon atau bambu

林 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 3

楚 chǔ vitex (semak gugur daun yang disebut dalam teks klasik)

HSK 4

梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 禁 jìn melarang; mencegah 麻 má tanaman herba jenis rami (ganja, rami, kenaf, linen); serat kulit batang untuk tali dan kain

HSK 6

淋 lín meneteskan atau mencipratkan cairan ke suatu benda

HSK 7

婪 lán serakah; tamak akan harta 彬 bīn halus dan terpelajar (lihat "彬彬") 焚 fén membakar

2 示 shì — menunjukkan; memperlihatkan; mengindikasikan

示 adalah komponen dalam 9 karakter

HSK 2

票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti

HSK 4

标 biāo ujung pohon; pucuk cabang 禁 jìn melarang; mencegah 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan

HSK 5

奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 款 kuǎn tulus; ramah

HSK 7

宗 zōng leluhur 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan)

Urutan guratan