比方 (bǐ fang) — Arti kata Mandarin

我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

Proporsi siswa laki-laki dan perempuan di sekolah kami sekitar 3:2.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

Berapa skornya sekarang?

老师用一棵大树比喻知识的积累。

lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

Guru menggunakan pohon besar sebagai metafora untuk akumulasi pengetahuan.

女性员工占比超过一半。

nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

Karyawan perempuan menyumbang lebih dari setengah.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Perdagangan luar negeri menempati proporsi besar dalam ekonomi nasional.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Penjualan tahun ini meningkat 10% tahun ke tahun.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Belajar seperti mendaki gunung; membutuhkan usaha yang terus-menerus.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

Dia memiliki cinta yang tiada bandingannya terhadap tanah airnya.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

Kios buah ada di mana-mana di jalan.

我们来比试一下谁跑得快。

wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

Mari kita bertanding untuk melihat siapa yang berlari lebih cepat.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

Pendapatan penjualan meningkat 5% secara berurutan.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

Persentase siswa yang lulus ujian adalah 85%.

他经常在宿舍煮方便面。

tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

Dia sering memasak mi instan di asrama.

他朝着相反的方向走去。

tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

Dia berjalan ke arah yang berlawanan.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

Metode ini sangat efektif.

西方文化对世界产生了深远的影响。

xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

Budaya Barat telah memberikan pengaruh yang mendalam pada dunia.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Ada lampu lalu lintas di depan.

你应该尊重对方的意见。

nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

Anda harus menghormati pendapat pihak lain.

每个人都有自己的学习方式。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

Setiap orang memiliki cara belajar mereka sendiri.

在这方面他很有经验。

zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

Dalam aspek ini, dia sangat berpengalaman.

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan.

公司正在讨论新的发展方案。

gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

Perusahaan sedang membahas rencana pengembangan baru.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

Dia sangat murah hati, selalu mentraktir teman-teman makan.

官方网站提供详细信息。

guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

Situs web resmi menyediakan informasi terperinci.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 kuadrat adalah 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Apartemen ini memiliki luas 80 meter persegi.

指南针可以帮助你辨别方位。

zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

Kompas dapat membantu Anda mengidentifikasi arah.

我们要考虑这个问题的方方面面。

wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

Kita perlu mempertimbangkan semua aspek dari masalah ini.

我听不懂这里的方言。

wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

Saya tidak mengerti dialek lokal di sini.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

Nyanyian datang dari tempat jauh.

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

Perusahaan ini menyediakan layanan menyeluruh.

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

Orang tua melakukan segala cara untuk menciptakan kondisi hidup yang lebih baik bagi anak-anak mereka.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

Dia memutuskan secara sepihak untuk membatalkan kontrak.

客人从四方来参加婚礼。

kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

Para tamu datang dari segala penjuru untuk menghadiri pernikahan.

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

Orang-orang datang dari segala arah untuk menghadiri perayaan.

医生给我开了处方。

yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

Dokter memberikan resep kepada saya.

婚礼上，女方的家人坐在左边。

hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

Di pernikahan, keluarga pengantin wanita duduk di sebelah kiri.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

Untuk membantu anak mereka, orang tua berusaha dengan segala cara mengumpulkan dana.

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

Dia menggenggam setir dengan erat.

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

Tidak ada pemukiman manusia dalam radius sepuluh li di sini.

政府制定了新的经济方针。

zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

Pemerintah merumuskan kebijakan ekonomi baru.

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

Dalam persiapan pernikahan, pihak mempelai pria bertanggung jawab mengatur perjamuan.

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

Resep rahasia restoran ini menarik banyak pelanggan.

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

Dua pangkat tiga sama dengan delapan.

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

Volume ruangan ini adalah 30 meter kubik.

医生给我开了一个药方。

yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

Dokter menulis resep untuk saya.

他们根据客户需求配方生产产品。

tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

Mereka merumuskan dan memproduksi produk sesuai kebutuhan pelanggan.