ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — Arti kata Mandarin

HSK 7

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) adalah kata Mandarin: berantakan; kacau. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 乱七八糟

形 xíng kata sifat

berantakan; kacau

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Kamarnya berantakan, pakaian berserakan di mana-mana.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

乱 luàn — kekacauan; ketidakteraturan

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — kacau HSK 6
    • 混 tercampur, bingung
    • 乱 kekacauan, ketidakteraturan
    Contoh

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    Kamar ini sangat berantakan.

  • 2 忙乱 máng luàn — bingung HSK 7
    • 忙 sibuk, terburu-buru
    • 乱 kacau, bingung, tidak teratur
    Contoh

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    Pagi ini saya bangun terlambat dan bersiap-siap dengan bingung untuk keluar.

  • 3 慌乱 huāng luàn — panik HSK 7
    • 慌 panik, alarm
    • 乱 kekacauan, kebingungan
    Contoh

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    Menghadapi situasi darurat, dia bertindak sangat panik.

  • 4 扰乱 rǎo luàn — mengganggu HSK 7
    • 扰 mengganggu
    • 乱 kekacauan
    Contoh

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    Jangan mengganggu ketertiban umum.

  • 5 捣乱 dǎo luàn — membuat onar HSK 7
    • 捣 mengganggu, mengacau
    • 乱 kekacauan, huru-hara
    Contoh

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    Jangan membuat onar di sini, kami sedang bekerja.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — berantakan dan kacau HSK 7
    • 杂 campur, beraneka ragam
    • 乱 kekacauan, huru-hara
    • 无 tanpa, tidak punya
    • 章 keteraturan, pola, organisasi
    Contoh

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    Kamarnya berantakan dan kacau, dengan pakaian dan buku di mana-mana.

  • 7 紊乱 wěn luàn — kacau HSK 7
    • 紊 kekacauan, kebingungan, kusut
    • 乱 kekacauan, ketidakteraturan, kebingungan
    Contoh

    她的思维紊乱，说话不清楚。

    tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

    Pikirannya kacau dan bicaranya tidak jelas.

  • 8 胡乱 hú luàn — sembarangan HSK 7
    • 胡 sembrono, tanpa pikir panjang (awalan yang menunjukkan kurangnya pemikiran yang tepat)
    • 乱 kacau, tidak teratur, bingung
    Contoh

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    Kamu tidak bisa minum obat sembarangan.

  • 9 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — berkhayal liar, berpikir sembarangan HSK 7
    • 胡 sembarangan, tanpa dasar
    • 思 berpikir, pikiran
    • 乱 kacau, tidak teratur
    • 想 membayangkan, mengira
    Contoh

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    Dia selalu berkhayal liar, mengkhawatirkan hal-hal yang tidak akan terjadi.

  • 10 骚乱 sāo luàn — kerusuhan HSK 7
    • 骚 gangguan, keresahan
    • 乱 kekacauan, ketidakteraturan
    Contoh

    这个城市发生了严重的骚乱。

    zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

    Kota ini mengalami kerusuhan serius.

七 qī — tujuh (digunakan secara idiomatis dengan 八 untuk menunjukkan keacakan)

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — semua berbicara sekaligus HSK 7
    • 七 tujuh (menunjukkan banyaknya)
    • 嘴 mulut (mewakili orang berbicara)
    • 八 delapan (menekankan banyaknya)
    • 舌 lidah (mewakili ucapan)
    Contoh

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    Mendengar berita ini, teman-teman sekelas mulai berbicara sekaligus.

八 bā — delapan (digunakan secara idiomatis dengan 七 untuk menunjukkan keacakan)

Kata dengan karakter ini (6)
Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 四面八方 sì miàn bā fāng — dari segala arah HSK 7
    • 四 empat (mewakili empat arah mata angin)
    • 面 sisi/permukaan (merujuk pada sisi atau permukaan)
    • 八 delapan (mewakili delapan arah)
    • 方 arah/penjuru (merujuk pada arah atau wilayah)
    Contoh

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Orang-orang datang dari segala arah untuk menghadiri perayaan.

糟 zāo — buruk; dalam kondisi berantakan

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 糟糕 zāo gāo — buruk HSK 5
    • 糟 buruk (awalnya 'ampas')
    • 糕 memperkuat makna negatif
    Contoh

    糟糕，我忘记带钱包了！

    zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

    Aduh, saya lupa membawa dompet!

  • 2 糟粕 zāo pò — ampas, sisa tak berharga HSK 7
    • 糟 ampas, endapan (dari fermentasi)
    • 粕 sisa, endapan (dari pemrosesan)
    Contoh

    我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

    wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

    Kita harus mewarisi budaya tradisional secara kritis, membuang ampasnya dan mengambil intisarinya.

  • 3 糟蹋 zāo tà — menyia-nyiakan; merusak; menghambur-hamburkan HSK 7
    • 糟 limbah; merusak (memberikan makna membuat sesuatu menjadi buruk atau terbuang)
    • 蹋 menginjak-injak; merusak (memberikan makna perlakuan kasar atau perusakan)
    Contoh

    不要糟蹋粮食。

    bù yào zāo tà liáng shi

    Jangan menyia-nyiakan makanan.

Struktur & penulisan
1 乱 luàn — tidak teratur; kacau

乱 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 舌 shé — lidah, organ di mulut untuk mengecap, mengunyah, dan berbicara
舌 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan
HSK 3
刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 活 huó hidup; masih hidup (lawan dari '死') 甜 tián rasa manis (seperti gula atau madu), lawan dari pahit 适 shì (sastra) pergi; menuju
HSK 4
乱 luàn tidak teratur; kacau
HSK 5
括 kuò (sastra) mengikat; membelenggu 敌 dí bermusuhan; antagonistik 舍 shě melepaskan; meninggalkan 辞 cí diksi; kata-kata; bahasa yang indah
HSK 7
舔 tiǎn menjilat (menyentuh atau mengambil sesuatu dengan lidah)
1.2 乚 háo — satuan ukuran yang sangat kecil
乚 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 3
礼 lǐ upacara atau etiket yang terbentuk dari norma moral dan kebiasaan sosial
HSK 4
乱 luàn tidak teratur; kacau
HSK 5
尺 chǐ chi, satuan panjang sistem Tionghoa (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā menusuk; menembus
HSK 7
乳 rǔ payudara; kelenjar susu 孔 kǒng lubang; celah; bukaan 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan

Urutan guratan

2 七 qī — angka tujuh (6+1)
七 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 7
皂 zào hitam (warna)

七 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 八 bā — delapan
八 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
公 gōng publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私') 兴 xīng populer; sedang tren 分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合) 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 真 zhēn nyata; asli
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 典 diǎn norma; aturan; standar 办 bàn menangani; mengurus 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan
HSK 5
傻 shǎ bodoh, tolol
HSK 6
兵 bīng senjata 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 叭 ba 扒 bā mencengkeram; berpegangan 柬 jiǎn istilah umum untuk surat, kartu, dan undangan 睦 mù harmonis; rukun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 趴 pā berbaring tengkurap

八 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 糟 zāo — ampas fermentasi minuman keras

糟 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras
米 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 3
料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)
HSK 4
断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan
HSK 5
类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras
HSK 6
粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)
4.2 曹 cáo — kelas, generasi, kelompok orang
曹 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
糟 zāo ampas fermentasi minuman keras
HSK 6
遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
嘈 cáo bising; gaduh 槽 cáo palungan, palung (wadah persegi panjang dengan tepi tinggi dan tengah cekung, untuk pakan, air, atau anggur; khususnya tempat pakan ternak)

Urutan guratan