ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

航行 (háng xíng) — Signification du mot chinois

HSK 7

航行 (háng xíng) est un mot chinois: naviguer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 航行

动 dòng verbe

naviguer

船只在大海上航行。

chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

Le navire navigue sur l'océan.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

航 háng — navigation

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 航班 háng bān — vol HSK 4
    • 航 aviation, navigation
    • 班 service régulier
    Exemple

    这个航班延误了两个小时。

    zhè ge háng bān yán wù le liǎng ge xiǎo shí

    Ce vol a été retardé de deux heures.

  • 2 航空 háng kōng — aviation HSK 6
    • 航 navigation, vol
    • 空 air, ciel
    Exemple

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Il travaille dans une compagnie aérienne.

  • 3 导航 dǎo háng — naviguer HSK 7
    • 导 guider, diriger
    • 航 naviguer, navigation
    Exemple

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    J'utilise mon téléphone pour naviguer vers l'aéroport.

  • 4 续航 xù háng — autonomie HSK 7
    • 续 continuer, prolonger
    • 航 naviguer, voyager, opérer
    Exemple

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Ce téléphone a une excellente autonomie de batterie.

  • 5 航天 háng tiān — astronautique HSK 7
    • 航 navigation, vol (spatial)
    • 天 espace, domaine céleste
    Exemple

    中国的航天事业发展迅速。

    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

    L'industrie aérospatiale de la Chine se développe rapidement.

Afficher plus (+3)
  • 6 航天员 háng tiān yuán — astronaute HSK 7
    • 航 naviguer, voyager
    • 天 ciel, espace
    • 员 personne, membre
    Exemple

    他的梦想是成为一名航天员。

    tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

    Son rêve est de devenir astronaute.

  • 7 航海 háng hǎi — naviguer HSK 7
    Exemple

    古代的水手依靠星星来航海。

    gǔ dài de shuǐ shǒu yī kào xīng xing lái háng hǎi

    Les marins anciens comptaient sur les étoiles pour naviguer.

  • 8 航运 háng yùn — transport maritime HSK 7
    • 航 navigation
    • 运 transport
    Exemple

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    Cette entreprise se consacre principalement aux activités de transport maritime international.

行 xíng — aller; voyager

Mots avec ce caractère (50)
  • 1 不行 bù xíng — ça ne va pas HSK 3
    • 不 ne...pas (négation)
    • 行 acceptable, ça marche
    Exemple

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    Cette méthode ne va pas, nous devons en changer pour une autre.

  • 2 自行车 zì xíng chē — bicyclette HSK 3
    • 自 soi-même (indique l'autopropulsion)
    • 行 se déplacer (indique la fonction de déplacement)
    • 车 véhicule (indique un moyen de transport à roues)
    Exemple

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    Je vais au travail à bicyclette tous les jours.

  • 3 行李 xíng li — bagages HSK 3
    Exemple

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    Elle fait ses bagages pour partir.

  • 4 举行 jǔ xíng — tenir, organiser HSK 4
    • 举 lever, initier
    • 行 effectuer, mener
    Exemple

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    L'école organisera une compétition sportive demain.

  • 5 出行 chū xíng — voyager; se déplacer HSK 4
    • 出 sortir
    • 行 aller; voyager
    Exemple

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    Veuillez vérifier les prévisions météorologiques avant de voyager.

Afficher plus (+45)
Structure et écriture
1 航 háng — (litt.) bateau; navire

航 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 舟 zhōu — (litt.) bateau; embarcation
舟 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
盘 pán plat; récipient peu profond, généralement rond ou ovale, plus grand qu'une soucoupe 般 bān sorte; genre; type 船 chuán bateau; navire (principal moyen de transport sur l'eau, de nombreux types, aussi utilisé dans le domaine spatial)
HSK 4
航 háng (litt.) bateau; navire
HSK 6
艘 sōu classificateur pour les bateaux et navires
HSK 7
舰 jiàn navire de guerre; bâtiment militaire 舱 cāng cabine ou soute d'un navire, d'un avion, etc. 舵 duò gouvernail (dispositif de direction d'un navire, d'un avion ou d'un véhicule) 舶 bó grand navire de haute mer 艇 tǐng embarcation légère et rapide ou de moins de 500 tonnes, ou à usage spécial, p. ex. yacht, canot de sauvetage, vedette lance-torpilles, sous-marin
1.2 亢 kàng — haut, élevé
亢 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
航 háng (litt.) bateau; navire
HSK 6
抗 kàng résister; s'opposer
HSK 7
吭 kēng émettre un son; parler 坑 kēng creux; dépression

Ordre des traits

2 行 xíng — marcher; aller
Xpinyin
行 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante
HSK 5
衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 7
衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer 衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval)

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
2.3 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)

Ordre des traits