Caractère

街

jiē HSK 4

街 jiē HSK 4

1. rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante
2. marché (mandarin du Sud-Ouest)
3. un nom de famille

Mots utilisant 街 comme jiē (5)

1 街道 jiē dào — rue HSK 4
- 街 rue (voie urbaine)
- 道 route, voie
Exemple

街道两旁种满了树。

jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

Des arbres sont plantés des deux côtés de la rue.
2 街头 jiē tóu — coin de rue HSK 6
- 街 rue
- 头 coin, extrémité
Exemple

街头有很多小吃摊。

jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

Il y a beaucoup de stands de snacks au coin de la rue.
3 临街 lín jiē — donnant sur la rue HSK 7
- 临 donnant sur, bordant
- 街 rue
Exemple

临街的商铺租金比较贵。

lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

Les boutiques donnant sur la rue ont un loyer relativement élevé.
4 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — rues et ruelles HSK 7
- 大 grand (se référant aux rues principales)
- 街 rue (artère principale)
- 小 petit (se référant aux ruelles étroites)
- 巷 ruelle (passage étroit)
Exemple

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

Pendant le festival, des lanternes étaient suspendues dans toutes les rues et ruelles.
5 街坊 jiē fāng — voisin HSK 7
- 街 rue, indiquant le quartier résidentiel
- 坊 quartier, secteur ou communauté
Exemple

我和街坊们关系很好。

wǒ hé jiē fāng men guān xì hěn hǎo

J'ai de bonnes relations avec mes voisins.

Structure et écriture

街 jiē — rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante

街 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 行 xíng — marcher; aller

Xpinyin

行 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante

HSK 5

衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau

HSK 7

衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer 衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval)

2 圭 guī — tablette de jade pointue utilisée lors des cérémonies royales anciennes

圭 est un composant dans 11 caractères

HSK 3

封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante 鞋 xié chaussure

HSK 4

挂 guà accrocher, suspendre à l'aide d'une corde, d'un crochet ou d'un clou

HSK 5

佳 jiā beau, bon

HSK 6

哇 wā onomatopée imitant les pleurs ou les vomissements 娃 wá enfant; bébé

HSK 7

卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée

Ordre des traits