ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

流行 (liú xíng) — Signification du mot chinois

HSK 4

流行 (liú xíng) est un mot chinois: être populaire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 流行

动 dòng verbe

être populaire

这首歌最近很流行。

zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

Cette chanson est très populaire récemment.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

流 liú — couler, se répandre

Mots avec ce caractère (37)
  • 1 交流 jiāo liú — échanger HSK 4
    • 交 mutuel, échange
    • 流 couler, circuler
    Exemple

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    Les étudiants échangent leurs expériences d'apprentissage.

  • 2 流利 liú lì — courant HSK 4
    • 流 couler, fluidité
    • 利 lisse, facile
    Exemple

    她的英语说得非常流利。

    tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

    Elle parle anglais très couramment.

  • 3 河流 hé liú — fleuve HSK 5
    • 河 fleuve (le cours d'eau lui-même)
    • 流 courant (soulignant l'écoulement de l'eau)
    Exemple

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    Le fleuve Jaune est un fleuve célèbre en Chine.

  • 4 流传 liú chuán — se propager; circuler; se transmettre HSK 5
    • 流 couler; circuler
    • 传 transmettre; passer
    Exemple

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    Cette histoire s'est propagée parmi le peuple pendant de nombreuses années.

  • 5 流感 liú gǎn — grippe HSK 5
    • 流 épidémique, qui se propage
    • 感 infection, maladie
    Exemple

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Il a attrapé la grippe et a besoin de repos.

Afficher plus (+32)
  • 6 一流 yī liú — de première classe HSK 6
    • 一 premier, supérieur (indiquant le rang le plus élevé)
    • 流 classe, catégorie (catégorie ou niveau de qualité)
    Exemple

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    C'est un restaurant de première classe.

  • 7 主流 zhǔ liú — courant dominant HSK 6
    • 主 principal, primaire
    • 流 courant, flux
    Exemple

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Les médias grand public ont rapporté cet incident.

  • 8 水流 shuǐ liú — écoulement d'eau HSK 6
    • 水 eau (la substance qui s'écoule)
    • 流 écoulement (le mouvement ou le courant)
    Exemple

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    L'écoulement d'eau dans la rivière est très rapide.

  • 9 流入 liú rù — affluer dans HSK 6
    • 流 couler, flux (mouvement comme l'eau)
    • 入 entrer, dans (directionnel: aller à l'intérieur)
    Exemple

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    Une grande quantité de capitaux a afflué sur ce marché.

  • 10 流动 liú dòng — circuler HSK 6
    • 流 couler, s'écouler
    • 动 bouger, mouvement
    Exemple

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    L'eau de la rivière coule lentement.

  • 11 流程 liú chéng — processus HSK 6
    • 流 flux, écoulement
    • 程 cours, procédure, étapes
    Exemple

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Nous devons optimiser le processus de production.

  • 12 流通 liú tōng — circuler HSK 6
    • 流 couler, flux
    • 通 passer, accessible
    Exemple

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    La monnaie circule sur le marché.

  • 13 流量 liú liàng — trafic; débit HSK 6
    • 流 flux; courant; transmission
    • 量 quantité; volume
    Exemple

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    Je n'ai plus assez de données mobiles.

  • 14 潮流 cháo liú — tendance HSK 6
    • 潮 marée, vague
    • 流 flux, courant
    Exemple

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    Il suit toujours les dernières tendances.

  • 15 轮流 lún liú — alterner HSK 6
    • 轮 tour, rotation
    • 流 flux, succession
    Exemple

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Nous cuisinons à tour de rôle.

  • 16 客流 kè liú — flux de passagers HSK 7
    • 客 passager, client
    • 流 flux, courant
    Exemple

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    Pendant le Nouvel An chinois, le flux de passagers dans les gares est particulièrement important.

  • 17 对流 duì liú — convection HSK 7
    • 对 opposé, contraire (flux directionnel)
    • 流 flux, courant
    Exemple

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    La convection de l'air a rafraîchi la pièce.

  • 18 川流不息 chuān liú bù xī — en un flux incessant HSK 7
    • 川 rivière, représentant l'eau qui coule
    • 流 couler, soulignant le mouvement fluide
    • 不 ne pas, particule de négation
    • 息 arrêter, cesser, se reposer
    Exemple

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    Les véhicules dans la rue circulent en un flux incessant.

  • 19 支流 zhī liú — affluent HSK 7
    • 支 branche, indiquant une division du corps principal
    • 流 eau courante, courant
    Exemple

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Cet affluent se jette finalement dans le fleuve Yangtsé.

  • 20 气流 qì liú — flux d'air HSK 7
    • 气 air, gaz
    • 流 flux, courant
    Exemple

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    L'avion a été secoué dans le flux d'air.

  • 21 流向 liú xiàng — direction du flux HSK 7
    • 流 flux, écoulement
    • 向 direction
    Exemple

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    La direction du flux de cette rivière va du nord au sud.

  • 22 流域 liú yù — bassin hydrographique HSK 7
    • 流 couler; se réfère à l'eau qui coule ou rivière
    • 域 zone; se réfère à la région géographique ou territoire
    Exemple

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    Le bassin du fleuve Yangtsé est une importante région agricole en Chine.

  • 23 流失 liú shī — s'écouler; se perdre HSK 7
    Exemple

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    La fuite des cerveaux dans cette région est grave.

  • 24 流氓 liú máng — voyou; vaurien; canaille HSK 7
    • 流 errant; vagabond (suggère quelqu'un sans morale fixe)
    • 氓 vagabond; voyou (désigne des errants de basse classe)
    Exemple

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    C'est un voyou qui intimide toujours les faibles.

  • 25 流水 liú shuǐ — eau courante HSK 7
    Exemple

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    L'eau courante du ruisseau est limpide jusqu'au fond.

  • 26 流派 liú pài — école, courant HSK 7
    • 流 flux, courant; représente une tradition ou un mouvement continu
    • 派 école, faction; représente une branche ou un groupe distinct
    Exemple

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    La Chine ancienne avait de nombreuses écoles philosophiques.

  • 27 流浪 liú làng — errer HSK 7
    • 流 couler, dériver (mouvement sans direction fixe)
    • 浪 vague, sans retenue (errance sans but)
    Exemple

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    Il a erré dans la ville pendant de nombreuses années.

  • 28 流淌 liú tǎng — couler HSK 7
    • 流 couler, flux (action principale de l'écoulement)
    • 淌 couler, ruisseler (renforce l'action d'écoulement, surtout pour les liquides)
    Exemple

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    L'eau de la rivière coule lentement.

  • 29 流畅 liú chàng — fluide HSK 7
    • 流 couler, se mouvoir en douceur
    • 畅 sans obstacle, lisse, libre
    Exemple

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    Son chinois est très fluide.

  • 30 流血 liú xuè — saigner HSK 7
    Exemple

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    Son doigt saigne.

  • 31 流转 liú zhuǎn — circuler HSK 7
    • 流 couler, flux
    • 转 tourner, transférer
    Exemple

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    Ce livre circule entre amis.

  • 32 流逝 liú shì — passer, s'écouler (le temps) HSK 7
    • 流 couler
    • 逝 s'en aller, disparaître
    Exemple

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    Avec le passage du temps, il a progressivement oublié cette affaire.

  • 33 流露 liú lù — révéler, manifester (sentiments) HSK 7
    • 流 couler (suggère que les émotions émergent naturellement)
    • 露 révéler, exposer (rendre visible)
    Exemple

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    Ses yeux révélaient de la déception.

  • 34 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — ayant une longue histoire et des racines profondes HSK 7
    • 源 source, origine (se réfère au début ancien)
    • 远 distant, lointain (souligne la nature ancienne et éloignée de l'origine)
    • 流 flux, courant (représente la continuité et la transmission à travers le temps)
    • 长 long (souligne la durée étendue et la continuité)
    Exemple

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    La culture du thé en Chine a une longue histoire et des racines profondes, remontant à des milliers d'années.

  • 35 漂流 piāo liú — dériver; faire du rafting HSK 7
    • 漂 flotter, dériver à la surface
    • 流 couler, se déplacer avec le courant
    Exemple

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    Ils ont dérivé sur la rivière pendant trois jours.

  • 36 物流 wù liú — logistique HSK 7
    • 物 marchandises, biens
    • 流 flux, circulation
    Exemple

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    Cette entreprise se spécialise dans les services logistiques internationaux.

  • 37 风流 fēng liú — romantique; élégant; raffiné HSK 7
    • 风 style; manière; élégance
    • 流 fluide; grâce naturelle; courant
    Exemple

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    Dans sa jeunesse, il était un érudit romantique et talentueux.

行 xíng — se déplacer, circuler

Mots avec ce caractère (50)
  • 1 不行 bù xíng — ça ne va pas HSK 3
    • 不 ne...pas (négation)
    • 行 acceptable, ça marche
    Exemple

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    Cette méthode ne va pas, nous devons en changer pour une autre.

  • 2 自行车 zì xíng chē — bicyclette HSK 3
    • 自 soi-même (indique l'autopropulsion)
    • 行 se déplacer (indique la fonction de déplacement)
    • 车 véhicule (indique un moyen de transport à roues)
    Exemple

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    Je vais au travail à bicyclette tous les jours.

  • 3 行李 xíng li — bagages HSK 3
    Exemple

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    Elle fait ses bagages pour partir.

  • 4 举行 jǔ xíng — tenir, organiser HSK 4
    • 举 lever, initier
    • 行 effectuer, mener
    Exemple

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    L'école organisera une compétition sportive demain.

  • 5 出行 chū xíng — voyager; se déplacer HSK 4
    • 出 sortir
    • 行 aller; voyager
    Exemple

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    Veuillez vérifier les prévisions météorologiques avant de voyager.

Afficher plus (+45)
Structure et écriture
1 流 liú — couler, s'écouler (d'un liquide)

流 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 氵 shuǐ — radical eau (trois points)
氵 est un composant dans 170 caractères
HSK 1
汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 没 méi ne pas avoir; manquer de 漂 piāo flotter et dériver à la surface d'un liquide
HSK 2
泳 yǒng nager, se déplacer dans l'eau 洗 xǐ laver; nettoyer avec de l'eau, de l'essence, du kérosène, etc. 游 yóu non fixe; en mouvement constant 酒 jiǔ boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales ou de fruits
HSK 3
汽 qì gaz ou vapeur produit par la chaleur d'un liquide ou de certains solides 沙 shā sable; très petites particules de pierre 河 hé rivière ou fleuve (cours d'eau naturel ou artificiel) 法 fǎ loi; ensemble des règles édictées ou reconnues par l'État et garanties par la contrainte étatique 注 zhù verser dans; infuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+8)
活 huó vivre; être vivant (opposé à '死') 海 hǎi mer; partie de l'océan proche des terres (aussi certains grands lacs, ex. 青海, 里海) 清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 渴 kě avoir soif 满 mǎn plein; rempli jusqu'à la limite 演 yǎn évoluer; se transformer 澡 zǎo se baigner, se laver entièrement 激 jī frapper avec de l'eau; exciter les émotions
HSK 4
染 rǎn teindre avec un colorant 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 江 jiāng grand fleuve 污 wū eau trouble; saleté
Afficher plus HSK 4 caractères (+13)
汤 tāng eau chaude ; eau bouillante 油 yóu huile ou graisse liquide d'origine animale, végétale ou minérale 泼 pō éclabousser, répandre un liquide avec force 洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 洲 zhōu continent (l'une des sept grandes masses terrestres) 流 liú couler, s'écouler (d'un liquide) 济 jì traverser une rivière; passer à gué 浪 làng vague; onde sur les rivières, lacs ou mers 消 xiāo diminuer progressivement jusqu'à disparaître 深 shēn profond (opposé à peu profond) 温 wēn tiède, ni froid ni chaud 漫 màn déborder (eau qui se répand) 落 luò tomber; descendre
HSK 5
汇 huì （cours d'eau）confluer 池 chí étang, surtout creusé artificiellement 沉 chén couler, s'enfoncer dans l'eau (opposé à «flotter») 沟 gōu canal ou tranchée creusé artificiellement 治 zhì gouverner; gérer; administrer
Afficher plus HSK 5 caractères (+23)
沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 泛 fàn flotter; dériver 泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 洒 sǎ asperger ou répandre de l'eau ou d'autres choses sur le sol 洞 dòng caverne; trou; cavité creuse dans un objet 浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 浇 jiāo verser un liquide sur quelque chose 测 cè mesurer; jauger à l'aide d'instruments ou de normes 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau) 浓 nóng (liquide ou gaz) épais; dense (opposé à 淡) 润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 涨 zhǎng monter (niveau d'eau) 淡 dàn dilué; peu concentré (liquide ou gaz, opposé à 浓) 渐 jiàn graduellement; peu à peu 湖 hú lac 湿 shī humide; mouillé (opposé à 干) 源 yuán source d'eau, endroit où commence un cours d'eau (opposé à 流) 滑 huá lisse; glissant (à faible frottement) 滚 gǔn rouler; se retourner 漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 漠 mò désert 范 fàn (litt.) moule; modèle 薄 bó léger, peu
HSK 6
梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 汰 tài éliminer; écarter les éléments inutiles 沃 wò (de terre) fertile, riche 泡 pào bulle (corps sphérique ou hémisphérique formé par un gaz dans un liquide) 泥 ní boue; mélange de terre et d'eau
Afficher plus HSK 6 caractères (+20)
洁 jié propre; pur; sans impureté 洪 hóng grand; vaste 浮 fú flotter à la surface d'un liquide (opposé à '沉') 浴 yù se baigner; prendre un bain 涉 shè traverser à gué; passer sur l'eau 涌 yǒng jaillir; sourdre; (des nuages) monter 液 yè liquide; substance fluide ayant un volume défini mais sans forme fixe 涵 hán contenir; englober 淋 lín tomber (liquide) sur une surface 淘 táo laver (des grains) dans l'eau pour en éliminer les impuretés 混 hùn mélanger (des choses différentes) 淹 yān submerger; inonder 添 tiān ajouter; augmenter 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement 渡 dù traverser (un cours d'eau, etc.) 港 gǎng port pouvant accueillir de grands navires 滴 dī goutter, tomber goutte à goutte 漱 shù se rincer la bouche avec de l'eau 潜 qián plonger sous l'eau 潮 cháo marée; montée et descente de l'eau de mer sous l'effet de l'attraction du soleil et de la lune
HSK 7
汛 xùn crue saisonnière d'un fleuve 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau) 汲 jí puiser de l'eau 汹 xiōng eau bouillonnant vers le haut 沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante)
Afficher plus HSK 7 caractères (+74)
沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner 沛 pèi (litt.) abondant; copieux; vigoureux 沧 cāng vert foncé (de l'eau) 沫 mò mousse; écume (petites bulles formées par un liquide) 沮 jǔ arrêter; empêcher 沸 fèi bouillir (se vaporiser rapidement sous l'effet de la chaleur) 沼 zhǎo étang naturel; marais 沾 zhān mouiller; imbiber 泄 xiè (d'un liquide ou gaz) s'écouler, fuir 泊 bó amarrer; accoster 泌 mì sécréter (une substance d'un organisme vivant) 泞 nìng (litt.) boue accumulée; fange 波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 泻 xiè couler rapidement (d'un liquide) 津 jīn gué; point de traversée d'une rivière 洽 qià harmonieux; en accord 浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 浑 hún trouble, boueux (de l'eau) 浩 hào vaste, grandiose 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface 涕 tì larmes 涛 tāo grandes vagues 涝 lào inondé (cultures noyées par excès de pluie, opposé à 旱) 涡 wō tourbillon d'eau 涤 dí laver 涩 sè rugueux; non lubrifié 涮 shuàn rincer légèrement dans l'eau 涯 yá bord de l'eau; limite, rive 淀 diàn lac peu profond (utilisé dans les toponymes) 淆 xiáo confus, mêlé, désordonné 淌 tǎng (d'un liquide) couler, s'écouler vers le bas 淤 yū s'envaser; se colmater 淳 chún un nom de famille 渔 yú pêcher 渗 shèn s'infiltrer; suinter lentement 渣 zhā résidu après extraction du suc ou de l'essence 渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 湃 pài employé dans '澎湃': ① vagues se heurtant avec fracas; ② (fig.) émotions tumultueuses; ③ (fig.) élan grandiose et majestueux 湛 zhàn profond 湾 wān méandre d'une rivière 溃 kuì rompre (une digue sous la crue) 溅 jiàn éclabousser, jaillir (d'un liquide) 溉 gài (litt.) irriguer; arroser 溜 liū glisser; se laisser glisser (vers le bas) 溢 yì déborder; se répandre 溪 xī ruisseau, petit cours d'eau 溯 sù remonter le courant 溶 róng dissoudre (se répartir uniformément dans une autre substance pour former une solution) 溺 nì se noyer; être submergé dans l'eau 滋 zī pousser, germer 滔 tāo eaux en crue débordantes 滞 zhì stagner, s'accumuler, ne pas circuler 滤 lǜ filtrer; passer (un liquide ou un gaz à travers une gaze, du charbon, du sable, etc. pour en éliminer les impuretés) 滥 làn déborder; inonder 滨 bīn bord de l'eau; lieu proche de l'eau 滩 tān plage, banc de sable, terrain plat formé par les alluvions au bord des rivières, lacs ou mers 漆 qī terme général désignant les revêtements visqueux (laque, peinture) 漾 yàng rider la surface de l'eau 潇 xiāo (litt.) eau claire et profonde 潦 liáo voir "潦草": ① (écriture) illisible, peu soignée; ② (travail) négligent, peu sérieux 潭 tán bassin profond; fosse profonde; par extension: profond 澄 chéng clair et transparent (eau) 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 澎 péng utilisé dans "澎湖" (îles Penghu, dans le détroit de Taïwan) 澜 lán grandes vagues; flots 濒 bīn longer (un bord de l'eau) 瀑 pù cascade 瀚 hàn (litt.) vaste; immense 灌 guàn irriguer; arroser 茫 máng vaste et sans limites, indistinct 萍 píng lentille d'eau; plante herbacée aquatique flottant à la surface de l'eau 衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer
1.2 㐬 liú — frange ou gland pendant d'une bannière ou couronne
㐬 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
流 liú couler, s'écouler (d'un liquide)
HSK 7
梳 shū peigne (outil pour coiffer les cheveux ou la barbe, en bambou, bois ou plastique) 疏 shū espacé; clairsemé (opposé à 密)

Ordre des traits

2 行 xíng — marcher; aller
Xpinyin
行 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante
HSK 5
衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 7
衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer 衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval)

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
2.3 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)

Ordre des traits